Halos walang tao sa modernong mundo na hindi gustong pumunta sa mga cafe o restaurant. Ang pagpunta sa isang restaurant, lalo na sa ibang bansa, ay hindi lamang isang pagkakataon upang masiyahan ang iyong gutom, ngunit din upang gumugol ng oras sa mga kaibigan, magkaroon ng isang mahusay na pahinga, makakuha ng mga bagong impresyon, tikman ang hindi pamilyar na mga pagkain, tama? Bilang karagdagan, hindi na kailangang linisin ang mesa at hugasan ang mga pinggan pagkatapos ng hapunan. Sa mga bansang Europeo, karaniwan na ang pagkain sa labas. At kung bumibisita ka sa isa sa mga bansang nagsasalita ng Ingles, maging handa sa katotohanan na kailangan mong bisitahin ang isang restaurant araw-araw. Upang maiwasang magkaproblema kapag nag-order ng mga banyagang pagkain, kakailanganin mo ng kaalaman sa bokabularyo ng English restaurant. Paano mag-book ng isang mesa sa isang restawran, kung paano mag-order sa waiter, kung paano hindi malito tungkol sa mga pangalan ng mga pinggan? Bago pumunta sa isang English restaurant, mas mabuting maging handa. Nakolekta namin para sa iyo ang mga pangunahing parirala na kakailanganin mo kapag pupunta sa isang English restaurant.

Kung pupunta ka sa isang restawran sa gabi, mas mahusay na mag-book ng isang mesa nang maaga sa restawran kung saan mo gustong pumunta. Ito ay maaaring gawin sa pamamagitan ng telepono o sa pamamagitan ng pagbisita sa gustong restaurant sa araw bago.

Nais naming magpareserba. — Nais naming magpareserba ng mesa.

Maaari mong sabihin ito nang medyo naiiba:

akodgaya ngamesapara sa 7p.m.pakiusap.– Gusto kong magpareserba ng mesa para sa 7 pm.

Maging handa para sa waiter na tanungin ka kung ilang tao ang mesa, sa isang paninigarilyo o non-smoking na silid, kung kaninong pangalan ang magpapareserba ng mesa, atbp.

Dumating ka sa restaurant at umupo sa isang table. Dadalhin ng waiter ang menu at magtatanong:

Gusto mo ba ng maiinom?

May gusto ka ba para sa aperitif?

Huwag kang maalarma. Iniimbitahan ka lang nitong mag-order ng mga inumin bago ang pangunahing kurso, na isang aperitif.

Pagkatapos dalhan ka ng waiter ng inumin, tatanungin niya kung handa ka nang pumili ng isang bagay at kung handa ka nang mag-order:

Maaari ko bang kunin ang iyong order? — Maaari ko bang kunin ang iyong order?

Ayikawhanda nasaorder? — Handa ka na bang umorder?

Kung hindi ka pa handa, huwag mag-alala. Maaari mong hilingin sa waiter na maghintay ng ilang minuto – maaari ba tayong magtagal pa ng ilang minuto? o kailangan pa natin ng ilang minuto.

Maaari ka ring humingi ng payo sa waiter, lalo na kung hindi ka sigurado sa tamang pag-unawa sa mga pangalan ng mga pinggan.

Anogawinikawmagrekomenda?– Ano ang payo mo sa amin?

Anoayiyongmga espesyalidad?– Ano ang pinakasikat na pagkain sa iyong restaurant (o ang pinaka masarap)?

Kung hindi mo mahanap ang gusto mo sa menu, tanungin ang waiter: « Gawinikawmeron...?”- mayroon kang…?

Para mag-order ng napili mong ulam, sabihin lang akogagawingaya ng(Gusto ko) at ang pangalan ng ulam. Tama rin na sabihing- Maaariikawdalhin...?(pwede mo bang dalhin...?). Hindi sigurado kung mabibigkas mo ito nang tama? Ituro lamang ang nais na linya sa menu.

Kung hindi mo marinig ang sinasabi ng waiter, huwag mag-atubiling magtanong muli. Mas mabuting magtanong muli kaysa maling ulam ang matanggap.

Maaariikawulitin,pakiusap?- maaari mong ulitin?

o simple lang

Paumanhinako?

Kung, gayunpaman, nagdala sila sa iyo ng isang bagay na ganap na naiiba sa gusto mo, sabihin:

ItoayhindiAnoakoiniutos;akoinutusan…- hindi naman ito ang inorder ko, umorder ako... at pangalanan ang gusto mong ulam.

Ang order ay inilagay, nasisiyahan ka sa masasarap na pagkain at inumin, isang maayang kapaligiran at pakikipag-usap sa mga kaibigan. At ngayon ay matatapos na ang hapunan, oras na para hingin ang bayarin.

Ang pinakamadaling paraan para gawin ito ay sabihin sa waiter - Suriin, pakiusap! Na isinalin sa Russian ay nangangahulugan – Invoice, mangyaring.

Kapag kumakain sa ilang prim English restaurant, mas mabuting sabihing “ Maaari ba nating makuha ang bill?" Ito ay magiging mas "Ingles".

At ang huling bagay na kailangan mong malaman ay Service charge o tip, sa madaling salita - isang tip., na, bilang panuntunan, ay umaabot sa 10 o 15% ng kabuuang halaga ng order. Kadalasan sa mga restaurant, kasama na sa bill ang mga service charge.

Alam ang lahat ng mga pariralang ito, malamang na hindi ka makakaranas ng anumang mga problema kapag pupunta sa isang restawran sa England. Masiyahan sa iyong pagkain sa isang English restaurant!

O isang pub - ang gawain, sa unang tingin, ay ganap na simple. Sa kabila ng maliwanag na pagiging simple nito, maraming turistang Ruso ang nagkakamali o naliligaw lamang kapag sinusubukang hanapin ang tamang parirala. Bilang isang resulta, ang karamihan ay nagsasalin lamang ng kung ano ang gusto nilang sabihin verbatim mula sa Russian. Ito ay tinatawag na "pagsubaybay" at sa karamihan ng mga kaso ay naglalagay ng mga waiter, bartender, cashier at iba pang mga tauhan ng serbisyo sa isang kultural na stupor.

Ang unang bagay na dapat matutunan ng isang turistang Ruso sa isang bansang nagsasalita ng Ingles ay ang literal na pagsasalin ang kanyang pinakamasamang kaaway. Bilang karagdagan, kahit na ang isang turista ay may tuwid na A sa Ingles sa paaralan, halos hindi niya malayang maipaliwanag kung ano ang eksaktong kailangan niya nang hindi natututo ng ilang kapaki-pakinabang na mga parirala, na ibibigay mamaya sa artikulong ito.

Paano tumawag ng waiter?

Sabihin nating natanggap ng isang turista ang kanyang order, naubos ang laman ng kanyang plato, at ngayon ay hihilingin na ang bayarin. Bago mo isipin ang iyong mga utak sa pariralang "Maaari ko bang makuha ang bayarin?" sa English, sa isang restaurant kailangan mong maakit ang atensyon ng mga naghihintay na staff. Naaalala ng turista kung paano niya ito gagawin sa isang ordinaryong cafe ng Russia:

• Batang babae! Pwede ba kitang makita?

Pagkatapos, kung ang turista ay hindi tumingin sa aklat ng parirala at hindi natutunan ang kaukulang mga parirala, tiyak na isasalin niya ang kanyang bersyon, pamilyar sa mga cafe ng Russia, nang literal:

• Babae! pwede ba kitang makuha?

Pagkatapos nito ay matagal na siyang maguguluhan at may konsentrasyon kung bakit na-offend/nagalit/umiiyak/sinampal sa mukha ang waitress, at walang pakundangan na itinapon sa isang disenteng establisyimento.

Ang katotohanan ay ang parirala sa itaas ay hindi angkop para sa pakikipag-usap sa mga tauhan ng serbisyo sa isang restawran o cafe. Higit pa rito, ang tanging grupo ng mga tao kung saan naaangkop ang magaspang na pagtrato sa isang babae ay mga babaeng may madaling kabutihan. Ito ang dahilan kung bakit ang pagsubaybay ay ang pinakamasamang kaaway ng turista.

Dapat kang makipag-ugnayan sa mga waiter o waitress gamit, depende sa sitwasyon, ang isa sa mga sumusunod na opsyon:

• Miss.
• Madam (M"am).
• Ginoo.

Upang maakit ang atensyon ng mga tauhan ng serbisyo, hindi mo na kailangang makipag-ugnay sa kanila - maaari mo lamang itaas ang iyong kamay.

Ipagpalagay natin na nakuha ng turista ang atensyon ng waiter at hindi niya nakita ang kanyang sarili na itinapon sa labas ng establisyimento na may kahilingan na huwag nang bumalik dito. Para humingi ng bill sa isang restaurant sa English, maaari niyang gamitin ang isa sa ilang mga parirala na may iba't ibang antas ng pagiging magalang.

Kung ang isang manlalakbay ay hindi naupo sa isang English textbook sa loob ng maraming taon, ang isang madaling tandaan na pangungusap ay makakatulong sa kanya:

• Bill, pakiusap.

Kung talagang may A siya sa paksang ito, at napanatili ang ilang kaalaman mula sa paaralan, maaaring magpakita siya ng kagandahang-asal at mabuting asal at humingi ng bill sa restaurant sa Ingles, gamit ang mas kumplikado ngunit mas kultural na parirala:

• Maaari ko bang makuha ang bill, mangyaring?

• Maaari ko bang makuha ang bill?

Kung ang isang turista sa ilang kadahilanan ay hindi gumagamit ng mga pariralang ito, halimbawa, nakalimutan niya kung ano ang pagsasalin sa Ingles ng salitang "bill" sa isang restawran, maaari siyang gumamit ng isa pang parirala na hindi naglalaman ng direktang kahilingan:

• Gusto kong magbayad ngayon, mangyaring (Gusto kong magbayad/magbayad ngayon).

Bukod dito, tiyak na makakatanggap siya ng bill kung itatanong niya kung magkano ang halaga ng kanyang order.

• Magkano iyan?

Para humingi ng bill sa English sa isang restaurant o cafe, mas pamilyar ang sumusunod na opsyon:

• Magkano ang kabuuan (Magkano ang halaga ng lahat)?

Bilang karagdagan, ang turista ay maaaring magtanong kung magkano ang kanyang utang. Sa Ingles mayroong isang parirala para dito, halos kapareho sa Russian:

• Magkano ang utang ko sa iyo?

Mula sa mga pariralang ito, posible na pumili lamang ng mga gusto mo, ngunit magiging mas epektibong matutunan ang lahat ng ito. Kung sakali.

Matapos matanggap ang invoice, tiyak na pag-aaralan itong mabuti ng turista. At posibleng may makita siyang pagkakamali o kamalian dito, na tiyak na gusto niyang iulat.

Siyempre, sa English.

• Sa palagay ko/hulaan/naniniwala akong mali ang idinagdag na panukalang batas (sa tingin ko/parang may mali sa panukalang batas).

Ang pananalitang ito ay angkop kung ang manlalakbay ay may A hindi lamang sa Ingles, kundi pati na rin sa matematika, at talagang sigurado siyang may mali sa marka. Kung hindi siya sigurado, at walang calculator sa kamay, maaari mong bumalangkas ng iyong claim nang mas magalang - sa anyo ng isang tanong:

• Ako lang ba, o mali ang naidagdag na bill?

O mas magalang:

• Sigurado ka bang idinagdag ang bill nang tama?

Ang nasabing paghahabol ay hindi itinuturing na nakakasakit o bastos sa mga institusyong pangkultura. Nangangahulugan lamang ito na nais ng turista na suriin muli ang lahat, kaya ang sinumang waiter ay madaling ipaliwanag kung ano ang babayaran ng turista.

Paano magbayad sa isang kumpanya

Ang isang manlalakbay ay maaaring kumain ng hindi nag-iisa, ngunit kasama ang mga kaibigan.

Kung ang mga ito ay hindi masyadong malapit na mga kaibigan ng iba't ibang katayuan sa lipunan, at sa karaniwang mesa ang mga mamahaling lobster ay magkakatabi sa murang salad ng gulay, ang sumusunod na parirala ay magagamit:

• Magkahiwalay kaming nagbabayad.

Ang bawat taong naroroon ay makakatanggap ng hiwalay na bill, at ang mga bisita ay hindi kailangang magbayad para sa ulang ng ibang tao.

Kung ang kumpanya ay palakaibigan at ang lahat ay kumakain ng halos parehong bagay, ang bayarin ay maaaring hatiin:

• Hatiin natin ang bill (Bayaran natin ng pantay).

Kung ang isang tao ay may mas maraming berdeng bill sa kanyang wallet kaysa sa kanyang mga kasama, maaari siyang magpakita ng kilos ng mabuting kalooban at magbayad para sa lahat:

• Nagbabayad ako para sa lahat (Babayaran ko ang lahat / binabayaran ko ang lahat)!

Kung ayaw mong manatiling may utang sa sinuman, mag-alok na magbayad para sa iyong sarili:

• Let me pay my share (Let me pay my share).

Oo nga pala, kapag sinusubukan mong mapabilib ang iyong mga kasama (o kasama), maaari mong gamitin ang sumusunod na parirala:

• Ilagay mo sa bill ko, please.

Paano humingi ng tseke

Para makatanggap ng tseke, maaari kang gumamit ng pariralang halos kapareho ng ginamit para humingi ng invoice.

• Check, please (Check, please).

Ang mas magalang na opsyon ay bahagyang naiiba:

• Maaari ko bang makuha ang tseke, mangyaring?

Sa pangkalahatan, ang paghingi ng tseke o bill sa isang restaurant ay hindi nangangailangan ng anumang partikular na kumplikadong mga parirala.

Summing up

Ang paghingi ng bill sa English sa isang cafe o restaurant ay hindi mahirap. Kung matutunan mo ang naaangkop na mga parirala, magsanay sa bahay sa harap ng salamin at subukang huwag mag-alala, maaari kang gumawa ng isang magandang impression sa iba, hindi mawalan ng mukha at magsaya sa pagbisita sa isang cafe o restaurant. Mahalagang tandaan na hindi mo dapat kopyahin ang mga parirala mula sa Russian at huwag mag-atubiling humingi ng tulong kung kinakailangan.

Kamusta. Pizzeria Tricolore. Maaari ba kitang matulungan?

Kamusta. Gusto kong mag-book ng table, please.

Anong araw at anong oras mo gustong pumunta?

Bukas ng gabi sa 7 p.m. Mayroon ka bang libreng mga mesa?

Oo ginagawa namin. Mayroon kaming ilang mga mesa na magagamit para bukas. At ilan ang tao sa iyong party?

Sana lima o anim kami.

Gusto mo bang magpareserba ng pribadong silid-kainan?

OK. Isang mesa para sa anim noon. Gusto mo bang manigarilyo o hindi manigarilyo?

Non-smoking, pakiusap.

Tama. Maaari ko bang makuha ang iyong pangalan, ginoo?

Bond. James Bond.

May magagawa pa ba ako para sa iyo, Mr. Bond?

Buweno, mayroon kaming isang pares ng mga vegetarian sa aming grupo, ngunit sa palagay ko hindi iyon magiging problema, hindi ba?

Tama ka. Maaari kaming mag-alok ng espesyal na vegetarian menu na may malawak na seleksyon ng pagkain sa aming restaurant.

ayos lang. Yun lang ang iniisip ko.

So may reservation ka para bukas ng 7 p.m. Kung mayroon ka pang kailangan, maaari mong ipaalam sa amin. Tumawag lang sa parehong numero at tanungin ako. Ang pangalan ko ay Helen.

Oo naman. Salamat, Helen.

Salamat sa pagtawag. Kita tayo bukas.

Pagsasalin

Kamusta. Pizzeria Tricolore. Maaari ba kitang matulungan?

Kamusta. Gusto kong magpareserba ng mesa, pakiusap.

Anong araw at anong oras mo gustong pumunta?

Bukas ng gabi sa 7 o'clock. Mayroon ka bang libreng mga mesa?

Oo meron ako. Mayroon pa ring dalawang libreng mesa na available para bukas. Ilang tao ang magiging sa iyong kumpanya?

Sana lima o anim kami.

Kailangan mo ba ng hiwalay na banquet hall?

Hindi, salamat.

ayos lang. Tapos isang table lang para sa anim na tao. Smoking o non-smoking room?

Non-smoker please.

ayos lang. Maaari ko bang malaman ang iyong pangalan?

Bond. James Bond.

May iba pa ba akong maitutulong sa iyo, Mr. Bond?

Oo, mayroong isang pares ng mga vegetarian sa aming grupo, ngunit sa tingin ko ay hindi iyon magiging problema, tama?

Tama ka. Maaari kaming mag-alok ng espesyal na vegetarian menu na may malawak na seleksyon ng mga pagkain sa aming restaurant.

Malaki. I think yun na yun.

Kaya, nagpareserba ka na para bukas ng 7 pm. Kung kailangan mo ng anumang bagay, maaari mong ipaalam sa amin. Tumawag lang sa parehong numero at tawagan ako. Ang pangalan ko ay Helen.

Syempre. Salamat, Helen.

Salamat sa pagtawag. Hanggang bukas.

paalam na!

Dialogue "Pagbu-book ng mesa sa isang restaurant" - 5.0 sa 5 batay sa 13 boto

Sinasabi nila na ang isang makabayan ay isang taong hindi nag-order ng isang ulam sa menu kung hindi niya mabigkas ang pangalan nito. Ngunit ano ang gagawin kung hindi mo lamang mabigkas ang kumplikadong pangalan ng ulam, ngunit hindi mo rin alam kung paano makipag-usap sa Ingles sa waiter? Para sa iyo, naghanda kami ng simpleng Russian-English na phrasebook na may mga parirala para sa pakikipag-usap sa isang restaurant o cafe. Matututuhan mo kung paano mag-order ng mesa at pagkain, humingi ng bayarin, at magreklamo tungkol sa masamang serbisyo sa Ingles.

Nagsulat kami ng isang simpleng phrasebook para sa mga manlalakbay, kung saan makikita mo ang mga diyalogo, parirala at bokabularyo sa 25 mahahalagang paksa. Maglakbay kasama ang pangunahing tauhan at pagbutihin ang iyong Ingles. Maaari mong i-download ang aklat nang libre sa.

Mag-book ng mesa

Kung pupunta ka sa hapunan sa isang sikat na restaurant, kailangan mong mag-book ng mesa nang maaga, halimbawa sa pamamagitan ng telepono. Sa kasong ito, dapat mong ibigay ang iyong pangalan, tukuyin ang bilang ng mga kinakailangang upuan, pati na rin ang eksaktong oras ng booking. Bilang karagdagan, halos bawat establisyimento ay may dalawang silid: para sa mga naninigarilyo at hindi naninigarilyo. Mangyaring tukuyin kung saang silid mo gustong magpareserba ng mesa. Tingnan natin sa dialogue kung paano mag-book ng table sa isang restaurant sa English:

Parirala	Pagsasalin
A: Kamusta! Gusto kong mag-book ng table, please.	A: Kamusta! Gusto ko sana magpareserve ng table.
B: Anong araw mo gustong pumunta? Anong oras?	B: Anong araw mo gustong pumunta at anong oras?
A: Ngayong gabi sa alas-sais.	A: Ngayong gabi sa alas-6.
B: Ilan ang tao sa party mo?	B: Gaano karaming tao ang magkakaroon?
A: Gusto ko ng mesa para sa lima.	A: Gusto ko ng mesa para sa lima.
B: Naninigarilyo o hindi naninigarilyo?	B: Naninigarilyo ba ang silid o hindi naninigarilyo?
A: Huwag manigarilyo, mangyaring.	A: Non-smoking please.
B: Pwede ko bang makuha ang pangalan mo?	B:Pwede ko bang malaman ang pangalan mo?
A: Ostap Bender.	A: Ostap Bender.
B: Ano pa bang maitutulong ko sayo?	B: May magagawa pa ba ako para sayo?
A: Ito lang po. Salamat!	A: Ito lang. Salamat!
B: Salamat sa pagtawag. paalam!	B: Salamat sa pagtawag. paalam na!
A: Paalam!	A: Paalam!

Ngayon tingnan natin kung anong mga parirala ang maaari mong gamitin kapag gumagawa ng reserbasyon sa mesa:

Parirala	Pagsasalin
Kamusta! Gusto kong magpareserba, mangyaring.	Kamusta! Gusto kong magpareserba (ng mesa), pakiusap.
Kamusta! Gusto kong mag-book ng table, please.	Kamusta! Gusto kong magpareserba ng mesa, pakiusap.
Kamusta! Mayroon ka bang libreng mga mesa?	Kamusta! Mayroon ka bang libreng mga mesa?
Kamusta! Gusto kong mag-book ng table para sa party ng apat. Maari mo ba kaming pasok sa alas-sais y medya?	Kamusta! Gusto kong mag-book ng table para sa grupo ng apat na tao. Maaari mo ba kaming i-schedule ng 6:30?
Gusto ko ng mesa para sa lima.	Gusto ko ng table para sa limang tao.
Isang mesa para sa isa/dalawa/tatlo, mangyaring.	Mesa para sa isa/dalawa/tatlo, mangyaring.
Paninigarilyo/hindi paninigarilyo, mangyaring.	Smoking/non-smoking please.

Ngayon pag-aralan ang mga parirala na maaaring gamitin ng isang empleyado ng cafe kapag nakikipag-usap sa iyo:

Parirala	Pagsasalin
Anong araw ang gusto mong dumating? Anong oras?	Anong araw ang gusto mong dumating? Anong oras?
May table kami sa six thirty. Katanggap-tanggap kaya iyon?	May free table kami sa 6:30. Mababagay ba ito sa iyo?
Ilang tao ang naroroon sa iyong partido?	Ilang tao (kailangan ng table)?
Naninigarilyo o hindi naninigarilyo?	Ang (kuwarto) ba ay naninigarilyo o hindi naninigarilyo?
Maaari ko bang makuha ang iyong pangalan?	Maaari ko bang malaman ang iyong pangalan?
Maaari ko bang makuha ang iyong pangalan?	Maaari ko bang malaman ang iyong pangalan?
Ano pa bang magagawa ko para sayo?	Ano pa bang magagawa ko para sayo?
Salamat sa pagtawag. paalam!	Salamat sa pagtawag. paalam na!

Pakitandaan: kapag nag-order ng mesa, ginagamit namin ang salitang party, na pamilyar sa karamihan ng mga tao bilang "party". Sa kontekstong ito, ang party ay isang grupo ng mga tao na bibisita sa isang restaurant o cafe nang magkasama.

Pagdating namin sa restaurant

Pagpasok sa restaurant, tatanungin ka kung may nakalaan na lamesa para sa iyo. Tingnan natin ang dalawang opsyon sa pag-uusap sa Ingles: mayroon at walang reserbasyon sa mesa.

Ang pag-uusap sa isang sitwasyon kung saan nag-book ka ng talahanayan nang maaga ay maaaring magmukhang ganito:

Parirala	Pagsasalin
A: Kamusta! May reserba ka ba?	A:
B: Kamusta! May reservation ako sa six thirty para kay Mr. Bender.	B: Kamusta! Mayroon akong reserbasyon para sa 6:30 sa ilalim ng pangalan ni Mr. Bender.
A:Ginoo. Bender, handa na ang iyong mesa. Sumunod ka sa akin, pakiusap.	A: Ginoong Bender, handa na ang iyong mesa. Sumunod ka sa akin.

Kung hindi ka pa nakapagpareserba nang maaga, maaaring ganito ang hitsura ng diyalogo:

Parirala	Pagsasalin
A: Kamusta! Nakapag-book ka na ba ng mesa?	A: Kamusta! Nakapag-book ka na ba ng mesa?
B: Kamusta! Wala akong reserbasyon. Gusto namin ng mesa para sa apat, pakiusap.	B: Kamusta! Wala akong reserbasyon. Gusto namin ng mesa para sa apat, pakiusap.
A: Kung maghihintay ka, magkakaroon ng libreng mesa para sa iyo sa isang minuto.	A: Kung maghihintay ka, magkakaroon kami ng libreng mesa para sa iyo sa isang minuto.
B: Maaari ba tayong kumuha ng mesa sa tabi ng bintana?	B: Pwede ba tayong umupo sa isang table sa tabi ng bintana?

Nasa ibaba ang mga pariralang magagamit mo kapag pumunta ka sa isang restaurant:

Parirala	Pagsasalin
Kamusta! May reservation ako sa six thirty para kay Mr. Bender.	Kamusta! Mayroon akong reserbasyon para sa 6:30 sa ilalim ng pangalan ni Mr. Bender.
Kamusta! Nag-book ako ng table for two para kay Mr. Bender sa alas sais thirty.	Kamusta! Nagpareserba ako para sa dalawa sa ilalim ni Mr. Bender para sa 6:30.
Kamusta! Wala akong reserbasyon. Pwede ba tayong umupo sa table na ito?	Kamusta! Wala akong reserbasyon. Pwede ba tayong umupo sa table na ito?
Kamusta! Wala akong reserbasyon. Gusto namin ng mesa para sa apat, pakiusap.	Kamusta! Wala akong reserbasyon. Gusto namin ng mesa para sa apat, pakiusap.
Maaari ba tayong kumuha ng mesa sa tabi ng bintana?	Pwede ba tayong umupo sa isang table sa tabi ng bintana?
Puwede ba tayong magkaroon ng mesa na malayo sa kusina/banyo, pakiusap?	Maaari ba tayong magkaroon ng mesa na malayo sa kusina/banyo?

Ang mga sumusunod na parirala ay maaaring gamitin ng tagapangasiwa ng cafe:

Parirala	Pagsasalin
Kamusta! Nakapag-book ka na ba ng mesa?	Kamusta! May table ka bang naka-book?
Kamusta! May reserba ka ba?	Kamusta! May table ka bang naka-book?
Ginoo. Bender, handa na ang iyong mesa.	Mr. Bender, handa na ang iyong mesa.
Hindi pa handa ang iyong mesa.	Hindi pa handa ang iyong mesa.
Magiging handa na ang iyong mesa sa isang sandali.	Handa na ang iyong mesa.
Kung maghihintay ka, magkakaroon ng libreng mesa para sa iyo sa isang minuto.	Kung maghihintay ka, magkakaroon kami ng libreng mesa para sa iyo sa isang minuto.
Sumunod ka sa akin, pakiusap.	Sumunod ka sa akin.
Mangyaring pumunta dito.	Halika dito.
Pwede ko bang kunin ang coat mo?	Maaari ko bang hiramin ang iyong amerikana?

Paano mag-order ng pagkain sa Ingles

Pagkatapos mong maupo sa hapag, tanungin ang menu kung hindi pa nagawa ng waiter. Susunod, maaari kang mag-order ng iyong mga pagkain, pati na rin pumili ng inumin at dessert.

Parirala	Pagsasalin
A: Pwede ko bang makuha ang menu, please?	A: Maaari ba akong magkaroon ng isang menu, mangyaring?
B: Eto na po sir.	B: Kung maaari lamang po.
B: Pwede ko bang kunin ang order mo?	B: Pwede ko bang kunin ang order mo?
A: Oo handa na ako. Gusto ko ng meatballs at potato chips.	A: Oo ako'y handa na. Gusto ko ng meatballs at fries.
B: Paumanhin, ngunit ang mga bola-bola ay tapos na. Bakit hindi mo subukan ang steak?	B: Paumanhin, ngunit wala na kaming meatballs. Bakit hindi mo subukan ang steak?
A: Salamat sa rekomendasyon!	A: Salamat sa rekomendasyon!
B: Paano mo gusto ang iyong steak?	B: Paano mag-ihaw ng iyong steak?
A: Katamtaman, mangyaring.	A: Katamtamang bihira.
B: Gusto mo ba ng maiinom?	B: Gusto mo ba ng anumang inumin?
A: Hindi, salamat.	A: Salamat nalang.
B: Ano ang gusto mong panghimagas?	B: Ano ang gusto mong panghimagas?
A: Gusto ko ng kape at muffin.	A: Gusto ko ng kape at muffin.
B: Babalik ako kaagad dala ang order mo.	B: Babalik ako agad dala ang order mo.

Maaari mong gamitin ang mga sumusunod na parirala para mag-order ng pagkain sa isang cafe o restaurant sa English:

Parirala	Pagsasalin
Ang menu, pakiusap.	Menu, pakiusap.
Maaari ko bang makuha ang menu?	Maaari ba akong magkaroon ng isang menu?
Maaari ko bang makita ang menu, mangyaring?	Maaari ko bang makita ang menu?
Hindi pa ako handa.	Hindi pa ako handa. (sagot sa waiter sa tanong na “Ready ka na bang mag-order?”)
Oo handa na ako.	Oo ako'y handa na.
Magkakaroon ako...	Gagawin ko...
Gusto kong...	Gusto kong...
Pwede bang makuha yung...	Pwede ba...
Ano ang ulam na ito?	Anong klaseng ulam ito?
Kukunin ko ito.	kukunin ko.
Gusto ko ng set lunch.	Gusto ko ng set lunch.
Para sa panimula ay magkakaroon ako ng salad at para sa pangunahing kurso gusto ko ng isang steak.	Gusto kong magsimula ng salad at steak para sa pangunahing kurso.
Ano ang mairerekumenda mo?	Ano ang mairerekumenda mo?
Ano ang iyong mga espesyalidad?	Ano ang iyong mga signature dish?
Salamat sa rekomendasyon.	Salamat sa mga rekomendasyon.
Ang steak para sa akin, pakiusap	Gusto ko ng steak, please.
Rare/medium/well done.	Rare/medium/tapos na.
Gusto ko ng fries na kasama niyan.	Gusto ko ng pritong patatas na may ganitong ulam.
Mas gusto ko ang mga gulay.	Mas gusto ko ang mga gulay.
Maaari ko bang makita ang listahan ng alak, mangyaring?	Maaari ko bang makita ang listahan ng alak?
Gusto ko ng red wine.	Gusto ko ng red wine.
Mayroon ka bang alak sa tabi ng baso?	Naghahain ka ba ng alak sa tabi ng baso?
Wala ng iba, salamat.	Wala na, salamat.
Wala na, salamat.	Wala na, salamat.
busog na ako, salamat.	busog na ako, salamat.

Maaaring gamitin ng waiter ang mga sumusunod na parirala kapag nakikipag-usap sa iyo:

Parirala	Pagsasalin
Maaari ko bang kunin ang iyong order?	Maaari ko bang tanggapin ang order?
Gusto mo bang mag-order ngayon?	Gusto mo bang mag-order ngayon?
Handa ka na bang umorder?	Handa ka na bang umorder?
Kailangan mo pa ba ng ilang oras?	Kailangan mo ba ng mas maraming oras?
Babalik ako sa loob ng ilang minuto.	Babalik ako sa loob ng ilang minuto.
Gusto mo bang magsimula ng pampagana?	Gusto mo bang magsimula ng pampagana?
Gusto mo bang marinig ang mga specialty?	Gusto mo bang malaman ang tungkol sa aming mga signature dish?
Sa tingin ko wala na tayong natitirang steak.	Sa tingin ko wala na tayong mga steak.
Paumanhin, ngunit ang mga steak ay tapos na.	Paumanhin, wala na kaming mga steak.
Bakit hindi mo subukan ang steak?	Bakit hindi mo subukan ang steak?
Paano mo gusto ang iyong steak?	Paano mag-ihaw ng iyong steak?
Ano ang gusto mo niyan?	Ano ang gusto mo sa ulam na ito?
Gusto mo ba ng gulay kasama nito?	Gusto mo ba ng gulay na may ganitong ulam?
Gusto mo ba ng salad kasama nito?	Gusto mo ba ng salad na may ganitong ulam?
Gusto mo ba ng maiinom?	Anong mga inumin ang dapat kong ihandog sa iyo?
Anumang maiinom?	May maiinom ka ba?
Pwede ba kitang kuhaan ng inumin?	Pwede ba kitang ikuha ng maiinom?
Ano ang gusto mong panghimagas?	Ano ang gusto mong panghimagas?
May iba ka bang gusto?	May iba ka bang gusto?
May iba pa ba akong makukuha sayo?	Dapat ba akong magdala sa iyo ng kahit ano?
Babalik ako kaagad dala ang order mo.	Babalik ako kaagad dala ang order mo.
Masiyahan sa iyong pagkain!	Bon appetit!

Marahil ay napansin mo ang mga salitang starter at appetizer, na maaaring isalin bilang "aperitif". Gayunpaman, sa Russian, sa pamamagitan ng salitang "aperitif" ay karaniwang nangangahulugang mga inuming may mababang alkohol na iniinom kaagad bago kumain upang mapabuti ang gana. Sa Ingles, ang mga salitang ito ay kadalasang ginagamit sa ibang kahulugan. Ito ang pangalan para sa isang maliit na bahagi ng salad, sopas, pampagana o iba pang ulam na inihahain bago ang pangunahing kurso upang pasiglahin ang gana.

At ngayon ay nag-aalok kami sa iyo na manood ng isang kapaki-pakinabang na video na makakatulong sa iyong maunawaan ang mga uri ng mga pinggan at mag-order ng pagkain nang tama sa Ingles:

Mga karagdagang kahilingan para sa pag-order

Marahil kapag pumipili ng isang ulam, hindi palaging magiging malinaw sa iyo kung ano ang binubuo nito. Kung ikaw ay alerdye, siguraduhing alamin ang mga pangalan ng mga pagkaing alerdye ka sa at ipaalam sa waiter. Baka hindi mo gusto ang ilang sangkap? Maaari mong hilingin sa chef na ihanda ang ulam nang wala ito. Inihain ka ba ng "mainit" sa temperatura ng silid? Hilingin na palitan o ipainit ang ulam. O baka inabot ka nila ng mapurol na kutsilyo? Hilingin na palitan ito.

Parirala	Pagsasalin
Ako ay allergy sa mani/trigo/pulot.	Ako ay allergy sa mani/trigo/pulot.
Ako ay isang vegetarian. Mayroon ka bang anumang mga pagkaing vegetarian?	Ako ay isang vegetarian. Mayroon ka bang anumang mga pagkaing vegetarian?
Hindi ako kumakain ng seafood/karne/baboy.	Hindi ako kumakain ng seafood/karne/baboy.
Naglalaman ba ito ng mga itlog / mani / pulot?	Kasama ba dito (ulam) ang mga itlog/mani/pulot?
Mayroon ba itong anumang mga mani sa loob nito?	Mayroon bang mga mani sa ulam na ito?
Maaari ba akong magkaroon ng salad sa halip na gulay?	Maaari ba akong magkaroon ng salad sa halip na gulay?
Maaari ko bang palitan ang salad para sa mga gulay?	Maaari ko bang palitan ng gulay ang salad?
maanghang ba?	maanghang ba?
Pwede bang walang ketchup?	Pwede ba itong (ulam) na walang ketchup?
Paumanhin, ngunit ito ay malamig.	Paumanhin, ngunit ito (ulam) ay malamig.
Gusto mo bang painitin ito?	Nahihirapan ka bang magpainit muli nito?
Maaari ba akong makakuha ng isa pang kutsilyo, mangyaring?	Maaari ba akong makakuha ng isa pang kutsilyo, mangyaring?

Bilang karagdagan, maaari kang humingi ng ilang karagdagan (sarsa, tinapay) sa iyong order o baguhin ang pagkakasunud-sunod kung gusto mo.

Kailangan mo ba ng patuloy na pag-access sa Internet? Maraming mga cafe ang may libreng Wi-Fi, tanungin lamang ang waiter para sa password.

Kung nagmamadali ka, suriin kung gaano katagal kailangan mong maghintay para sa ulam. Maaari mo ring kunin ito o ang pagkain na hindi mo pa tapos kumain kasama mo. Sa UK, bilang panuntunan, ang bawat establisimyento ay nag-aalok ng doggie-bag (sa literal, "dog bag"), ibig sabihin, ibalot mo sa isang paper bag ang lahat ng hindi mo pa tapos kumain kasama mo.

Bilang karagdagan, sa isang cafe maaaring kailangan mo ng dagdag na upuan o isang espesyal na mataas na upuan para sa isang bata.

Paano magreklamo sa isang cafe

Nangyayari na ang pagkain ay hindi kasing ganda ng gusto mo: kung minsan kailangan mong maghintay ng mahabang panahon para sa ulam, kung minsan ang waiter ay nakakalimutan tungkol sa iyo, kung minsan ay nagdadala siya ng maling ulam, o ang produkto ay naghihinala sa iyo sa kilalang-kilala " pangalawang pagiging bago”. Sa kasong ito, kailangan mong magreklamo nang mataktika ngunit may kumpiyansa. Gamitin ang mga sumusunod na parirala para sa dialogue sa isang cafe sa English:

Parirala	Pagsasalin
Medyo matagal na kaming naghihintay.	Matagal na kaming naghintay.
Hindi ito ang iniutos ko.	Hindi ito ang iniutos ko.
Medyo off ang lasa nito. / Hindi tama ang lasa.	Kakaiba ang lasa ng ulam na ito.
Masyadong matigas ang steak.	Masyadong matigas ang steak.
Ang karneng ito ay kulang sa pagkaluto/labis na inihaw.	Undercooked/overcooked ang karneng ito.
Masyadong maalat ang salad.	Masyadong maalat ang salad.
Ito ay masyadong maanghang.	Ito (ulam) ay masyadong maanghang.
Ang isda na ito ay hindi masyadong sariwa.	Ang isda na ito ay hindi ganap na sariwa.
Maaari ko bang makita ang manager, mangyaring?	Maaari ko bang makita ang administrator?

Maaaring tumugon ang waiter sa iyong mga reklamo tulad ng sumusunod:

Parirala	Pagsasalin
I'm so sorry about that.	Humihingi ako ng paumanhin para dito.
Hayaan mong bawiin ko ito para sa iyo.	Ibalik ko ito sa kusina.
Hayaan mong baguhin ko ito para sa iyo.	Hayaan mong palitan ko ito (ulam) para sa iyo.

Pagbabayad ng bill

Pagkatapos mong kumain, kailangan mong humingi ng bayarin. Upang mabuo nang tama ang iyong kahilingan, gamitin ang mga sumusunod na parirala:

Parirala	Pagsasalin
Gusto kong magbayad ngayon, pakiusap.	Gusto kong magbayad ngayon, pakiusap.
Maaari ko bang makuha/kunin ang bill/tseke, mangyaring?	Maaari ko bang makuha ang bill?
Maaari mo ba akong tingnan, mangyaring?	Mabibilang mo ba ako?
Pwede ba kaming magbayad please?	Pwede ba tayong magbayad?
Magkano ang kabuuan?	Ano ang kabuuang halaga?
Kasama ba sa bill ang service charge?	May kasama bang tip ang bill?
Nagbabayad ako para sa lahat.	Nagbabayad ako para sa lahat.
Nasa akin na ang bill.	Babayaran ko ang bill.
Magkahiwalay kaming nagbabayad.	Magkahiwalay kaming nagbabayad.
Maaari ba akong magbayad gamit ang Visa?	Maaari ba akong magbayad gamit ang isang Visa card?
Maaari ba tayong magbayad gamit ang card?	Maaari ba tayong magbayad gamit ang card?
Sa iyo na ang sukli.	Panatilihin ang pagbabago para sa iyong sarili.

Maaaring gamitin ng waiter ang mga sumusunod na parirala kapag nakikipag-usap sa iyo:

Parirala	Pagsasalin
Sabay ba kayong nagbabayad?	Sabay ba kayong magbabayad?
Gusto mo bang hatiin ko ito?	Gusto mo bang hatiin ko ang kuwenta sa inyo?
Dadalhin ko ang tseke ngayon.	Dadalhin ko na ang bill.
Nagbabayad ka ba gamit ang isang card?	Nagbabayad ka ba gamit ang card?
Kailangan mo ba ng anumang pagbabago?	Kailangan mo ba ng pagbabago?

Tulad ng napansin mo, gumamit kami ng dalawang salita upang ilarawan ang salitang "bill" - bill at check. Kadalasan ang dalawang salitang ito ay ginagamit nang palitan.

Tulad ng para sa tipping, ito ay isang maselan na punto. Sa ibang bansa, kaugalian na mag-iwan ng 10-15% bilang tip sa waiter. Gayunpaman, kung minsan ang halaga ng serbisyo ay kasama sa singil, kung saan kailangan mo lamang itong bayaran.

Lahat tayo ay nagkakamali. Kung may nakita kang mali sa iyong bill, magalang na ipaalam sa waiter, tiyak na malulutas niya ang iyong isyu. Isaalang-alang ang mga sumusunod na parirala:

Pag-alis ng restaurant

Kapag umaalis sa isang restawran o cafe, mag-iwan ng magandang impresyon sa iyong sarili - purihin ang pagtatatag at ang gawain ng waiter. Makakaasa ka na kung muli kang pupunta dito, makakatanggap ka ng mas mahusay na serbisyo. Bilang karagdagan, magiging masarap na sirain ang alamat tungkol sa "mga taong walang galang na Ruso." Bukod dito, hindi mo kailangang maging puno ng papuri;

Parirala	Pagsasalin
Salamat ang sarap.	Salamat, ito ay kamangha-manghang.
Nag-enjoy talaga ako.	Nag-enjoy talaga ako.
sasama ako ulit.	sasama ulit ako.
Papuri ko sa chef.	Mga papuri ko sa nagluluto.
Lahat ay mahusay.	Lahat ay mahusay.

Kumpletuhin ang listahan ng mga salita at parirala para sa pag-download

Nag-compile kami ng dalawang dokumento para sa iyo na magpapadali para sa iyo na magsagawa ng dialogue sa isang restaurant o cafe sa Ingles. Maaari mong i-download ang mga ito mula sa mga link sa ibaba.

Umaasa kami na ang aming simple at detalyadong gabay na may mga parirala para sa diyalogo sa isang restaurant o cafe sa Ingles ay makakatulong sa iyo na maghanda para sa iyong paglalakbay. At kung gusto mong maging komportable sa ibang bansa, inaanyayahan ka naming dumalo, kung saan matututo ka ng bokabularyo at mga parirala para sa paglalakbay. Pagkatapos makumpleto ang pagsasanay, madali kang makakapag-order nang eksakto kung ano ang kailangan mo sa anumang establisimyento. Bon appetit!

Ipinagpapatuloy namin ang mga aralin ng serye " Ingles para sa mga manlalakbay" Mayroon ka bang maliit na kaalaman sa wika, ngunit kailangan mong maglakbay sa ibang bansa? Iminumungkahi namin ang paggamit ng mga serbisyo ng aming maginhawang phrasebook. Naglalaman ito ng mga kinakailangang parirala sa mga pinakasikat na pang-araw-araw na paksa, at sasabihin sa iyo ng materyal ngayon kung paano gumawa ng tamang pag-uusap sa isang restawran sa Ingles. Ang paksa ay walang alinlangan na mahalaga, dahil, tulad ng sinasabi ng sikat na aphorism: ang tanghalian ay palaging nagaganap ayon sa naka-iskedyul! Tingnan natin kung anong mga pinggan ang nasa menu sa Ingles, kung paano mag-book ng mesa nang maaga, kung anong mga expression ang gagamitin kapag nakikipag-usap sa waiter, pati na rin ang maraming iba pang mga nuances ng pagbisita sa mga cafe at restaurant.

Bago lumipat sa mga diyalogo, kailangan mong matutunan ang mga kapaki-pakinabang na salita at parirala sa Ingles sa paksa " pagpunta sa isang restaurant" Ang seksyong ito ay nagpapakita ng bokabularyo na ginamit upang ilarawan ang mga menu ng restaurant sa Ingles.

Upang maglagay ng isang order para sa pagkain at hindi mabigo sa iyong pinili, kailangan mong pag-aralan ang menu, maunawaan kung ano ang isang naibigay na ulam at maging pamilyar sa mga presyo. Makakahanap ka ng mga menu sa Ingles sa karamihan ng mga bansa sa mundo. Mayroon itong karaniwang istraktura na binubuo ng ilang mga seksyon:

• aperatif - aperitif;
• starter, ang unang kurso – unang kurso, sopas;
• lutuin sa araw na ito - lutuin sa araw na ito;
• mga pangunahing kurso (mga ulam ) - Pangunahing pagkain;
• side dishes - karagdagang mga side dish;
• mainit na pampagana - mainit na pampagana;
• malamig na pinggan - malamig na meryenda;
• mga salad - mga salad;
• mga panghimagas - Panghimagas;
• meryenda – meryenda;
• mga sarsa - mga sarsa;
• matapang na inumin - malakas na alak;
• mababang alak inumin - mga inuming may mababang alkohol;
• softdrinks - malambot na inumin;
• listahan ng alak- listahan ng alak

Gamit ang talahanayan, titingnan natin ang mga Ingles na pangalan ng mga sikat na pagkain at inumin.

Ang unang kurso
sabaw ng sibuyas	sabaw ng sibuyas	mga sopas ng gulay	gulay na sopas
sabaw ng kabute	sabaw ng kabute	sabaw ng kamatis	sabaw ng kamatis
cream na sopas	cream na sopas	sabaw ng araw	sabaw ng araw
May mga kurso
beef steak	steak	gulash	gulash
nilaga	de-latang nilagang karne	isda at chips	isda at patatas
inihaw manok/baboy	pritong manok/baboy	spaghetti	spaghetti
pie ng pastol	meat casserole na may niligis na patatas	sausage at mash	sausage at mash
Mga side dish
inihaw na gulay	inihurnong gulay	kanin	kanin
inihurnong patatas	inihurnong patatas	dinurog na patatas	dinurog na patatas
Mga salad
Caesar salad	Caesar salad	Caprese salad	Caprese salad
sariwang hardin (halo-halong) salad	isang sariwang gulay na salad	Greek salad	Greek salad
Dmga sanaysay
cheesecake	cheesecake	sorbetes	sorbetes
Fruit salad	Fruit salad	puding	puding
mga pancake	mga pancake	maliit na bagay	sponge cake na may cream at wine soaking
Mga inumin
konyak	konyak	alak	alak
champagne	champagne	cocktail	cocktail
kape	kape	tsaa	tsaa
katas	katas	mineral na tubig	mineral na tubig

Ang isang malaking bokabularyo sa paksa ng pagkain, mga pangalan ng inumin at pinggan sa Ingles na may pagsasalin ay ipinakita sa isang hiwalay na artikulo. Ngayon ay lumipat tayo sa pag-aaral ng mga expression na makakatulong sa amin na bumuo ng isang dialogue sa mga cafe at restaurant sa Ingles.

Dialogue sa isang restaurant sa English - mga halimbawa ng mga pag-uusap para sa iba't ibang sitwasyon

Ang bahaging ito ng materyal ay naglalaman ng mga karaniwang parirala para sa mga waiter at mga bisita sa pagtatatag, sa tulong ng kung aling diyalogo sa Ingles ang itinayo sa isang cafe o restaurant. Bilang karagdagan sa mga klise ng pagsasalita, para sa bawat sitwasyon ay magbibigay kami ng isang halimbawa ng isang ganap na pag-uusap. Gamit ito bilang isang sample, magagawa mong magtatag ng komunikasyon sa mga tauhan at malutas ang anumang isyu na may kinalaman sa iyo.

Pagbu-book

Kung ang iyong paglalakbay ay nagsimula pa lamang at mayroon kang sapat na oras, pagkatapos ay bago pumunta sa restaurant kailangan mong mag-pre-book ng mesa. Upang gawin ito, kailangan mong makipag-ugnay sa administrator at ilista ang iyong mga kagustuhan: anong oras mo balak bisitahin ang establisyimento at kung gaano karaming tao ang sasama sa iyo. Ang mga sumusunod na parirala ay makakatulong sa iyo na mag-order para sa isang talahanayan:

• ako Gusto kong mag-book ng mesa para sa...(ngayong gabi, bukas) — Gusto kong magpareserba ng mesa para sa...(ngayong gabi, bukas, atbp.);
• Gusto kong magpareserba, pakiusap — Gusto kong magpareserve ng table.
• Gusto ko ng table para sa... — Gusto ko ng mesa para sa ... (mga tao);
• Maaari mo ba kaming isama sa…(7, 7.30) — Maaari mo ba kaming i-book para sa...(alas siyete, 7.30, atbp.)
• Naninigarilyo/hindi naninigarilyo — Sa smoking/non-smoking room

Tingnan natin kung ano ang hitsura ng isang paunang pag-record gamit ang isang kumpletong diyalogo bilang isang halimbawa.

Kamusta! Gusto kong magpareserba, pakiusap.	Hello, sir! Anong araw ang gusto mong dumating? Anong oras?
Kamusta! Gusto kong magpareserba.	Kamusta, sir! SAAlinarawIkawgustohalika? Anong oras?
Bukas ng gabi ng alas siyete y media.	At para sa ilang tao?
Bukas ng gabi sa 7:30	Gaano karaming tao ang magkakaroon?
Gusto ko ng mesa para sa anim.	paninigarilyo o hindi naninigarilyo ?
Kailangan ko ng mesa para sa 6 na tao.	Sa isang smoking o non-smoking room?
Naninigarilyo, pakiusap	Para sa anong pangalan dapat akong magpareserba?
Para sa mga naninigarilyo.	Kaninong pangalan ang dapat kong ilagay ang reserbasyon?
Kevin Colton.	Mr Kolton, aasahan ka namin bukas ng alas siyete y media.
Kevin Colton.	Mr. Colton, hihintayin ka namin bukas ng 7.30.
Salamat!	Salamat sa pagtawag. paalam!
Salamat!	Salamat sa pagtawag. Lahat ng pinakamahusay!

Pagbisita sa isang restaurant

Bilang isang patakaran, kapag pumapasok sa isang restawran ay binati ka babaing punong-abala na magtatanong: nagparehistro ka ba utos sa mesa o nagpasyang pumasok ngayon lang. Sa anumang kaso, lilinawin ng empleyadong ito ang lahat ng mga pangyayari at susubukan na makahanap ng libre at komportableng mesa para sa iyo. Depende sa sitwasyon, maaari mong gamitin ang naaangkop na mga expression na ibinigay sa talahanayan.

• Kamusta! Mayroon ka bang libreng mga mesa? — Hello, meron ka bang available na table?
• May reservation ako sa… — May nakalaan akong table para sa...
• Wala kaming reserbasyon. Gusto namin ng mesa para sa tatlo, pakiusap — Wala kaming anumang reserbasyon. Gusto namin ng table para sa tatlo, please.
• Maaari ba tayong magkaroon ng mesa sa tabi ng bintana? — Maaari mo ba kaming bigyan ng mesa sa tabi ng bintana?

At ito ang hitsura ng isang kumpletong English dialogue sa pagitan ng isang hostess at isang bisita.

Kamusta! May reserba ka ba?	Kamusta! May reservation ako sa 7.30.
Kamusta! Nakapag reserba ka na ba?	Hello, I have a table booked for 7.30
Ano ang iyong pangalan, ginoo?	Kevin Colton.
Ano ang iyong pangalan, ginoo?	Kevin Colton.
Mr Kolton, malapit sa bintana ang mesa mo. Mangyaring pumunta dito.	Sige.
Mr. Colton, ang iyong mesa ay nasa tabi ng bintana. Halika dito.	ayos lang.
Maaari nang umupo. Heto ang pagpipilian. Kukunin ko ang waiter mo.	Salamat!
Umupo ka please. Narito ang menu. Ngayon tatawagin ko ang waiter mo.	Salamat!

Umorder ng mga pinggan

Ang pinakamahalagang pag-uusap sa Ingles sa isang cafe o restaurant ay, siyempre, pag-order ng pagkain o inumin. Upang magalang na maakit ang atensyon ng isang waiter o bartender, ang pinakamadaling paraan ay ang magsabi ng isang maikling - palusotako (Paumanhin). Pagkatapos ay maaaring mayroong dalawang pagpipilian - mag-order ka ng mga pinggan at inumin na iyong pinili, o humingi ka ng rekomendasyon sa waiter. Tingnan natin kung anong mga parirala ang nakakatulong sa pagbuo ng mga diyalogo sa Ingles para sa pag-order ng mga pagkain.

• Maaari ko bang makita ang menu, mangyaring? — Maaari ko bang makita ang menu?
• Mangyaring dalhin ( bigyan) ako … — Mangyaring dalhin (bigyan) ako...
• Kukunin ko... — kukunin ko…
• Magkakaroon ako... — Gagawin ko…
• Ano ang iyong mga espesyalidad? — Ano ang iyong signature dish?
• Ano ang mairerekumenda mo? — Ano ang mairerekumenda mo?
• Ano ang ulam na ito ? — Anong klaseng ulam ito?
• Gaano ito katagal? — Gaano katagal ang paghahanda?
• Wala ng iba, salamat — Wala na, salamat.

Isaalang-alang natin ang dalawang diyalogo: pag-order ng mga pagkaing gusto mo at sa tulong ng payo ng waiter.

Kamusta! Anong gusto mo?	Gusto ko ng mushroom soup, please.
Hello, ano oorderin mo?	Mushroom soup, pakiusap.
At ano ang para sa iyong pangunahing kurso?	Kukuha ako ng inihaw na manok na may kanin.
Ano ang para sa pangunahing kurso?	Iniisip kong umorder ng fried chicken at kanin.
Anumang maiinom?	Kukuha ako ng isang bote ng mineral water.
Anumang bagay na hugasan?	Kukuha ako ng isang bote ng mineral water.
Sige. Kukunin ko ang iyong order sa loob ng 10 minuto.	Salamat!
ayos lang. Dadalhin ko ang iyong order sa loob ng 10 minuto.	Salamat!

Kamusta! Handa ka na bang umorder?	Kamusta! Kukuha ako ng inihaw na baboy at Greek salad.
Hello, ready ka na bang mag-order?	Hello, I'll have roast pork and Greek salad.
Ikinalulungkot ko, ngunit ang inihaw na baboy ay tapos na.	Ano ang inirerekomenda mo sa akin?
Paumanhin, ngunit ang inihaw na baboy ay nasa labas.	Kung gayon ano ang maipapayo mo sa akin?
Maaari mong subukan ang beefsteak.	Sige, kukunin ko na.
Maaari mong subukan ang steak.	Sige, kukunin ko na.
Paano mo gusto ang iyong beefsteak?	Katamtaman, mangyaring. Gaano ito katagal?
Paano dapat lutuin ang karne?	Katamtamantapos na, Pakiusap. Gaano katagal ang pagluluto?
Aabutin ito ng mga 25 minuto.	Okay salamat!
Humigit-kumulang 25 minuto.	Sige salamat!

Pagbabayad ng bill

Kapag natapos mo na ang iyong pagkain, maaari mong tawagan muli ang waiter at mag-order ng iba o humingi ng bayarin. Upang magsaad ng bill sa mga restaurant at cafe sa English, dalawang katumbas na salita ang ginagamit: bill mula sa British, at suriin mula sa mga Amerikano. Maaari mong gamitin ang alinman sa mga ito, ngunit alamin iyon sa kapaligiran ng Amerika bill mas madalas na ginagamit sa kahulugan na " gawa, proyekto, dokumento" Sa pamamagitan ng paraan, sa ilang mga restawran ay kaugalian na agad na isama ang mga tip sa ulat, kaya huwag magtaka kung makita mo ang linya serbisyo (serbisyo). Bilang isang patakaran, ang mga tip ay mula 10 hanggang 15% ng halagang ginastos.

Kaya, maaari kang magpasalamat para sa masasarap na pagkain at humingi ng bayarin gamit ang mga speech cliches na ibinigay sa ibaba.

• Salamat, talagang nag-enjoy ako! — Salamat, talagang nag-enjoy ako!
• Ito ay masarap. — Ito ay napakasarap!
• Ang kuwenta, pakiusap. — Bill out.
• Gusto kong magbayad ngayon, pakiusap. — Gusto kong magbayad ngayon.
• Maaari mo bang dalhin sa akin ang bill, mangyaring? — Maaari mo bang dalhin sa akin ang bill?
• Kasama ng service? — Kasama ba ang maintenance?
• Sa iyo na ang sukli. — Panatilihin ang pagbabago para sa iyong sarili.
• Maaari ba akong magbayad gamit ang card? — Maaari ba akong magbayad gamit ang card?
• Kumuha ka ba ng mga credit card? —

Isaalang-alang ang huling diyalogo.

Excuse me! Tapos ka na ba?	Oo, tapos na kami. Salamat, ito ay masarap!
Sorry, tapos ka na ba?	Oo, Kamitapos na. Salamat, ito ay kamangha-manghang masarap!
Gusto mo ba ng mga dessert?	Salamat nalang. Maaari ba nating makuha ang bill, mangyaring?
Gusto mo ng ilang dessert?	Hindi, Salamat. Maaari ba nating makuha ang bill?
Oo naman. Dadalhin ko na agad.	Kasama ng service?
tiyak. Dadalhin ko na.	Kasama ba ang maintenance?
Oo, ito ay.	Kumuha ka ba ng mga credit card?
Oo.	Tumatanggap ba kayo ng credit cards?
Oo naman.	Salamat sa magandang serbisyo! Darating ulit kami!
tiyak.	Salamat sa magandang serbisyo! Darating ulit kami!
Salamat! Sana makita kita ulit.	Magandang araw!
Salamat! Ikalulugod naming makita kang muli.	Magkaroon ka ng magandang araw!

Sa tulong ng materyal na pang-edukasyon na ito, ang iyong paglalakbay sa mga banyagang cafe at restaurant ay magiging mas komportable. Mga kawili-wiling paglalakbay at bon appetit!

Views: 279