Jevgenij Gaglojev

Zem sa trasie

Prvá kapitola

Pomsta je len otázkou času

Ako každá veľká metropola, aj mesto St. Erinburg bolo konvenčne rozdelené na samostatné oblasti: obchodné centrum, kde boli sústredené kancelárie rôznych spoločností, banky, burzy, sídla veľkých firiem a ich pobočky; obytné štvrte s luxusným bývaním pre dobre situovaných občanov; a bežné obytné štvrte, kde žili jednoduchší ľudia. Západná časť mesta bola rozľahlou priemyselnou zónou, v ktorej sa z väčšej časti nachádzali továrne, továrne, ale aj rôzne dielne a podniky. Pomerne veľká oblasť na južnom okraji susediaca s prístavnou oblasťou a zaberajúca slušnú časť pobrežia zálivu bola považovaná za oblasť nočného života. Voľný priestor stiesnených krivolakých uličiek vypĺňali kluby, kasína a reštaurácie, početné herne s hracími automatmi. Život tu bol nepretržite v plnom prúde. Vo dne i v noci sa zložité neónové nápisy trblietali všetkými farbami dúhy a nielen v kluboch, ale aj na uliciach sa rozmáhala hudba, ktorá priťahovala nečinných zabávajúcich sa ľudí.

Po celom meste sa ozývali mená najmódnejších zábavných podnikov: „Baccarat“, „Tuning Fork“, divadlo „Illusion“, ktoré bolo dočasne zatvorené z dôvodu rekonštrukcie. Čínska reštaurácia „Hodvábna cesta“ postavená v tvare obrovskej pagody bola otvorená nonstop, no prichádzali sem najmä bohatí milovníci orientálnej exotiky. Neďaleko sa nachádzali jednoduchšie podniky, nie také honosné, ale nemenej obľúbené medzi štamgastmi nočných klubov. A len podnik „Mačacie oko“, ktorý sídlil v malej budove na samom okraji, v blízkosti voľného pozemku, za ktorým sa začínal hustý les, nebol taký známy. Presnejšie, takmer nikto o ňom nevedel.

Väčšinu času zostal Klub Mačacie oko pre návštevníkov zatvorený. Do budovy bolo možné vstúpiť len po predložení špeciálneho preukazu – preukazu stáleho člena klubu. Takéto karty malo len niekoľko desiatok ľudí a v priebehu rokov sa ich počet prakticky nezmenil. Do klubu neprišli žiadni noví členovia, no nikto z neho neodišiel.

"Mačacie oko" patrilo vlkolakom. Toto zariadenie vlastnili starší z miestneho Panther Pardu a jeho hlavnými návštevníkmi boli vždy mačací ľudia.

Dnes bolo v klube ticho. V bare nebola žiadna hudba, žiadne poháre. Vo vzduchu viselo napätie, presýtené tabakovým dymom a vôňou drahého parfumu.

Vlkolaci natlačení v sále sa nijako nelíšili od bežných ľudí, až na to, že v ich oblečení dominovala čierna koža a kožušina. Niektorí boli takmer vôbec oblečení. Vlkolaci sa neradi nechávajú zahanbiť oblečením, najmä keď sú okolo svojho. Oči niektorých návštevníkov klubu žiarili v neónovom svetle divokým žltým ohňom.

V ten deň vyzeral stred kruhového tanečného parketu nezvyčajne. Plošiny pre tanečníkov boli odstránené, stoly boli presunuté do strán, stoličky boli umiestnené pozdĺž stien. Bolo tam niekoľko staromódnych mäkkých stoličiek s vysokými operadlami v kruhu. Jeden z nich vyzeral ako skutočný vyrezávaný trón zo zažltnutých kostí a rohov, pokrytý huňatou kožou nejakého veľkého zvieraťa. Na tróne sedela pani Yolanda, krásna žena v čiernych hodvábnych šatách a s vlasmi havranej farby zopnutými dlhými sponkami. V súmraku klubu sa jej pokožka zdala smrteľne bledá.

Zvyšné stoličky obsadili starší zo svorky – sivovlasí starci a starenky s kamennými, bezvýraznými tvárami. Obyčajne sa v Mačacom oku neobjavovali, uprednostňovali tiché prostredie a záležitosti riadili prostredníctvom svojich mladších predstaviteľov, no dnes si okolnosti vyžadovali ich osobnú prítomnosť. Tí najstarší sedeli bližšie k Yolande – traja muži a jedna žena. Každý z nich má už deväťdesiat rokov. Mladší sa postavili v úctivej vzdialenosti. Zvyšní členovia Pardu stáli v tesnom kruhu za staršími a nenásytne viseli na každom slove.

"Takže je čas urobiť to, kvôli čomu sme sem prišli," povedala Yolanda. "Je čas vybrať nového vodcu Panther Parda." Ten, kto bude hoden nahradiť zosnulého Konstantina.

– Nikdy si nepomstil jeho smrť! – zrazu vykríkla Tessa, dcéra zosnulého vodcu. Dievča vybehlo do stredu kruhu a jej zelené oči sa zlomyseľne leskli. – Nedokázali sme splatiť vrahom! A ty už hľadáš náhradu za otca...

"Smútim s tebou, Tessa," Yolanda sklonila hlavu. "A sľubujem vám, že profesor Stern a jeho dcéra neuniknú odplate." Naša pomsta je len otázkou času, členovia svorky sa už vydali na lov. A prvá vec, ktorú nový vodca urobí, je pomstiť Konstantina. Po udalostiach toho Silvestra musia vlkolaci jednoducho ukázať zvyšku nadprirodzeného spoločenstva, že sa s nimi nemá zahrávať!

Pardus - 4

Pomsta je len otázkou času

Po celom meste sa ozývali mená najmódnejších zábavných podnikov: „Baccarat“, „Tuning Fork“, divadlo „Illusion“, ktoré bolo dočasne zatvorené z dôvodu rekonštrukcie. Čínska reštaurácia „Hodvábna cesta“ postavená v tvare obrovskej pagody bola otvorená nonstop, no prichádzali sem najmä bohatí milovníci orientálnej exotiky. Neďaleko sa nachádzali jednoduchšie podniky, nie také honosné, ale nemenej obľúbené medzi štamgastmi nočných klubov. A len podnik „Mačacie oko“, ktorý sídlil v malej budove na samom okraji, v blízkosti voľného pozemku, za ktorým sa začínal hustý les, nebol taký známy. Presnejšie, takmer nikto o ňom nevedel.

Väčšinu času zostal Klub Mačacie oko pre návštevníkov zatvorený. Do budovy bolo možné vstúpiť len po predložení špeciálneho preukazu – preukazu stáleho člena klubu. Takéto karty malo len niekoľko desiatok ľudí a v priebehu rokov sa ich počet prakticky nezmenil. Do klubu neprišli žiadni noví členovia, no nikto z neho neodišiel.

"Mačacie oko" patrilo vlkolakom. Toto zariadenie vlastnili starší z miestneho Panther Pardu a jeho hlavnými návštevníkmi boli vždy mačací ľudia.

Dnes bolo v klube ticho. V bare nebola žiadna hudba, žiadne poháre. Vo vzduchu viselo napätie, presýtené tabakovým dymom a vôňou drahého parfumu.

Vlkolaci natlačení v sále sa nijako nelíšili od bežných ľudí, až na to, že v ich oblečení dominovala čierna koža a kožušina. Niektorí boli takmer vôbec oblečení. Vlkolaci sa neradi nechávajú zahanbiť oblečením, najmä keď sú okolo svojho. Oči niektorých návštevníkov klubu žiarili v neónovom svetle divokým žltým ohňom.

V ten deň vyzeral stred kruhového tanečného parketu nezvyčajne. Plošiny pre tanečníkov boli odstránené, stoly boli presunuté do strán, stoličky boli umiestnené pozdĺž stien. Bolo tam niekoľko staromódnych mäkkých stoličiek s vysokými operadlami v kruhu. Jeden z nich vyzeral ako skutočný vyrezávaný trón zo zažltnutých kostí a rohov, pokrytý huňatou kožou nejakého veľkého zvieraťa. Na tróne sedela pani Yolanda, krásna žena v čiernych hodvábnych šatách a s vlasmi havranej farby zopnutými dlhými sponkami. V súmraku klubu sa jej pokožka zdala smrteľne bledá.

Zvyšné stoličky obsadili starší zo svorky – sivovlasí starci a starenky s kamennými, bezvýraznými tvárami. Obyčajne sa v Mačacom oku neobjavovali, uprednostňovali tiché prostredie a záležitosti riadili prostredníctvom svojich mladších predstaviteľov, no dnes si okolnosti vyžadovali ich osobnú prítomnosť. Tí najstarší sedeli bližšie k Yolande – traja muži a jedna žena. Každý z nich má už deväťdesiat rokov. Mladší sa postavili v úctivej vzdialenosti. Zvyšní členovia Pardu stáli v tesnom kruhu za staršími a nenásytne viseli na každom slove.

Takže je čas urobiť to, kvôli čomu sme sem prišli,“ povedala Yolanda. - Je čas vybrať nového vodcu Panther Parda. Ten, kto bude hoden nahradiť zosnulého Konstantina.

Nikdy si nepomstil jeho smrť! - zrazu vykríkla Tessa, dcéra zosnulého vodcu. Dievča vybehlo do stredu kruhu a jej zelené oči sa zlomyseľne leskli. - Nedokázali sme splatiť vrahom! A ty už hľadáš náhradu za otca...

"Smútim s tebou, Tessa," Yolanda sklonila hlavu. - A sľubujem vám, že profesor Stern a jeho dcéra neuniknú odplate. Naša pomsta je len otázkou času, členovia svorky sa už vydali na lov. A prvá vec, ktorú nový vodca urobí, je pomstiť Konstantina. Po udalostiach toho Silvestra musia vlkolaci jednoducho ukázať zvyšku nadprirodzeného spoločenstva, že sa s nimi nemá zahrávať!

Naozaj! - súhlasila staršia Drina.

Jevgenij Gaglojev

Zem sa trasie

Prvá kapitola

Pomsta je len otázkou času

Ako každá veľká metropola, aj mesto St. Erinburg bolo konvenčne rozdelené na samostatné oblasti: obchodné centrum, kde boli sústredené kancelárie rôznych spoločností, banky, burzy, sídla veľkých firiem a ich pobočky; obytné štvrte s luxusným bývaním pre dobre situovaných občanov; a bežné obytné štvrte, kde žili jednoduchší ľudia. Západná časť mesta bola rozľahlou priemyselnou zónou, v ktorej sa z väčšej časti nachádzali továrne, továrne, ale aj rôzne dielne a podniky. Pomerne veľká oblasť na južnom okraji susediaca s prístavnou oblasťou a zaberajúca slušnú časť pobrežia zálivu bola považovaná za oblasť nočného života. Voľný priestor stiesnených krivolakých uličiek vypĺňali kluby, kasína a reštaurácie, početné herne s hracími automatmi. Život tu bol nepretržite v plnom prúde. Vo dne i v noci sa zložité neónové nápisy trblietali všetkými farbami dúhy a nielen v kluboch, ale aj na uliciach sa rozmáhala hudba, ktorá priťahovala nečinných zabávajúcich sa ľudí.

Po celom meste sa ozývali mená najmódnejších zábavných podnikov: „Baccarat“, „Tuning Fork“, divadlo „Illusion“, ktoré bolo dočasne zatvorené z dôvodu rekonštrukcie. Čínska reštaurácia „Hodvábna cesta“ postavená v tvare obrovskej pagody bola otvorená nonstop, no prichádzali sem najmä bohatí milovníci orientálnej exotiky. Neďaleko sa nachádzali jednoduchšie podniky, nie také honosné, ale nemenej obľúbené medzi štamgastmi nočných klubov. A len podnik „Mačacie oko“, ktorý sídlil v malej budove na samom okraji, v blízkosti voľného pozemku, za ktorým sa začínal hustý les, nebol taký známy. Presnejšie, takmer nikto o ňom nevedel.

Väčšinu času zostal Klub Mačacie oko pre návštevníkov zatvorený. Do budovy bolo možné vstúpiť len po predložení špeciálneho preukazu – preukazu stáleho člena klubu. Takéto karty malo len niekoľko desiatok ľudí a v priebehu rokov sa ich počet prakticky nezmenil. Do klubu neprišli žiadni noví členovia, no nikto z neho neodišiel.

"Mačacie oko" patrilo vlkolakom. Toto zariadenie vlastnili starší z miestneho Panther Pardu a jeho hlavnými návštevníkmi boli vždy mačací ľudia.

Dnes bolo v klube ticho. V bare nebola žiadna hudba, žiadne poháre. Vo vzduchu viselo napätie, presýtené tabakovým dymom a vôňou drahého parfumu.

Vlkolaci natlačení v sále sa nijako nelíšili od bežných ľudí, až na to, že v ich oblečení dominovala čierna koža a kožušina. Niektorí boli takmer vôbec oblečení. Vlkolaci sa neradi nechávajú zahanbiť oblečením, najmä keď sú okolo svojho. Oči niektorých návštevníkov klubu žiarili v neónovom svetle divokým žltým ohňom.

V ten deň vyzeral stred kruhového tanečného parketu nezvyčajne. Plošiny pre tanečníkov boli odstránené, stoly boli presunuté do strán, stoličky boli umiestnené pozdĺž stien. Bolo tam niekoľko staromódnych mäkkých stoličiek s vysokými operadlami v kruhu. Jeden z nich vyzeral ako skutočný vyrezávaný trón zo zažltnutých kostí a rohov, pokrytý huňatou kožou nejakého veľkého zvieraťa. Na tróne sedela pani Yolanda, krásna žena v čiernych hodvábnych šatách a s vlasmi havranej farby zopnutými dlhými sponkami. V súmraku klubu sa jej pokožka zdala smrteľne bledá.

Zvyšné stoličky obsadili starší zo svorky – sivovlasí starci a starenky s kamennými, bezvýraznými tvárami. Obyčajne sa v Mačacom oku neobjavovali, uprednostňovali tiché prostredie a záležitosti riadili prostredníctvom svojich mladších predstaviteľov, no dnes si okolnosti vyžadovali ich osobnú prítomnosť. Tí najstarší sedeli bližšie k Yolande – traja muži a jedna žena. Každý z nich má už deväťdesiat rokov. Mladší sa postavili v úctivej vzdialenosti. Zvyšní členovia Pardu stáli v tesnom kruhu za staršími a nenásytne viseli na každom slove.

"Takže je čas urobiť to, kvôli čomu sme sem prišli," povedala Yolanda. "Je čas vybrať nového vodcu Panther Parda." Ten, kto bude hoden nahradiť zosnulého Konstantina.

– Nikdy si nepomstil jeho smrť! – zrazu vykríkla Tessa, dcéra zosnulého vodcu. Dievča vybehlo do stredu kruhu a jej zelené oči sa zlomyseľne leskli. – Nedokázali sme splatiť vrahom! A ty už hľadáš náhradu za otca...

"Smútim s tebou, Tessa," Yolanda sklonila hlavu. "A sľubujem vám, že profesor Stern a jeho dcéra neuniknú odplate." Naša pomsta je len otázkou času, členovia svorky sa už vydali na lov. A prvá vec, ktorú nový vodca urobí, je pomstiť Konstantina. Po udalostiach toho Silvestra musia vlkolaci jednoducho ukázať zvyšku nadprirodzeného spoločenstva, že sa s nimi nemá zahrávať!

- Naozaj! – súhlasila staršia Drina. „Dokonca aj Pôvodní otvorene vyšli do ulíc, aby odrazili mimozemšťanov z druhej strany zrkadla. Pri tajomstve, ktorým sa obklopili, je to jednoducho nevídané! A potom nejaký odpad skončil nášmu vodcovi priamo pod našimi nosmi! Nový vodca musí byť nemilosrdný k nepriateľom panterov!

Tessa chcela povedať niečo iné, ale rozmyslela si to. Sklonila hlavu a ticho vyšla von z kruhu. Ramená sa jej zradne triasli, len ťažko sa ubránila plaču. Jedna zo žien ju objala a vzala nabok.

- Kto sa teda uchádza o miesto lídra? - prehovoril Skald, starý starec po ľavej ruke Yolandy. Dlhé sivé vlasy mal spletené do hustého copu a prehodené za chrbát. "Poď dopredu, aby ťa starší videli."

Dav vlkolakov sa s úctou rozišiel. Do kruhu vstúpil vysoký mladý muž, ktorý smečku poznali ako Rustam. Na oholenú hlavu mal vytetovanú čiernu pavučinu. Rustam sa sústredene rozhliadal po kŕdli a hľadal možného konkurenta. O pár minút neskôr vystúpil na prázdny tanečný parket brahman, syn jedného zo starších. Ukázalo sa, že je o pol hlavy vyšší ako Rustam a širší v pleciach. Krvavočervená hodvábna košeľa pevne priliehala k jeho mocnému telu. Brahmanov otec, starší Lamar, prekvapene zdvihol sivé obočie, ale nič nepovedal.

Tretím, ktorý predstúpil pred radu starších, bol Claw, jedno z dvojčiat. Ukázalo sa, že je najmladším uchádzačom - len pred mesiacom oslávili s bratom dvadsiate výročie. Ohybný, svalnatý, kratší ako Rustam a Brahmin, no oveľa obratnejší a vyhýbavejší. Claw bol považovaný za dobrého bojovníka - všetci členovia svorky o tom vedeli a snažili sa s ním nezačínať konflikty.

- Len tri? – prekvapila sa Yolanda.

Skald sa usmial:

„Vidím pred sebou dvoch mužov a chlapca,“ povedal starec chrapľavo. - Bez urážky, Claw, ale si ešte príliš mladý na to, aby si bojoval za právo byť vodcom.

Ostatní starší súhlasne prikývli. Brahmanov otec bol obzvlášť horlivý.

Claw sa tvrdohlavo zamračil. V očiach sa mu dravo blýskalo a žilky mu začali hrať na hladkých lícnych kostiach.

"Ak chcem, môžem poraziť oboch!" – povedal sebavedomo. – A ty to veľmi dobre vieš, Skald!

Rustam a Brahmin sa nahlas zasmiali. Pridali sa k nim niektorí členovia svorky. Skald zdvihol pravú ruku a smiech okamžite prestal.

"Si skúsený bojovník, Claw," súhlasil starý muž. - Presne ako tvoj brat Fang. Ale máte silu? Ten, ktorý majú tí najsilnejší a najmúdrejší z nás? Sila, ktorú musí vodca mať, aby udržal svorku v súlade.

- Sila? – nadvihol Claw obočie. - Čo to je?

Ohol ruku v lakti, čím ukázal svojmu okoliu svoje pôsobivé bicepsy.

- Hlúpe! – Skald vyčítavo pokrútil hlavou. – To som vôbec nemyslel!

— Ale čo potom?! – pazúr nepoľavil.

- To je čo…

Starec zavrel oči a napäto. Jeho zvráskavené, hrčovité prsty s ostrými pazúrmi namiesto nechtov sa zaryli do vyrezávaných opierok kresla.

A niečo sa prehnalo sálou ako neviditeľná vlna. Vzduch zelektrizoval a prítomným nabehla husia koža. Členovia svorky si vzrušene šepkali a s rešpektom hľadeli na Skalda. Mnohí sa zachveli a začali si trieť studenú pokožku.

Yolanda sa záhadne usmiala.

"Sila," zašepkala. – Ozveny starodávnej mágie, ktorú ste zdedili po zakladateľovi svorky... Len pár z vás ju stále vlastní. Trochu toho. Ty, Claw, nemáš ani kvapku. Ale Rustam a Brahmin ho majú, aj keď v oveľa menšej miere ako mal Konstantin.

Ovisnutý pazúr zmizol v dave. Uvedomil si, že je príliš skoro na to, aby súťažil so svojimi staršími.

"Takže dvaja muži budú dnes bojovať o trón vodcu," povedala Yolanda. – Jeden z nich zaujme Konstantinovo miesto, druhý sa vráti do balíka. Bitka musí byť spravodlivá a bude pokračovať, kým jeden z vás nepoloží toho druhého na plece. Krviprelievanie je prijateľné, ale vražda bude prísne potrestaná. Zostalo vás príliš málo na to, aby ste si navzájom brali život! A obrad vtelenia je ešte ďaleko...

Yolanda Nozdrya, ďalšia starodávna členka rady starších, sediaca priamo oproti Yolande Nozdryovej, nespokojne sebou trhla. Yolanda si to všimla.

Jevgenij Gaglojev

Zem sa trasie

Prvá kapitola

Pomsta je len otázkou času

Ako každá veľká metropola, aj mesto St. Erinburg bolo konvenčne rozdelené na samostatné oblasti: obchodné centrum, kde boli sústredené kancelárie rôznych spoločností, banky, burzy, sídla veľkých firiem a ich pobočky; obytné štvrte s luxusným bývaním pre dobre situovaných občanov; a bežné obytné štvrte, kde žili jednoduchší ľudia. Západná časť mesta bola rozľahlou priemyselnou zónou, v ktorej sa z väčšej časti nachádzali továrne, továrne, ale aj rôzne dielne a podniky. Pomerne veľká oblasť na južnom okraji susediaca s prístavnou oblasťou a zaberajúca slušnú časť pobrežia zálivu bola považovaná za oblasť nočného života. Voľný priestor stiesnených krivolakých uličiek vypĺňali kluby, kasína a reštaurácie, početné herne s hracími automatmi. Život tu bol nepretržite v plnom prúde. Vo dne i v noci sa zložité neónové nápisy trblietali všetkými farbami dúhy a nielen v kluboch, ale aj na uliciach sa rozmáhala hudba, ktorá priťahovala nečinných zabávajúcich sa ľudí.

Po celom meste sa ozývali mená najmódnejších zábavných podnikov: „Baccarat“, „Tuning Fork“, divadlo „Illusion“, ktoré bolo dočasne zatvorené z dôvodu rekonštrukcie. Čínska reštaurácia „Hodvábna cesta“ postavená v tvare obrovskej pagody bola otvorená nonstop, no prichádzali sem najmä bohatí milovníci orientálnej exotiky. Neďaleko sa nachádzali jednoduchšie podniky, nie také honosné, ale nemenej obľúbené medzi štamgastmi nočných klubov. A len podnik „Mačacie oko“, ktorý sídlil v malej budove na samom okraji, v blízkosti voľného pozemku, za ktorým sa začínal hustý les, nebol taký známy. Presnejšie, takmer nikto o ňom nevedel.

Väčšinu času zostal Klub Mačacie oko pre návštevníkov zatvorený. Do budovy bolo možné vstúpiť len po predložení špeciálneho preukazu – preukazu stáleho člena klubu. Takéto karty malo len niekoľko desiatok ľudí a v priebehu rokov sa ich počet prakticky nezmenil. Do klubu neprišli žiadni noví členovia, no nikto z neho neodišiel.

"Mačacie oko" patrilo vlkolakom. Toto zariadenie vlastnili starší z miestneho Panther Pardu a jeho hlavnými návštevníkmi boli vždy mačací ľudia.

Dnes bolo v klube ticho. V bare nebola žiadna hudba, žiadne poháre. Vo vzduchu viselo napätie, presýtené tabakovým dymom a vôňou drahého parfumu.

Vlkolaci natlačení v sále sa nijako nelíšili od bežných ľudí, až na to, že v ich oblečení dominovala čierna koža a kožušina. Niektorí boli takmer vôbec oblečení. Vlkolaci sa neradi nechávajú zahanbiť oblečením, najmä keď sú okolo svojho. Oči niektorých návštevníkov klubu žiarili v neónovom svetle divokým žltým ohňom.

V ten deň vyzeral stred kruhového tanečného parketu nezvyčajne. Plošiny pre tanečníkov boli odstránené, stoly boli presunuté do strán, stoličky boli umiestnené pozdĺž stien. Bolo tam niekoľko staromódnych mäkkých stoličiek s vysokými operadlami v kruhu. Jeden z nich vyzeral ako skutočný vyrezávaný trón zo zažltnutých kostí a rohov, pokrytý huňatou kožou nejakého veľkého zvieraťa. Na tróne sedela pani Yolanda, krásna žena v čiernych hodvábnych šatách a s vlasmi havranej farby zopnutými dlhými sponkami. V súmraku klubu sa jej pokožka zdala smrteľne bledá.

Zvyšné stoličky obsadili starší zo svorky – sivovlasí starci a starenky s kamennými, bezvýraznými tvárami. Obyčajne sa v Mačacom oku neobjavovali, uprednostňovali tiché prostredie a záležitosti riadili prostredníctvom svojich mladších predstaviteľov, no dnes si okolnosti vyžadovali ich osobnú prítomnosť. Tí najstarší sedeli bližšie k Yolande – traja muži a jedna žena. Každý z nich má už deväťdesiat rokov. Mladší sa postavili v úctivej vzdialenosti. Zvyšní členovia Pardu stáli v tesnom kruhu za staršími a nenásytne viseli na každom slove.

"Takže je čas urobiť to, kvôli čomu sme sem prišli," povedala Yolanda. "Je čas vybrať nového vodcu Panther Parda." Ten, kto bude hoden nahradiť zosnulého Konstantina.

– Nikdy si nepomstil jeho smrť! – zrazu vykríkla Tessa, dcéra zosnulého vodcu. Dievča vybehlo do stredu kruhu a jej zelené oči sa zlomyseľne leskli. – Nedokázali sme splatiť vrahom! A ty už hľadáš náhradu za otca...

"Smútim s tebou, Tessa," Yolanda sklonila hlavu. "A sľubujem vám, že profesor Stern a jeho dcéra neuniknú odplate." Naša pomsta je len otázkou času, členovia svorky sa už vydali na lov. A prvá vec, ktorú nový vodca urobí, je pomstiť Konstantina. Po udalostiach toho Silvestra musia vlkolaci jednoducho ukázať zvyšku nadprirodzeného spoločenstva, že sa s nimi nemá zahrávať!

- Naozaj! – súhlasila staršia Drina. – Dokonca aj Pôvodní otvorene vyšli do ulíc, aby odpudili mimozemšťanov