Evgeniy Gagloev

Dünya sallanıyor

İlk bölüm

İntikam sadece bir zaman meselesidir

Herhangi bir büyük metropol gibi, St. Erinburg şehri de geleneksel olarak ayrı alanlara bölünmüştü: çeşitli şirketlerin ofislerinin, bankaların, borsaların, büyük firmaların genel merkezlerinin ve şubelerinin yoğunlaştığı bir iş merkezi; varlıklı vatandaşlar için lüks konutların bulunduğu yerleşim alanları; ve daha basit insanların yaşadığı sıradan yerleşim alanları. Şehrin batı kısmı, çoğunlukla fabrikaların, fabrikaların, çeşitli atölye ve işletmelerin bulunduğu geniş bir sanayi bölgesiydi. Güney eteklerinde, liman bölgesine bitişik ve körfez kıyısının nezih bir bölümünü işgal eden oldukça geniş bir alan gece hayatı alanı olarak kabul edildi. Kulüpler, kumarhaneler ve restoranlar, çok sayıda kumar makinesi salonu, sıkışık dolambaçlı sokakların boş alanını dolduruyordu. Burada hayat günün her saatinde tüm hızıyla devam ediyordu. Gece gündüz, karmaşık neon tabelalar gökkuşağının tüm renkleriyle parlıyordu ve müzik sadece kulüplerde değil, sokaklarda da gürleyerek aylak eğlence meraklılarının ilgisini çekiyordu.

En gözde eğlence kuruluşlarının isimleri şehrin her yerinde duyuldu: “Baccarat”, “Tuning Fork”, yeniden yapılanma nedeniyle geçici olarak kapatılan “İllüzyon” tiyatrosu. Dev bir pagoda şeklinde inşa edilen Çin restoranı "İpek Yolu" günün her saati açıktı, ancak çoğunlukla zengin oryantal egzotik aşıklar buraya geldi. Yakınlarda çok iddialı olmayan, ancak gece kulübü müdavimleri arasında daha az popüler olmayan daha basit kuruluşlar vardı. Ve sadece, arkasında yoğun bir ormanın başladığı, boş bir arsanın yakınında, eteklerinde küçük bir binayı işgal eden "Kedi Gözü" kuruluşu o kadar da iyi bilinmiyordu. Daha doğrusu neredeyse hiç kimse onu bilmiyordu.

Kedi Gözü Kulübü çoğu zaman ziyaretçilere kapalı kalıyordu. Binaya ancak kulübün daimi bir üyesinin kartı olan özel bir geçiş kartı ibraz ederek girmek mümkündü. Yalnızca birkaç düzine kişinin bu tür kartları vardı ve yıllar geçtikçe sayıları neredeyse hiç değişmedi. Kulübe yeni üye katılmadı ama ayrılan da olmadı.

"Kedi Gözü" kurt adamlara aitti. Bu kuruluşun sahibi yerel Panther Pard'ın yaşlılarıydı ve ana ziyaretçileri her zaman kedi insanlardı.

Bugün kulüpte sessizlik hakimdi. Barda müzik yoktu, bardak yoktu. Tütün dumanı ve pahalı parfüm kokusuyla doymuş havada asılı kalan gerginlik.

Salonda toplanan kurtadamların, kıyafetlerinin siyah deri ve kürkten oluşması dışında sıradan insanlardan hiçbir farkı yoktu. Bazıları neredeyse hiç giyinmiyordu. Kurt adamlar, özellikle kendi etraflarındayken, kıyafetlerden utanmaktan hoşlanmazlar. Kulübün ziyaretçilerinden bazılarının gözleri neon ışıkta vahşi sarı bir ateşle parlıyordu.

O gün dairesel dans pistinin merkezi alışılmadık görünüyordu. Dansçıların platformları kaldırıldı, masalar yanlara taşındı, duvarlara sandalyeler yerleştirildi. Bir daire içinde yüksek arkalıklı birkaç eski moda yumuşak sandalye vardı. Bunlardan biri, büyük bir hayvanın tüylü derisiyle kaplı, sararmış kemiklerden ve boynuzlardan yapılmış gerçek bir oyma tahta benziyordu. Tahtta, siyah ipek elbiseli, kuzgun rengi saçları uzun saç tokalarıyla tutturulmuş güzel bir kadın olan Bayan Yolanda oturuyordu. Kulübün alacakaranlığında kadının cildi ölümcül derecede solgun görünüyordu.

Kalan sandalyeler sürünün büyükleri tarafından işgal edilmişti; gri saçlı, yaşlı erkekler ve taş gibi, ifadesiz yüzlere sahip kadınlar. Genellikle Kedi Gözü'nde görünmüyorlardı, sessiz bir ortamı tercih ediyorlardı ve işleri genç temsilcileri aracılığıyla yönetiyorlardı, ancak bugün koşullar onların kişisel varlığını gerektiriyordu. En eskileri Yolanda'ya daha yakın oturuyordu; üç erkek ve bir kadın. Her biri zaten doksan yaşında. Gençler saygılı bir mesafeye yerleştiler. Pard üyelerinin geri kalanı yaşlıların arkasında sıkı bir halka halinde durdu ve her kelimeyi açgözlülükle dinlediler.

Yolanda, "O halde buraya ne için geldiğimizi yapmanın zamanı geldi" dedi. "Panter Parda'nın yeni liderini seçmenin zamanı geldi." Ölen Konstantin'in yerini almaya layık olacak kişi.

"Onun ölümünün intikamını asla alamadın!" – Ölen liderin kızı Tessa aniden bağırdı. Kız, yeşil gözleri şiddetle parıldayarak çemberin ortasına doğru koştu. – Katillere borcumuzu ödeyemedik! Ve sen zaten babanın yerini alacak birini arıyorsun...

Yolanda başını eğerek, "Seninle birlikte yas tutuyorum, Tessa," dedi. "Ve size söz veriyorum ki Profesör Stern ve kızı intikamdan kaçamayacak." İntikamımız sadece an meselesi; sürünün üyeleri çoktan ava çıktı. Ve yeni liderin yapacağı ilk şey Konstantin'in intikamını almak olacak. O yılbaşı gecesindeki olayların ardından kurt adamlar, doğaüstü topluluğun geri kalanına kendilerinin hafife alınmaması gerektiğini göstermek zorundalar!

Pardus-4

İntikam sadece bir zaman meselesidir

En gözde eğlence kuruluşlarının isimleri şehrin her yerinde duyuldu: “Baccarat”, “Tuning Fork”, yeniden yapılanma nedeniyle geçici olarak kapatılan “İllüzyon” tiyatrosu. Dev bir pagoda şeklinde inşa edilen Çin restoranı "İpek Yolu" günün her saati açıktı, ancak çoğunlukla zengin oryantal egzotik aşıklar buraya geldi. Yakınlarda çok iddialı olmayan, ancak gece kulübü müdavimleri arasında daha az popüler olmayan daha basit kuruluşlar vardı. Ve sadece, arkasında yoğun bir ormanın başladığı, boş bir arsanın yakınında, eteklerinde küçük bir binayı işgal eden "Kedi Gözü" kuruluşu o kadar da iyi bilinmiyordu. Daha doğrusu neredeyse hiç kimse onu bilmiyordu.

Kedi Gözü Kulübü çoğu zaman ziyaretçilere kapalı kalıyordu. Binaya ancak kulübün daimi bir üyesinin kartı olan özel bir geçiş kartı ibraz ederek girmek mümkündü. Yalnızca birkaç düzine kişinin bu tür kartları vardı ve yıllar geçtikçe sayıları neredeyse hiç değişmedi. Kulübe yeni üye katılmadı ama ayrılan da olmadı.

"Kedi Gözü" kurt adamlara aitti. Bu kuruluşun sahibi yerel Panther Pard'ın yaşlılarıydı ve ana ziyaretçileri her zaman kedi insanlardı.

Bugün kulüpte sessizlik hakimdi. Barda müzik yoktu, bardak yoktu. Tütün dumanı ve pahalı parfüm kokusuyla doymuş havada asılı kalan gerginlik.

Salonda toplanan kurtadamların, kıyafetlerinin siyah deri ve kürkten oluşması dışında sıradan insanlardan hiçbir farkı yoktu. Bazıları neredeyse hiç giyinmiyordu. Kurt adamlar, özellikle kendi etraflarındayken, kıyafetlerden utanmaktan hoşlanmazlar. Kulübün ziyaretçilerinden bazılarının gözleri neon ışıkta vahşi sarı bir ateşle parlıyordu.

O gün dairesel dans pistinin merkezi alışılmadık görünüyordu. Dansçıların platformları kaldırıldı, masalar yanlara taşındı, duvarlara sandalyeler yerleştirildi. Bir daire içinde yüksek arkalıklı birkaç eski moda yumuşak sandalye vardı. İçlerinden biri, büyük bir hayvanın tüylü derisiyle kaplı, sararmış kemiklerden ve boynuzlardan yapılmış gerçek bir oyma tahta benziyordu. Tahtta, siyah ipek elbiseli, kuzgun rengi saçları uzun saç tokalarıyla tutturulmuş güzel bir kadın olan Bayan Yolanda oturuyordu. Kulübün alacakaranlığında kadının cildi ölümcül derecede solgun görünüyordu.

Kalan sandalyeler sürünün büyükleri tarafından işgal edilmişti; gri saçlı, yaşlı erkekler ve taş gibi, ifadesiz yüzlere sahip kadınlar. Genellikle Kedi Gözü'nde görünmüyorlardı, sessiz bir ortamı tercih ediyorlardı ve işleri genç temsilcileri aracılığıyla yönetiyorlardı, ancak bugün koşullar onların kişisel varlığını gerektiriyordu. En eskileri Yolanda'ya daha yakın oturuyordu; üç erkek ve bir kadın. Her biri zaten doksan yaşında. Gençler saygılı bir mesafeye yerleştiler. Pard'ın geri kalan üyeleri, yaşlıların arkasında sıkı bir halka halinde durdular ve her kelimeyi açgözlülükle dinlediler.

Yolanda, "Bu yüzden buraya geldiğimiz şeyi yapmanın zamanı geldi" dedi. - Panter Parda'nın yeni liderini seçmenin zamanı geldi. Ölen Konstantin'in yerini almaya layık olacak kişi.

Onun ölümünün intikamını asla alamadın! - Ölen liderin kızı Tessa aniden bağırdı. Kız, yeşil gözleri şiddetle parıldayarak çemberin ortasına doğru koştu. - Katillere borcumuzu ödeyemedik! Ve sen zaten babanın yerini alacak birini arıyorsun...

Yolanda başını eğerek, "Seninle birlikte yas tutuyorum, Tessa," dedi. - Ve size söz veriyorum ki Profesör Stern ve kızı intikamdan kaçamayacaklar. İntikamımız an meselesi; sürünün üyeleri çoktan ava çıktı. Ve yeni liderin yapacağı ilk şey Konstantin'in intikamını almak olacak. O yılbaşı gecesindeki olayların ardından kurt adamlar, doğaüstü topluluğun geri kalanına kendilerinin hafife alınmaması gerektiğini göstermek zorundalar!

Tamamen! - Yaşlı Drina kabul etti.

Evgeniy Gagloev

Dünya sallanıyor

İlk bölüm

İntikam sadece bir zaman meselesidir

Herhangi bir büyük metropol gibi, St. Erinburg şehri de geleneksel olarak ayrı alanlara bölünmüştü: çeşitli şirketlerin ofislerinin, bankaların, borsaların, büyük firmaların genel merkezlerinin ve şubelerinin yoğunlaştığı bir iş merkezi; varlıklı vatandaşlar için lüks konutların bulunduğu yerleşim alanları; ve daha basit insanların yaşadığı sıradan yerleşim alanları. Şehrin batı kısmı, çoğunlukla fabrikaların, fabrikaların, çeşitli atölye ve işletmelerin bulunduğu geniş bir sanayi bölgesiydi. Güney eteklerinde, liman bölgesine bitişik ve körfez kıyısının nezih bir bölümünü işgal eden oldukça geniş bir alan gece hayatı alanı olarak kabul edildi. Kulüpler, kumarhaneler ve restoranlar, çok sayıda kumar makinesi salonu, sıkışık dolambaçlı sokakların boş alanını dolduruyordu. Burada hayat günün her saatinde tüm hızıyla devam ediyordu. Gece gündüz, karmaşık neon tabelalar gökkuşağının tüm renkleriyle parlıyordu ve müzik sadece kulüplerde değil, sokaklarda da gürleyerek aylak eğlence meraklılarının ilgisini çekiyordu.

En gözde eğlence kuruluşlarının isimleri şehrin her yerinde duyuldu: “Baccarat”, “Tuning Fork”, yeniden yapılanma nedeniyle geçici olarak kapatılan “İllüzyon” tiyatrosu. Dev bir pagoda şeklinde inşa edilen Çin restoranı "İpek Yolu" günün her saati açıktı, ancak çoğunlukla zengin oryantal egzotik aşıklar buraya geldi. Yakınlarda çok iddialı olmayan, ancak gece kulübü müdavimleri arasında daha az popüler olmayan daha basit kuruluşlar vardı. Ve sadece, arkasında yoğun bir ormanın başladığı, boş bir arsanın yakınında, eteklerinde küçük bir binayı işgal eden "Kedi Gözü" kuruluşu o kadar da iyi bilinmiyordu. Daha doğrusu neredeyse hiç kimse onu bilmiyordu.

Kedi Gözü Kulübü çoğu zaman ziyaretçilere kapalı kalıyordu. Binaya ancak kulübün daimi bir üyesinin kartı olan özel bir geçiş kartı ibraz ederek girmek mümkündü. Yalnızca birkaç düzine kişinin bu tür kartları vardı ve yıllar geçtikçe sayıları neredeyse hiç değişmedi. Kulübe yeni üye katılmadı ama ayrılan da olmadı.

"Kedi Gözü" kurt adamlara aitti. Bu kuruluşun sahibi yerel Panther Pard'ın yaşlılarıydı ve ana ziyaretçileri her zaman kedi insanlardı.

Bugün kulüpte sessizlik hakimdi. Barda müzik yoktu, bardak yoktu. Tütün dumanı ve pahalı parfüm kokusuyla doymuş havada asılı kalan gerginlik.

Salonda toplanan kurtadamların, kıyafetlerinin siyah deri ve kürkten oluşması dışında sıradan insanlardan hiçbir farkı yoktu. Bazıları neredeyse hiç giyinmiyordu. Kurt adamlar, özellikle kendi etraflarındayken, kıyafetlerden utanmaktan hoşlanmazlar. Kulübün ziyaretçilerinden bazılarının gözleri neon ışıkta vahşi sarı bir ateşle parlıyordu.

O gün dairesel dans pistinin merkezi alışılmadık görünüyordu. Dansçıların platformları kaldırıldı, masalar yanlara taşındı, duvarlara sandalyeler yerleştirildi. Bir daire içinde yüksek arkalıklı birkaç eski moda yumuşak sandalye vardı. Bunlardan biri, büyük bir hayvanın tüylü derisiyle kaplı, sararmış kemiklerden ve boynuzlardan yapılmış gerçek bir oyma tahta benziyordu. Tahtta, siyah ipek elbiseli, kuzgun rengi saçları uzun saç tokalarıyla tutturulmuş güzel bir kadın olan Bayan Yolanda oturuyordu. Kulübün alacakaranlığında kadının cildi ölümcül derecede solgun görünüyordu.

Kalan sandalyeler sürünün büyükleri tarafından işgal edilmişti; gri saçlı, yaşlı erkekler ve taş gibi, ifadesiz yüzlere sahip kadınlar. Genellikle Kedi Gözü'nde görünmüyorlardı, sessiz bir ortamı tercih ediyorlardı ve işleri genç temsilcileri aracılığıyla yönetiyorlardı, ancak bugün koşullar onların kişisel varlığını gerektiriyordu. En eskileri Yolanda'ya daha yakın oturuyordu; üç erkek ve bir kadın. Her biri zaten doksan yaşında. Gençler saygılı bir mesafeye yerleştiler. Pard üyelerinin geri kalanı yaşlıların arkasında sıkı bir halka halinde durdu ve her kelimeyi açgözlülükle dinlediler.

Yolanda, "O halde buraya ne için geldiğimizi yapmanın zamanı geldi" dedi. "Panter Parda'nın yeni liderini seçmenin zamanı geldi." Ölen Konstantin'in yerini almaya layık olacak kişi.

"Onun ölümünün intikamını asla alamadın!" – Ölen liderin kızı Tessa aniden bağırdı. Kız, yeşil gözleri şiddetle parıldayarak çemberin ortasına doğru koştu. – Katillere borcumuzu ödeyemedik! Ve sen zaten babanın yerini alacak birini arıyorsun...

Yolanda başını eğerek, "Seninle birlikte yas tutuyorum, Tessa," dedi. "Ve size söz veriyorum ki Profesör Stern ve kızı intikamdan kaçamayacak." İntikamımız sadece an meselesi; sürünün üyeleri çoktan ava çıktı. Ve yeni liderin yapacağı ilk şey Konstantin'in intikamını almak olacak. O yılbaşı gecesindeki olayların ardından kurt adamlar, doğaüstü topluluğun geri kalanına kendilerinin hafife alınmaması gerektiğini göstermek zorundalar!

- Tamamen! – Yaşlı Drina kabul etti. “Orijinaller bile uzaylıları aynanın diğer tarafından uzaklaştırmak için açıkça sokaklara döküldü. Kendilerini çevreleyen gizlilik göz önüne alındığında, bu kesinlikle duyulmamış bir şey! Ve sonra bir tür saçmalık, liderimizi burnumuzun dibinde bitirdi! Yeni lider panterlerin düşmanlarına karşı acımasız olmalı!

Tessa başka bir şey söylemek istedi ama fikrini değiştirdi. Başını eğerek sessizce çemberin dışına çıktı. Omuzları haince titriyordu, ağlamamak için kendini zor tutuyordu. Kadınlardan biri ona sarıldı ve onu kenara çekti.

- Peki liderlik koltuğu için kim yarışıyor? - Yolanda'nın sol tarafındaki kadim yaşlı adam Skald konuştu. Uzun gri saçları kalın bir örgü halinde örülmüş ve arkasına atılmıştı. “Öne çık ki büyükler seni görebilsin.”

Kurtadamlardan oluşan kalabalık saygıyla ayrıldı. Grubun Rüstem olarak tanıdığı uzun boylu bir genç, çemberin içine girdi. Tıraşlı kafasının arkasına siyah bir örümcek ağı dövmesi yapılmıştı. Rüstem olası bir rakip bulmak için sürünün etrafına dikkatle baktı. Birkaç dakika sonra yaşlılardan birinin oğlu olan bir Brahman boş dans pistine çıktı. Rüstem'den yarım baş daha uzun ve omuzlarının daha geniş olduğu ortaya çıktı. Kan kırmızısı ipek bir gömlek güçlü vücuduna sımsıkı yapışmıştı. Brahman'ın babası Yaşlı Lamar şaşkınlıkla gri kaşlarını kaldırdı ama hiçbir şey söylemedi.

Yaşlılar konseyinin huzuruna çıkan üçüncü kişi ikizlerden biri olan Claw'dı. Başvuru yapan en genç kişi olduğu ortaya çıktı; o ve erkek kardeşi, yalnızca bir ay önce yirminci yıldönümlerini kutladılar. Esnek, kaslı, Rustam ve Brahmin'den daha kısa ama çok daha hünerli ve kaçamak. Pençe iyi bir dövüşçü olarak görülüyordu - paketin tüm üyeleri bunu biliyordu ve onunla çatışma başlatmamaya çalıştı.

- Sadece üç? – Yolanda şaşırmıştı.

Skald sırıttı:

Yaşlı adam boğuk bir sesle, "Önümde iki adam ve bir oğlan çocuğu görüyorum" dedi. - Alınma Pençe ama lider olma hakkı için savaşmak için hâlâ çok gençsin.

Diğer büyükler de onaylayarak başlarını salladılar. Brahman'ın babası özellikle gayretliydi.

Claw inatla kaşlarını çattı. Gözleri yırtıcı bir şekilde parladı ve pürüzsüz elmacık kemiklerinde damarlar oynamaya başladı.

“İstersem ikisini de yenebilirim!” - dedi kendinden emin bir şekilde. – Ve bunu çok iyi biliyorsun Skald!

Rüstem ve Brahmin yüksek sesle güldüler. Grubun bazı üyeleri de onlara katıldı. Skald sağ elini kaldırdı ve kahkaha anında kesildi.

Yaşlı adam, "Sen deneyimli bir dövüşçüsün, Pençe," diye onayladı. - Tıpkı kardeşin Fang gibi. Ama gücün var mı? Aramızdaki en güçlü ve bilge olan kişi mi? Bir liderin sürüyü hizada tutmak için sahip olması gereken güç.

- Güç? – Claw kaşlarını kaldırdı. - Bu nedir?

Kolunu dirseğinden bükerek etkileyici pazılarını etrafındakilere gösterdi.

- Aptal! – Skald sitemkar bir şekilde başını salladı. – Kastettiğim kesinlikle bu değildi!

– Peki sonra ne olacak? – Pençe pes etmedi.

- İşte bu...

Yaşlı adam gözlerini kapadı ve gerildi. Çiviler yerine keskin pençeleri olan buruşuk, boğumlu parmakları sandalyenin oymalı kol dayama yerlerine saplandı.

Ve bir şey görünmez bir dalga gibi salonun içinden geçti. Hava elektriklendi ve orada bulunanların tüyleri diken diken oldu. Sürü üyeleri Skald'a saygıyla bakarak heyecanla fısıldaştılar. Birçoğu ürperdi ve soğuk tenlerini ovalamaya başladı.

Yolanda gizemli bir şekilde gülümsedi.

"Güç," diye fısıldadı. – Sürü kurucusundan miras aldığınız kadim büyünün yankıları... Sadece birkaçınız hâlâ buna sahip. Birazcık. Sen, Pençe, tek bir damlaya bile sahip değilsin. Fakat Rustam ve Brahmin, Konstantin'den çok daha az oranda da olsa bu yeteneğe sahipler.

Pençe sarkık, kalabalığın içinde kayboldu. Büyükleriyle rekabet etmek için henüz çok erken olduğunu fark etti.

Yolanda, "Yani bugün iki erkek liderin tahtı için savaşacak" dedi. – Biri Konstantin'in yerini alacak, diğeri sürüye geri dönecek. Savaş adil olmalı ve biriniz diğerini omzuna koyana kadar devam edecek. Kan dökülmesi kabul edilebilir, ancak cinayet ağır bir şekilde cezalandırılacaktır. Birbirinizin canını alabilecek çok azınız kaldı! Ve Enkarnasyon Ayini hala çok uzakta...

Yaşlılar konseyinin eski bir üyesi olan Yolanda Nozdrya'nın tam karşısında oturan hoşnutsuzlukla yüzünü buruşturdu. Yolanda bunu fark etti.

Evgeniy Gagloev

Dünya sallanıyor

İlk bölüm

İntikam sadece bir zaman meselesidir

Herhangi bir büyük metropol gibi, St. Erinburg şehri de geleneksel olarak ayrı alanlara bölünmüştü: çeşitli şirketlerin ofislerinin, bankaların, borsaların, büyük firmaların genel merkezlerinin ve şubelerinin yoğunlaştığı bir iş merkezi; varlıklı vatandaşlar için lüks konutların bulunduğu yerleşim alanları; ve daha basit insanların yaşadığı sıradan yerleşim alanları. Şehrin batı kısmı, çoğunlukla fabrikaların, fabrikaların, çeşitli atölye ve işletmelerin bulunduğu geniş bir sanayi bölgesiydi. Güney eteklerinde, liman bölgesine bitişik ve körfez kıyısının nezih bir bölümünü işgal eden oldukça geniş bir alan gece hayatı alanı olarak kabul edildi. Kulüpler, kumarhaneler ve restoranlar, çok sayıda kumar makinesi salonu, sıkışık dolambaçlı sokakların boş alanını dolduruyordu. Burada hayat günün her saatinde tüm hızıyla devam ediyordu. Gece gündüz, karmaşık neon tabelalar gökkuşağının tüm renkleriyle parlıyordu ve müzik sadece kulüplerde değil, sokaklarda da gürleyerek aylak eğlence meraklılarının ilgisini çekiyordu.

En gözde eğlence kuruluşlarının isimleri şehrin her yerinde duyuldu: “Baccarat”, “Tuning Fork”, yeniden yapılanma nedeniyle geçici olarak kapatılan “İllüzyon” tiyatrosu. Dev bir pagoda şeklinde inşa edilen Çin restoranı "İpek Yolu" günün her saati açıktı, ancak çoğunlukla zengin oryantal egzotik aşıklar buraya geldi. Yakınlarda çok iddialı olmayan, ancak gece kulübü müdavimleri arasında daha az popüler olmayan daha basit kuruluşlar vardı. Ve sadece, arkasında yoğun bir ormanın başladığı, boş bir arsanın yakınında, eteklerinde küçük bir binayı işgal eden "Kedi Gözü" kuruluşu o kadar da iyi bilinmiyordu. Daha doğrusu neredeyse hiç kimse onu bilmiyordu.

Kedi Gözü Kulübü çoğu zaman ziyaretçilere kapalı kalıyordu. Binaya ancak kulübün daimi bir üyesinin kartı olan özel bir geçiş kartı ibraz ederek girmek mümkündü. Yalnızca birkaç düzine kişinin bu tür kartları vardı ve yıllar geçtikçe sayıları neredeyse hiç değişmedi. Kulübe yeni üye katılmadı ama ayrılan da olmadı.

"Kedi Gözü" kurt adamlara aitti. Bu kuruluşun sahibi yerel Panther Pard'ın yaşlılarıydı ve ana ziyaretçileri her zaman kedi insanlardı.

Bugün kulüpte sessizlik hakimdi. Barda müzik yoktu, bardak yoktu. Tütün dumanı ve pahalı parfüm kokusuyla doymuş havada asılı kalan gerginlik.

Salonda toplanan kurtadamların, kıyafetlerinin siyah deri ve kürkten oluşması dışında sıradan insanlardan hiçbir farkı yoktu. Bazıları neredeyse hiç giyinmiyordu. Kurt adamlar, özellikle kendi etraflarındayken, kıyafetlerden utanmaktan hoşlanmazlar. Kulübün ziyaretçilerinden bazılarının gözleri neon ışıkta vahşi sarı bir ateşle parlıyordu.

O gün dairesel dans pistinin merkezi alışılmadık görünüyordu. Dansçıların platformları kaldırıldı, masalar yanlara taşındı, duvarlara sandalyeler yerleştirildi. Bir daire içinde yüksek arkalıklı birkaç eski moda yumuşak sandalye vardı. Bunlardan biri, büyük bir hayvanın tüylü derisiyle kaplı, sararmış kemiklerden ve boynuzlardan yapılmış gerçek bir oyma tahta benziyordu. Tahtta, siyah ipek elbiseli, kuzgun rengi saçları uzun saç tokalarıyla tutturulmuş güzel bir kadın olan Bayan Yolanda oturuyordu. Kulübün alacakaranlığında kadının cildi ölümcül derecede solgun görünüyordu.

Kalan sandalyeler sürünün büyükleri tarafından işgal edilmişti; gri saçlı, yaşlı erkekler ve taş gibi, ifadesiz yüzlere sahip kadınlar. Genellikle Kedi Gözü'nde görünmüyorlardı, sessiz bir ortamı tercih ediyorlardı ve işleri genç temsilcileri aracılığıyla yönetiyorlardı, ancak bugün koşullar onların kişisel varlığını gerektiriyordu. En eskileri Yolanda'ya daha yakın oturuyordu; üç erkek ve bir kadın. Her biri zaten doksan yaşında. Gençler saygılı bir mesafeye yerleştiler. Pard üyelerinin geri kalanı yaşlıların arkasında sıkı bir halka halinde durdu ve her kelimeyi açgözlülükle dinlediler.

Yolanda, "O halde buraya ne için geldiğimizi yapmanın zamanı geldi" dedi. "Panter Parda'nın yeni liderini seçmenin zamanı geldi." Ölen Konstantin'in yerini almaya layık olacak kişi.

"Onun ölümünün intikamını asla alamadın!" – Ölen liderin kızı Tessa aniden bağırdı. Kız, yeşil gözleri şiddetle parıldayarak çemberin ortasına doğru koştu. – Katillere borcumuzu ödeyemedik! Ve sen zaten babanın yerini alacak birini arıyorsun...

Yolanda başını eğerek, "Seninle birlikte yas tutuyorum, Tessa," dedi. "Ve size söz veriyorum ki Profesör Stern ve kızı intikamdan kaçamayacak." İntikamımız sadece an meselesi; sürünün üyeleri çoktan ava çıktı. Ve yeni liderin yapacağı ilk şey Konstantin'in intikamını almak olacak. O yılbaşı gecesindeki olayların ardından kurt adamlar, doğaüstü topluluğun geri kalanına kendilerinin hafife alınmaması gerektiğini göstermek zorundalar!

- Tamamen! – Yaşlı Drina kabul etti. – Orijinaller bile uzaylıları kovmak için açıkça sokaklara döküldü