Non c'è quasi una persona nel mondo moderno a cui non piace andare al bar o al ristorante. Andare in un ristorante, soprattutto in un paese straniero, non è solo un'occasione per soddisfare la propria fame, ma anche per trascorrere del tempo con gli amici, riposarsi, acquisire nuove impressioni, assaggiare piatti sconosciuti, giusto? Inoltre, non è necessario sparecchiare e lavare i piatti dopo cena. Nei paesi europei cenare fuori è la norma. E se stai visitando uno dei paesi di lingua inglese, preparati al fatto che dovrai visitare un ristorante ogni giorno. Per evitare di finire nei guai quando ordini piatti stranieri, avrai bisogno della conoscenza del vocabolario inglese dei ristoranti. Come prenotare un tavolo in un ristorante, come effettuare un ordine al cameriere, come non confondersi sui nomi dei piatti? Prima di andare in un ristorante inglese è meglio essere ben preparati. Abbiamo raccolto per te le frasi base di cui avrai bisogno per andare in un ristorante inglese.

Se andate al ristorante la sera, è meglio prenotare in anticipo un tavolo nel ristorante dove volete andare. Questo può essere fatto telefonicamente o visitando il ristorante desiderato il giorno prima.

Vorremmo effettuare una prenotazione. — Vorremmo prenotare un tavolo.

Puoi dirlo in modo leggermente diverso:

IO'DPiaceUNtavoloper 7P.M.Per favore.– Vorrei prenotare un tavolo per le 19:00.

Preparatevi che il cameriere vi chieda per quante persone è previsto il tavolo, in una sala fumatori o non fumatori, a nome di chi prenotare un tavolo, ecc.

Sei venuto al ristorante e ti sei seduto a un tavolo. Il cameriere porterà il menu e chiederà:

Vuoi da bere?

Gradisci qualcosa per l'aperitivo?

Non allarmarti. Ti invita semplicemente a ordinare da bere prima della portata principale, che è un aperitivo.

Dopo che il cameriere ti avrà portato da bere, ti chiederà se sei pronto per scegliere qualcosa e se sei pronto per effettuare un ordine:

Posso prendere il tuo ordine? — Posso prendere il tuo ordine?

SonoVoiprontoAordine? —È pronto per ordinare?

Se non sei ancora pronto, non preoccuparti. Puoi chiedere al cameriere di aspettare qualche minuto: possiamo prenderci qualche altro minuto? oppure abbiamo bisogno di qualche altro minuto.

Potete anche chiedere consiglio al cameriere, soprattutto se non siete del tutto sicuri della corretta comprensione dei nomi dei piatti.

Che cosaFareVoiconsigliare?– Cosa ci consigli?

Che cosaSonotuospecialità?– Quali sono i piatti più apprezzati nel tuo ristorante (o i più deliziosi)?

Se non trovi quello che desideri nel menù chiedi al cameriere: « FareVoiAvere...?"- hai…?

Per ordinare il piatto prescelto basta dire IOvolevoPiace(vorrei) e il nome del piatto. Sarebbe anche corretto dire: PotevoVoiPortare…?(potresti portare...?). Non sei sicuro di pronunciarlo correttamente? Basta puntare sulla riga desiderata nel menu.

Se non senti cosa dice il cameriere, non esitare a chiedere di nuovo. È meglio chiedere di nuovo che ricevere i piatti sbagliati.

PotevoVoiripetere,Per favore?- Potresti ripetere?

o semplicemente

ScusaMe?

Se tuttavia ti hanno portato qualcosa che non era affatto quello che volevi, dì:

QuestoÈnonChe cosaIOordinato;IOordinato…- questo non è affatto quello che ho ordinato, ho ordinato... e dai un nome al piatto che volevi.

L'ordine viene effettuato, ti godi cibi e bevande deliziosi, un'atmosfera piacevole e una conversazione con gli amici. E ormai la cena volge al termine, è il momento di chiedere il conto.

Il modo più semplice per farlo è dire al cameriere: Controlli, per favore! Che tradotto in russo significa – Fattura, per favore.

Quando si cena in qualche raffinato ristorante inglese, è meglio dire “ Possiamo avere il conto?" Suonerà più "inglese".

E l'ultima cosa che devi sapere è costo del servizio O mancia, in altre parole, una mancia, che solitamente ammonta al 10 o 15% dell'importo totale dell'ordine. Spesso nei ristoranti il ​​servizio è già compreso nel conto.

Conoscendo tutte queste frasi, probabilmente non incontrerai alcun problema quando andrai in un ristorante in Inghilterra. Buon appetito in un ristorante inglese!

O un pub: il compito, a prima vista, è completamente semplice. Nonostante la sua apparente semplicità, molti turisti russi commettono errori o semplicemente si perdono quando cercano di trovare la frase giusta. Di conseguenza, la maggioranza traduce semplicemente ciò che vuole dire parola per parola dal russo. Questo si chiama “tracciamento” e nella maggior parte dei casi mette camerieri, baristi, cassieri e altro personale di servizio in uno stato di torpore culturale.

La prima cosa che un turista russo in un paese anglofono dovrebbe imparare è che la traduzione letterale è il suo peggior nemico. Inoltre, anche se un turista avesse una A perfetta in inglese a scuola, difficilmente sarà in grado di spiegare liberamente di cosa ha esattamente bisogno senza imparare una serie di frasi utili, che verranno fornite più avanti in questo articolo.

Come chiamare un cameriere?

Diciamo che un turista ha ricevuto il suo ordine, ha svuotato il piatto e ora sta per chiedere il conto. Prima di scervellarti sulla frase “Posso avere il conto?” in inglese in un ristorante bisogna attirare l'attenzione dei camerieri. Il turista ricorda come lo farebbe in un normale caffè russo:

• Giovane donna! Posso vederti?

Quindi, se il turista non ha guardato il frasario e non ha imparato le frasi corrispondenti, tradurrà sicuramente la sua versione, familiare ai caffè russi, letteralmente:

• Ragazza! Posso averti?

Dopo di che rimarrà perplesso per molto tempo e con concentrazione sul perché la cameriera si è offesa/arrabbiata/piangeva/gli ha dato uno schiaffo in faccia, ed è stato bruscamente buttato fuori da un locale decente.

Il fatto è che la frase di cui sopra non è in alcun modo adatta per comunicare con il personale di servizio in un ristorante o in un bar. Inoltre, l'unico gruppo di persone a cui si applica un trattamento rude nei confronti di una ragazza sono le donne di facile virtù. Ecco perché il tracciamento è il peggior nemico del turista.

Dovresti contattare i camerieri o le cameriere utilizzando una delle seguenti opzioni, a seconda della situazione:

• Mancare.
• Signora (signora).
• Signore.

Per attirare l'attenzione del personale di servizio, non è necessario contattarli affatto: puoi semplicemente alzare la mano.

Supponiamo che il turista sia riuscito ad attirare l'attenzione del cameriere e non si sia ritrovato buttato fuori dal locale con la richiesta di non ritornarvi più. Per chiedere il conto in un ristorante in inglese può usare una delle tante frasi di vario grado di cortesia.

Se un viaggiatore non si siede con un libro di testo inglese per molti anni, un'osservazione facile da ricordare lo aiuterà:

• Il conto, per favore.

Se avesse davvero una A in questa materia e avesse mantenuto alcune conoscenze scolastiche, potrebbe benissimo mostrare gentilezza e buone maniere e chiedere il conto in un ristorante in inglese, usando una frase più complessa, ma più culturale:

• Posso avere il conto per favore?

• Posso avere il conto, per favore?

Se un turista per qualche motivo non usa queste frasi, ad esempio, ha dimenticato qual è la traduzione inglese della parola "bill" in un ristorante, potrebbe benissimo usare un'altra frase che non contenga una richiesta diretta:

• Vorrei pagare adesso, per favore (vorrei pagare/pagare adesso).

Inoltre, riceverà sicuramente una fattura se gli chiede quanto costa il suo ordine.

• Quanto costa?

Per chiedere il conto in inglese in un ristorante o in un bar, la seguente opzione è un po' più familiare:

• Quanto è il totale (quanto costa tutto)?

Inoltre, il turista può chiedere quanto deve. In inglese c'è una frase per questo, quasi simile al russo:

• Quanto le devo?

Da queste frasi è del tutto possibile scegliere solo quelle che ti piacciono, ma sarà molto più efficace impararle tutte. Nel caso in cui.

Ricevuta la fattura, il turista la studierà sicuramente con attenzione. Ed è possibile che vi trovi un errore o un'inesattezza, che vorrà sicuramente segnalare.

Ovviamente in inglese.

• Penso/immagino/credo che il conto sia stato calcolato in modo errato (penso/mi sembra che ci sia un errore nel conto).

Questa espressione è appropriata se il viaggiatore avesse un A non solo in inglese, ma anche in matematica, ed è assolutamente sicuro che ci sia qualcosa di sbagliato nel punteggio. Se non è sicuro e non c'è una calcolatrice a portata di mano, puoi formulare la tua richiesta in modo più educato, sotto forma di domanda:

• Sono solo io o il conto è stato calcolato male?

O ancora più educatamente:

• Sei sicuro che il conto sia stato sommato correttamente?

Tale affermazione non è considerata offensiva o scortese nelle istituzioni culturali. Ciò significa solo che il turista vuole ricontrollare tutto, quindi qualsiasi cameriere spiegherà prontamente cosa pagherà il turista.

Come pagare in azienda

Un viaggiatore può cenare non da solo, ma con gli amici.

Se questi non sono amici molto intimi di diverso status sociale, e sulla tavola comune costose aragoste si affiancano a un'insalata di verdure economica, la seguente frase tornerà utile:

• Paghiamo separatamente.

Ogni persona presente riceverà un conto separato e gli ospiti non dovranno pagare per l'aragosta di qualcun altro.

Se la compagnia è amichevole e tutti mangiano più o meno la stessa cosa, il conto può essere diviso:

• Dividiamo il conto (paghiamo equamente).

Se una persona ha nel portafoglio più banconote verdi dei suoi compagni, potrebbe benissimo mostrare un gesto di buona volontà e pagare per tutti:

• Sto pagando tutto (pago tutto / pago tutti)!

Se non vuoi rimanere in debito con nessuno, offriti di pagare per te stesso:

• Lasciami pagare la mia parte (Lasciami pagare la mia parte).

A proposito, quando cerchi di impressionare i tuoi compagni (o compagno), puoi usare la seguente frase:

• Lo metta sul mio conto, per favore.

Come chiedere un assegno

Per ricevere un assegno si può usare una frase molto simile a quella usata per chiedere la fattura.

• Controlla, per favore (Controlla, per favore).

L'opzione più gentile è leggermente diversa:

• Posso avere l'assegno, per favore?

In generale, chiedere un assegno o un conto al ristorante non richiede frasi particolarmente complesse.

Riassumendo

Chiedere il conto in inglese in un bar o in un ristorante non è difficile. Se impari le frasi appropriate, fai pratica a casa davanti a uno specchio e cerchi di non preoccuparti, puoi fare una buona impressione sugli altri, non perdere la faccia e divertirti andando in un bar o in un ristorante. È importante ricordare che non dovresti copiare frasi dal russo e non esitare a chiedere aiuto se necessario.

Ciao. Pizzeria Tricolore. Posso aiutarla?

Ciao. Vorrei prenotare un tavolo, per favore.

Che giorno e a che ora vuoi venire?

Domani sera alle 19:00 Avete tavoli liberi?

Sì, lo sappiamo. Abbiamo un paio di tavoli disponibili per domani. E quante persone ci sono nel tuo gruppo?

Spero che saremo cinque o sei.

Desideri prenotare una sala da pranzo privata?

OK. Un tavolo per sei, allora. Preferisci fumare o non fumare?

Non fumatori, per favore.

Giusto. Posso sapere il suo nome, signore?

Legame. James Bond.

C'è qualcos'altro che posso fare per lei, signor? Legame?

Beh, abbiamo un paio di vegetariani nel nostro gruppo, ma non credo che sarebbe un problema, no?

Hai ragione. Possiamo offrire uno speciale menu vegetariano con un'ampia selezione di piatti nel nostro ristorante.

Bene. Questo è tutto quello che penso.

Allora hai una prenotazione per domani alle 19:00. Se c'è qualcos'altro di cui hai bisogno, puoi farcelo sapere. Telefona allo stesso numero e chiedi di me. Mi chiamo Helen.

Sicuro. Grazie, Elena.

Grazie per aver chiamato. Ci vediamo domani.

Traduzione

Ciao. Pizzeria Tricolore. Posso aiutarla?

Ciao. Vorrei prenotare un tavolo, per favore.

Che giorno e a che ora vuoi venire?

Domani sera alle 7. Avete tavoli liberi?

Sì. Ci sono ancora un paio di tavoli liberi disponibili per domani. Quante persone ci saranno nella tua azienda?

Spero che saremo cinque o sei.

Hai bisogno di una sala banchetti separata?

No grazie.

Bene. Quindi solo un tavolo per sei persone. Camera fumatori o non fumatori?

Non fumatore per favore.

Bene. Potrei sapere il tuo nome?

Legame. James Bond.

C'è qualcos'altro con cui posso aiutarla, signor Bond?

Sì, ci sono un paio di vegetariani nel nostro gruppo, ma non credo che sarà un problema, giusto?

Hai ragione. Possiamo offrire uno speciale menu vegetariano con un'ampia selezione di piatti nel nostro ristorante.

Grande. Penso che sia tutto.

Allora, hai prenotato per domani alle 19:00. Se hai bisogno di qualcos'altro, puoi farcelo sapere. Chiama semplicemente lo stesso numero e chiamami. Il mio nome è Elena.

Ovviamente. Grazie, Elena.

Grazie per aver chiamato. Fino a domani.

Arrivederci!

Dialogo "Prenotare un tavolo al ristorante" - 5.0 su 5 basato su 13 voti

Dicono che un patriota è una persona che non ordina un piatto nel menu se non riesce a pronunciarne il nome. Ma cosa fare se non solo non riesci a pronunciare il nome complesso del piatto, ma non sai anche come comunicare in inglese con il cameriere? Per te abbiamo preparato un semplice frasario russo-inglese con frasi per comunicare in un ristorante o in un bar. Imparerai come ordinare un tavolo e del cibo, chiedere il conto e lamentarti del cattivo servizio in inglese.

Abbiamo scritto un semplice frasario per viaggiatori, in cui troverai dialoghi, frasi e vocaboli su 25 argomenti essenziali. Parti per un viaggio con il personaggio principale e migliora il tuo inglese. Puoi scaricare il libro gratuitamente su.

Prenota un tavolo

Se avete intenzione di cenare in un ristorante famoso, è necessario prenotare il tavolo in anticipo, ad esempio telefonicamente. In questo caso dovrai fornire il tuo nome, specificare il numero di posti richiesti e l'orario esatto della prenotazione. Inoltre, quasi ogni struttura dispone di due stanze: per fumatori e per non fumatori. Si prega di specificare in quale sala si desidera prenotare un tavolo. Vediamo nel dialogo come prenotare un tavolo in un ristorante in inglese:

Frase	Traduzione
UN: Ciao! Vorrei prenotare un tavolo, per favore.	UN: Ciao! Vorrei prenotare un tavolo, per favore.
B: Che giorno vuoi venire? A che ora?	B: Che giorno vorresti venire e a che ora?
UN: Questa sera alle sei.	UN: Questa sera alle 6.
B: Quante persone ci sono nel tuo gruppo?	B: Quante persone ci saranno?
UN: Vorrei un tavolo per cinque.	UN: Vorrei un tavolo per cinque.
B: Fumatori o non fumatori?	B: La camera è fumatori o non fumatori?
UN: Non fumatori, per favore.	UN: Non fumatori, per favore.
B: Posso avere il tuo nome?	B: Potrei sapere il tuo nome?
UN: Ostap Bender.	UN: Ostap Bender.
B: Cos'altro posso fare per te?	B: C'è qualcos'altro che posso fare per te?
UN: Questo è tutto. Grazie!	UN: Questo è tutto. Grazie!
B: Grazie per aver chiamato. Arrivederci!	B: Grazie per aver chiamato. Arrivederci!
UN: Arrivederci!	UN: Arrivederci!

Vediamo ora quali frasi puoi utilizzare quando effettui la prenotazione di un tavolo:

Frase	Traduzione
Ciao! Vorrei fare una prenotazione, per favore.	Ciao! Vorrei prenotare (un tavolo), per favore.
Ciao! Vorrei prenotare un tavolo, per favore.	Ciao! Vorrei prenotare un tavolo, per favore.
Ciao! Avete tavoli liberi?	Ciao! Avete tavoli liberi?
Ciao! Vorrei prenotare un tavolo per una festa di quattro persone. Puoi farci accomodare alle sei e mezza?	Ciao! Vorrei prenotare un tavolo per un gruppo di quattro persone. Potresti fissarci per le 18:30?
Vorrei un tavolo per cinque.	Vorrei un tavolo per cinque persone.
Un tavolo per uno/due/tre, per favore.	Tavolo per uno/due/tre, per favore.
Fumatori/non fumatori, per favore.	Fumatori/non fumatori, per favore.

Ora studia le frasi che un dipendente del bar può utilizzare quando comunica con te:

Frase	Traduzione
Che giorno vuoi venire? A che ora?	Che giorno vorresti venire? A che ora?
Abbiamo un tavolo alle sei e mezza. Sarà accettabile?	Abbiamo un tavolo libero alle 6:30. Ti andrà bene?
Quante persone ci sono nel tuo gruppo?	Quante persone (hanno bisogno di un tavolo)?
Fumatori o non fumatori?	(La camera) è fumatori o non fumatori?
Posso avere il suo nome?	Potrei sapere il tuo nome?
Posso avere il tuo nome?	Potrei sapere il tuo nome?
Cos'altro posso fare per te?	Cos'altro posso fare per te?
Grazie per aver chiamato. Arrivederci!	Grazie per aver chiamato. Arrivederci!

Nota: quando ordiniamo un tavolo utilizziamo la parola party, che la maggior parte delle persone conosce come "party". In questo contesto, una festa è un gruppo di persone che visitano insieme un ristorante o un bar.

Arriviamo al ristorante

Quando entri nel ristorante ti verrà chiesto se ti è riservato un tavolo. Consideriamo due opzioni di dialogo in inglese: con e senza prenotazione del tavolo.

La finestra di dialogo in una situazione in cui hai prenotato un tavolo in anticipo potrebbe assomigliare a questa:

Frase	Traduzione
UN: Ciao! Avete una prenotazione?	UN:
B: Ciao! Ho una prenotazione per le sei e mezza per il sig. Bender.	B: Ciao! Ho una prenotazione per le 18:30 a nome del signor Bender.
UN:Sig. Bender, il tuo tavolo è pronto. Mi segua, per favore.	UN: Signor Bender, il suo tavolo è pronto. Mi segua, per favore.

Se non hai prenotato un tavolo in anticipo, la finestra di dialogo potrebbe assomigliare a questa:

Frase	Traduzione
UN: Ciao! Hai prenotato un tavolo?	UN: Ciao! Hai prenotato un tavolo?
B: Ciao! Non ho una prenotazione. Vorremmo un tavolo per quattro, per favore.	B: Ciao! Non ho una prenotazione. Vorremmo un tavolo per quattro, per favore.
UN: Se aspetti, tra un minuto ci sarà un tavolo libero per te.	UN: Se aspetti, avremo un tavolo libero per te tra un minuto.
B: Possiamo avere un tavolo vicino alla finestra?	B: Possiamo sederci a un tavolo vicino alla finestra?

Di seguito sono riportate le frasi che puoi utilizzare quando vai in un ristorante:

Frase	Traduzione
Ciao! Ho una prenotazione per le sei e mezza per il sig. Bender.	Ciao! Ho una prenotazione per le 18:30 a nome del signor Bender.
Ciao! Ho prenotato un tavolo per due per il sig. Bender alle sei e mezza.	Ciao! Ho prenotato per due con il signor Bender per le 18:30.
Ciao! Non ho una prenotazione. Possiamo sederci a questo tavolo?	Ciao! Non ho una prenotazione. Possiamo sederci a questo tavolo?
Ciao! Non ho una prenotazione. Vorremmo un tavolo per quattro, per favore.	Ciao! Non ho una prenotazione. Vorremmo un tavolo per quattro, per favore.
Possiamo prendere un tavolo vicino alla finestra?	Possiamo sederci a un tavolo vicino alla finestra?
Possiamo avere un tavolo lontano dalla cucina/bagno, per favore?	Possiamo avere un tavolo lontano dalla cucina/servizi igienici?

Le seguenti frasi possono essere utilizzate dall'amministratore del café:

Frase	Traduzione
Ciao! Hai prenotato un tavolo?	Ciao! Hai un tavolo prenotato?
Ciao! Avete una prenotazione?	Ciao! Hai un tavolo prenotato?
Sig. Bender, il tuo tavolo è pronto.	Signor Bender, il suo tavolo è pronto.
Il tuo tavolo non è ancora pronto.	Il tuo tavolo non è ancora pronto.
Il tuo tavolo sarà pronto in un attimo.	Il tuo tavolo sarà ora pronto.
Se aspetti, tra un minuto ci sarà un tavolo libero per te.	Se aspetti, avremo un tavolo libero per te tra un minuto.
Mi segua, per favore.	Mi segua, per favore.
Per favore, vieni da questa parte.	Per favore vieni qui.
Posso prendere il tuo cappotto?	Posso prendere in prestito il tuo cappotto?

Come ordinare cibo in inglese

Dopo esservi seduti al tavolo chiedete il menù se il cameriere non lo ha fatto. Successivamente potrete ordinare i vostri piatti e scegliere una bevanda e un dessert.

Frase	Traduzione
UN: Posso avere il menù PER FAVORE?	UN: Posso avere un menu, per favore?
B: Eccolo, signore.	B: Prego Signore.
B: Posso prendere il tuo ordine?	B: Posso prendere il vostro ordine?
UN: Si, sono pronto. Vorrei polpette e patatine.	UN: Sì, sono pronto. Vorrei polpette e patatine fritte.
B: Scusate, ma le polpette sono finite. Perché non provi la bistecca?	B: Mi dispiace, ma abbiamo finito le polpette. Perché non provi la bistecca?
UN: Grazie per la raccomandazione!	UN: Grazie per la raccomandazione!
B: Come vorreste la vostra bistecca?	B: Come grigliare la bistecca?
UN: Media per favore.	UN: Medio raro.
B: Vuoi qualcosa da bere?	B:Vuoi qualcosa da bere?
UN: No grazie.	UN: No grazie.
B: Cosa desideri per dessert?	B: Cosa desideri per dessert?
UN: Vorrei un caffè e un muffin.	UN: Vorrei un caffè e un muffin.
B: Torno subito con il tuo ordine.	B: Torno subito con il tuo ordine.

Puoi utilizzare le seguenti frasi per ordinare cibo in un bar o in un ristorante in inglese:

Frase	Traduzione
Il menù, per favore.	Il menu, per favore.
Posso avere il menu?	Posso avere un menù?
Potrei vedere il menu, per favore?	Posso vedere il menù per favore?
Non sono ancora pronto.	Non sono ancora pronto. (risposta al cameriere alla domanda “Sei pronto per ordinare?”)
Si, sono pronto.	Sì, sono pronto.
Avro...	Lo farò...
Mi piacerebbe...	Mi piacerebbe...
Posso avere...	Posso...
Cos'è questo piatto?	Che tipo di piatto è questo?
prenderò questo.	Lo prenderò.
Vorrei il pranzo fisso.	Vorrei un pranzo fisso.
Per cominciare prenderò un'insalata e come piatto principale vorrei una bistecca.	Vorrei un'insalata per iniziare e una bistecca come portata principale.
Che cosa mi consiglia?	Che cosa mi consiglia?
Quali sono le vostre specialità?	Quali sono i tuoi piatti caratteristici?
Grazie per la raccomandazione	Grazie per i consigli
La bistecca per me, per favore	Vorrei una bistecca, per favore.
Raro/medio/ben fatto.	Raro/medio/fatto.
Vorrei delle patatine fritte con quello.	Vorrei delle patate fritte con questo piatto.
Preferirei le verdure.	Preferirei le verdure.
Potrei vedere la lista dei vini, per favore?	Posso vedere la carta dei vini?
Vorrei del vino rosso.	Vorrei del vino rosso.
Hai del vino al bicchiere?	Servite vino al bicchiere?
Nient'altro, grazie.	Basta così, grazie.
Basta così, grazie.	Basta così, grazie.
Sono pieno, grazie.	Sono pieno, grazie.

Il cameriere può usare le seguenti frasi quando comunica con te:

Frase	Traduzione
Posso prendere il tuo ordine?	Posso accettare l'ordine?
Vorresti ordinare ora?	Vorresti ordinare ora?
È pronto per ordinare?	È pronto per ordinare?
Hai bisogno di più tempo?	Hai bisogno di più tempo?
Tornerò tra un paio di minuti.	Torno tra un paio di minuti.
Vuoi iniziare con un antipasto?	Vuoi iniziare con un antipasto?
Vuoi conoscere le specialità?	Vuoi conoscere i nostri piatti d'autore?
Non credo che ci sia rimasta altra bistecca.	Penso che non abbiamo più bistecche.
Mi dispiace, ma le bistecche sono finite.	Mi dispiace, abbiamo finito le bistecche.
Perché non provi la bistecca?	Perché non provi la bistecca?
Come vorreste la vostra bistecca?	Come grigliare la tua bistecca?
Cosa ti piacerebbe con quello?	Cosa vorresti con questo piatto?
Vuoi delle verdure con esso?	Vorresti delle verdure con questo piatto?
Vuoi accompagnarlo con un'insalata?	Ti piacerebbe un'insalata con questo piatto?
Vuoi qualcosa da bere?	Che bevande dovrei offrirti?
Qualcosa da bere?	Avrai qualcosa da bere?
Posso offrirti da bere?	Posso offrirti da bere?
Cosa desideri per dessert?	Cosa desideri per dessert?
Vuole qualcos'altro?	Vuole qualcos'altro?
Posso portarvi qualcos 'altro?	Dovrei portarti qualcos'altro?
Tornerò subito con il tuo ordine.	Torno subito con il tuo ordine.
Buon appetito!	Buon appetito!

Probabilmente avrai notato le parole antipasto e antipasto, che possono essere tradotte con “aperitivo”. Tuttavia, in russo con la parola “aperitivo” di solito intendiamo bevande a basso contenuto di alcol che vengono bevute immediatamente prima di un pasto per aumentare l'appetito. In inglese, queste parole sono spesso usate in un senso diverso. Questo è il nome di una piccola porzione di insalata, zuppa, antipasto o altro piatto che viene servito prima della portata principale per stimolare l'appetito.

E ora ti offriamo la visione di un video utile che ti aiuterà a capire i tipi di piatti e a ordinare correttamente il cibo in inglese:

Ulteriori richieste di ordinazione

Forse quando scegli un piatto non ti sarà sempre chiaro in cosa consiste. Se sei allergico, assicurati di imparare i nomi degli alimenti a cui sei allergico e di farlo sapere al cameriere. Forse semplicemente non ti piace qualche ingrediente? Puoi chiedere allo chef di preparare il piatto senza di esso. Ti è stato servito “caldo” a temperatura ambiente? Chiedere che il piatto venga sostituito o riscaldato. O forse ti hanno consegnato un coltello smussato? Chiedine la sostituzione.

Frase	Traduzione
Sono allergico alla frutta secca/grano/miele.	Sono allergico alla frutta secca/grano/miele.
Sono vegetariano. Hai qualche piatto vegetariano?	Sono vegetariano. Hai qualche piatto vegetariano?
Non mangio pesce/carne/maiale.	Non mangio pesce/carne/maiale.
Contiene uova/noci/miele?	Questo (piatto) include uova/noci/miele?
C'è qualcosa di strano in questo?	Ci sono noci in questo piatto?
Posso avere un'insalata al posto delle verdure?	Posso avere un'insalata al posto delle verdure?
Posso sostituire le verdure con un'insalata?	Posso sostituire l'insalata con delle verdure?
È piccante?	È piccante?
Posso averlo senza ketchup?	Posso avere questo (piatto) senza ketchup?
Mi dispiace, ma fa freddo.	Scusa, ma questo (piatto) è freddo.
Ti dispiacerebbe riscaldarlo?	Trovi difficile riscaldarlo?
Potrei avere un altro coltello, per favore?	Posso avere un altro coltello, per favore?

Inoltre, se lo desideri, puoi chiedere qualche aggiunta (salsa, pane) al tuo ordine o modificare completamente l'ordine.

Hai bisogno di un accesso costante a Internet? Molti bar hanno la connessione Wi-Fi gratuita, basta chiedere la password al cameriere.

Se hai fretta, controlla quanto tempo devi aspettare per il piatto. Puoi anche portarlo con te oppure il cibo che non hai finito di mangiare. Nel Regno Unito, di norma, ogni locale offre una doggie-bag (letteralmente “borsa per cani”), cioè avvolgerai tutto ciò che non hai finito di mangiare con te in un sacchetto di carta.

Inoltre, in un bar potresti aver bisogno di una sedia extra o di un seggiolone speciale per un bambino.

Come lamentarsi in un bar

Capita che il pasto non sia così piacevole come vorresti: a volte devi aspettare molto tempo per il piatto, a volte il cameriere si dimentica di te, a volte porta il piatto sbagliato, oppure il prodotto ti insospettisce del famigerato” seconda freschezza”. In questo caso, devi lamentarti con tatto ma con sicurezza. Usa le seguenti frasi per dialogare in un bar in inglese:

Frase	Traduzione
Stiamo aspettando da un bel po'.	Abbiamo aspettato abbastanza a lungo.
Questo non è quello che ho ordinato.	Questo non è quello che ho ordinato.
Questo ha un sapore un po' strano. / Non ha il sapore giusto.	Questo piatto ha un sapore strano.
La bistecca è troppo dura.	La bistecca è troppo dura.
Questa carne è cotta/troppo arrostita.	Questa carne è poco cotta/troppo cotta.
L'insalata è troppo salata.	L'insalata è troppo salata.
È troppo piccante.	Questo (piatto) è troppo piccante.
Questo pesce non è del tutto fresco.	Questo pesce non è esattamente fresco.
Posso vedere il direttore, per favore?	Posso vedere l'amministratore?

Il cameriere può rispondere ai tuoi reclami come segue:

Frase	Traduzione
Mi dispiace così tanto per questo.	Mi scuso per questo.
Lascia che te lo riporti indietro.	Lascia che lo riporti in cucina.
Lascia che lo cambi per te.	Lascia che ti sostituisca questo (piatto).

Pagamento delle bollette

Dopo aver mangiato è necessario chiedere il conto. Per formulare correttamente la tua richiesta utilizza le seguenti frasi:

Frase	Traduzione
Vorrei pagare adesso, per favore.	Vorrei pagare adesso, per favore.
Posso avere la fattura/l'assegno, per favore?	Posso avere il conto?
Potresti controllarmi, per favore?	Puoi escludermi?
Possiamo pagare, per favore?	Possiamo pagare?
Quant'è il totale?	Qual è l'importo totale?
Il conto include il costo del servizio?	Il conto comprende la mancia?
Pago per tutti.	Pago per tutti.
Pago io.	Il conto lo pago io.
Paghiamo separatamente.	Paghiamo separatamente.
Posso pagare con Visa?	Posso pagare con una carta Visa?
Possiamo pagare con carta?	Possiamo pagare con carta?
Tenga il resto.	Tieni il resto per te.

Il cameriere può usare le seguenti frasi quando comunica con te:

Frase	Traduzione
Pagate insieme?	Pagherete insieme?
Vuoi che lo divida?	Volete che divida il conto tra voi?
Porterò subito l'assegno.	Adesso porto il conto.
Stai pagando con una carta?	Paghi con carta?
Hai bisogno di qualche cambiamento?	Hai bisogno di cambiare?

Come hai notato, abbiamo usato due parole per descrivere la parola "fattura": fattura e assegno. Spesso queste due parole vengono usate in modo intercambiabile.

Per quanto riguarda i consigli, questo è un punto delicato. All'estero è consuetudine lasciare al cameriere il 10-15% di mancia. Tuttavia, a volte il costo del servizio è incluso nella fattura, in tal caso è sufficiente pagarlo.

Tutti commettiamo errori. Se trovi un errore nel conto, informa cortesemente il cameriere, risolverà sicuramente il tuo problema. Prendi in considerazione le seguenti frasi:

Uscendo dal ristorante

Quando lasci un ristorante o un bar, lascia una buona impressione di te stesso: loda la struttura e il lavoro del cameriere. Stai certo che se verrai di nuovo qui, riceverai un servizio ancora migliore. Inoltre, sarebbe bello distruggere il mito del “popolo russo scortese”. Inoltre non bisogna essere pieni di elogi, basta una delle semplici frasi:

Frase	Traduzione
Grazie, è stato delizioso.	Grazie, è stato fantastico.
Mi sono davvero divertito.	Mi sono davvero divertito.
Verrò di nuovo.	Verrò di nuovo.
I miei complimenti allo chef.	I miei complimenti al cuoco.
Tutto è stato fantastico.	Tutto è stato fantastico.

Elenco completo di parole e frasi da scaricare

Abbiamo compilato per te due documenti che ti renderanno più facile condurre un dialogo in un ristorante o in un bar in inglese. Potete scaricarli dai link sottostanti.

Speriamo che la nostra guida semplice e dettagliata con frasi per dialogare in un ristorante o in un bar in inglese ti aiuterà a preparare il tuo viaggio. E se vuoi sentirti a tuo agio all'estero, ti invitiamo a partecipare, durante il quale imparerai vocaboli e frasi per viaggiare. Dopo aver completato la formazione, puoi facilmente ordinare esattamente ciò di cui hai bisogno in qualsiasi struttura. Buon appetito!

Continuiamo le lezioni della serie” Inglese per viaggiatori" Hai poca conoscenza della lingua, ma hai bisogno di viaggiare all'estero? Ti suggeriamo di utilizzare i servizi del nostro comodo frasario. Contiene le frasi necessarie sugli argomenti quotidiani più popolari e il materiale di oggi ti spiegherà come comporre correttamente un dialogo in un ristorante in inglese. L'argomento è senza dubbio importante, perché, come dice il famoso aforisma: il pranzo si svolge sempre come da programma! Diamo un'occhiata a quali piatti sono presenti nel menu in inglese, come prenotare un tavolo in anticipo, quali espressioni utilizzare quando si comunica con il cameriere, nonché molte altre sfumature della visita di bar e ristoranti.

Prima di passare ai dialoghi, devi imparare parole e frasi utili in inglese sull'argomento " andare in un ristorante" Questa sezione presenta il vocabolario utilizzato per descrivere i menu dei ristoranti in inglese.

Per effettuare un ordine di cibo e non rimanere deluso dalla scelta, è necessario studiare il menu, capire cos'è un determinato piatto e familiarizzare con i prezzi. Puoi trovare menu in inglese nella maggior parte dei paesi del mondo. Ha una struttura standard composta da più sezioni:

• aperitivo - aperitivo;
• antipasto, il primo piatto – primo piatto, zuppa;
• piatto del giorno - piatto del giorno;
• piatti principali (antipasti ) - Piatti principali;
• contorni – contorni aggiuntivi;
• antipasti caldi - antipasti caldi;
• piatto freddo – spuntini freddi;
• insalate – insalate;
• dolci - Dolce;
• spuntini - spuntini;
• salse – salse;
• bevande forti - alcol forte;
• a basso contenuto di alcol bevande – bevande poco alcoliche;
• bevande analcoliche - bevande analcoliche;
• lista dei vini- lista dei vini

Utilizzando la tabella, esamineremo i nomi inglesi di piatti e bevande popolari.

Il primo piatto
zuppa di cipolle	zuppa di cipolle	zuppe di verdure	zuppa di verdure
zuppa di funghi	zuppa di funghi	zuppa di pomodoro	zuppa di pomodoro
zuppa cremosa	zuppa cremosa	zuppa del giorno	zuppa del giorno
Main corsi
bistecca di manzo	bistecca	gulasch	gulasch
stufato	carne in umido in scatola	pesce e patatine	pesce e patate
arrosto pollo/maiale	pollo/maiale fritto	spaghetti	spaghetti
torta del pastore	casseruola di carne con purè di patate	salsiccia e purè	salsiccia e purè
Contorni
Verdure grigliate	verdure al forno	riso	riso
patate al forno	patate al forno	purè di patate	purè di patate
Insalate
Insalata Cesare	Insalata Cesare	Insalata caprese	Insalata caprese
giardino fresco (insalata mista	un'insalata di verdure fresche	Insalata greca	Insalata greca
Dsaggi
torta di formaggio	torta di formaggio	gelato	gelato
macedonia	macedonia	budino	budino
Pancakes	Pancakes	tartufo	Pan di Spagna con bagnatura di panna e vino
Bevande
cognac	cognac	liquore	liquore
Champagne	Champagne	cocktail	cocktail
caffè	caffè	tè	tè
succo	succo	acqua minerale	acqua minerale

Un ampio vocabolario sul tema del cibo, nomi di bevande e piatti in inglese con traduzione è presentato in un articolo separato. Passiamo ora allo studio delle espressioni che ci aiuteranno a costruire un dialogo in bar e ristoranti in inglese.

Dialogo in un ristorante in inglese - esempi di conversazioni per varie situazioni

Questa parte del materiale contiene frasi standard per camerieri e visitatori dello stabilimento, con l'aiuto delle quali viene costruito il dialogo in inglese in un bar o in un ristorante. Oltre ai cliché del discorso, per ogni situazione daremo un esempio di dialogo a tutti gli effetti. Usandolo come campione, sarai in grado di stabilire una comunicazione con il personale e risolvere qualsiasi problema che ti riguarda.

Prenotazione

Se il tuo viaggio è appena iniziato e hai abbastanza tempo, prima di andare al ristorante devi prenotare un tavolo. Per fare ciò, devi contattare l'amministratore ed elencare i tuoi desideri: a che ora pensi di visitare la struttura e quante persone verranno con te. Le seguenti frasi ti aiuteranno a effettuare un ordine per un tavolo:

• IO vorrei prenotare un tavolo per...(stasera, domani) — Vorrei prenotare un tavolo per...(stasera, domani, ecc.);
• Vorrei fare una prenotazione, per favore — Vorrei prenotare un tavolo.
• Vorrei un tavolo per... — Vorrei un tavolo per... (persone);
• Puoi farci accomodare alle…(7, 7.30) — Potresti prenotarci per...(ore 7, 7.30, ecc.)
• Fumatori/non fumatori — Alla camera fumatori/non fumatori

Diamo un'occhiata a come appare una registrazione preliminare utilizzando un dialogo completo come esempio.

Ciao! Vorrei fare una prenotazione, per favore.	Salve signore! Che giorno vuoi venire? A che ora?
Ciao! Vorrei fare una prenotazione.	Ciao, Signore! INQualegiornoVoivolereVenire? A che ora?
Domani sera alle sette e mezza.	E per quante persone?
Domani sera alle 19.30	Quante persone ci saranno?
Vorrei un tavolo per sei.	Fumare o non fumatori ?
Mi serve un tavolo per 6 persone.	In una stanza fumatori o non fumatori?
Fumare, per favore	Per quale nome devo effettuare la prenotazione?
Per i fumatori.	A nome di chi devo inserire la prenotazione?
Kevin Colton.	Signor Kolton, la aspettiamo domani alle sette e mezza.
Kevin Colton.	Signor Colton, la aspettiamo domani alle 19.30.
Grazie!	Grazie per aver chiamato. Arrivederci!
Grazie!	Grazie per aver chiamato. Ti auguro il meglio!

Visitare un ristorante

Di norma, quando entri in un ristorante vieni accolto padrona di casa che ti chiederà: ti sei registrato ordine sul tavolo o ho deciso di entrare proprio adesso. In ogni caso, questo dipendente chiarirà tutte le circostanze e cercherà di trovarti un tavolo libero e comodo. A seconda della situazione è possibile utilizzare le espressioni appropriate riportate nella tabella.

• Ciao! Avete tavoli liberi? — Buongiorno, avete tavoli disponibili?
• Ho una prenotazione presso... — Ho un tavolo riservato per...
• Non abbiamo una prenotazione. Vorremmo un tavolo per tre, per favore — Non abbiamo alcuna riserva. Vorremmo un tavolo per tre, per favore.
• Potremmo avere un tavolo vicino alla finestra? — Potrebbe fornirci un tavolo vicino alla finestra?

Ed ecco come appare un dialogo completo in inglese tra una hostess e un visitatore.

Ciao! Avete una prenotazione?	Ciao! Ho una prenotazione per le 7.30.
Ciao! Hai effettuato una prenotazione?	Salve, ho prenotato un tavolo per le 19.30
Come ti chiami, signore?	Kevin Colton.
Come ti chiami, signore?	Kevin Colton.
Signor Kolton, il suo tavolo è vicino alla finestra. Per favore, vieni da questa parte.	Va bene.
Signor Colton, il suo tavolo è vicino alla finestra. Per favore vieni qui.	Bene.
Per favore, siediti. Ecco il menù. Vado a chiamare il tuo cameriere.	Grazie!
Siediti perfavore. Ecco il menù. Adesso chiamo il tuo cameriere.	Grazie!

Ordinare piatti

La conversazione più importante in inglese in un bar o in un ristorante è, ovviamente, ordinare cibo o bevande. Per attirare educatamente l'attenzione di un cameriere o di un barista, il modo più semplice è dire un breve - scusaMe (Scusa). Quindi ci possono essere due opzioni: ordini i piatti e le bevande che hai scelto o chiedi un consiglio al cameriere. Diamo un'occhiata a quali frasi aiutano a costruire dialoghi in inglese per ordinare i piatti.

• Potrei vedere il menu, per favore? — Posso vedere il menu?
• Per favore Porta ( dammi … — Per favore portami (dammi)...
• Prenderò... — Prenderò…
• Avrò... — Lo farò…
• Quali sono le vostre specialità? — Qual è il tuo piatto forte?
• Che cosa mi consiglia? — Che cosa mi consiglia?
• Cos'è questo piatto? ? — Che tipo di piatto è questo?
• Quanto tempo ci vorrà? — Quanto tempo ci vuole per prepararsi?
• Nient'altro, grazie — Basta così, grazie.

Consideriamo due dialoghi: ordinando piatti a scelta e con l'aiuto del consiglio del cameriere.

Ciao! Cosa ti piacerebbe?	Vorrei la zuppa di funghi, per favore.
Ciao, cosa ordinerai?	Zuppa di funghi, per favore.
E per la tua portata principale?	Prenderò il pollo arrosto con riso.
Cosa c'è per la portata principale?	Sto pensando di ordinare pollo fritto e riso.
Qualcosa da bere?	Prendo una bottiglia di acqua minerale.
Qualcosa da mandare giù?	Prendo una bottiglia di acqua minerale.
Va bene. Riceverò il tuo ordine tra 10 minuti.	Grazie!
Bene. Porterò il tuo ordine tra 10 minuti.	Grazie!

Ciao! È pronto per ordinare?	Ciao! Prenderò l'arrosto di maiale e l'insalata greca.
Ciao, sei pronto per effettuare un ordine?	Salve, prenderò maiale arrosto e insalata greca.
Mi dispiace, ma l'arrosto di maiale è finito.	Cosa mi consigli?
Mi dispiace, ma l'arrosto di maiale è finito.	Allora cosa puoi consigliarmi?
Potresti provare la bistecca.	Ok, lo prendo.
Puoi provare la bistecca.	Ok, lo prendo.
Come vorresti la tua bistecca?	Media per favore. Quanto tempo ci vorrà?
Come deve essere cotta la carne?	MediaFatto, Per favore. Quanto tempo ci vorrà per cucinare?
Ci vorranno circa 25 minuti.	Okay grazie!
Circa 25 minuti.	Ok grazie!

Pagamento delle bollette

Una volta terminato il pasto potrete chiamare nuovamente il cameriere e ordinare qualcos'altro oppure chiedere il conto. Per indicare una fattura nei ristoranti e nei caffè in inglese si utilizzano due parole equivalenti: conto dagli inglesi, e controllo dagli americani. Puoi usarne uno qualsiasi, ma imparalo nell'ambiente americano conto più spesso usato nel significato " atto, progetto, documento" A proposito, in alcuni ristoranti è consuetudine includere immediatamente le mance nel rapporto, quindi non sorprenderti se vedi la riga servizio (servizio). Di norma, le mance vanno dal 10 al 15% dell'importo speso.

Quindi puoi ringraziare per i piatti deliziosi e chiedere il conto utilizzando i cliché del discorso riportati di seguito.

• Grazie, mi è davvero piaciuto! — Grazie, mi è davvero piaciuto!
• È stato delizioso. — Era molto saporito!
• Il conto per favore. — Il conto, grazie.
• Vorrei pagare adesso, per favore. — Vorrei pagare adesso.
• Potrebbe portarmi il conto, per favore? — Potresti portarmi il conto, per favore?
• Il servizio è incluso? — La manutenzione è inclusa?
• Tenga il resto. — Tieni il resto per te.
• Posso pagare con la carta? — Posso pagare con la carta?
• Accettate carte di credito? —

Consideriamo il dialogo finale.

Mi scusi! Hai finito?	Sì, abbiamo finito. Grazie, è stato delizioso!
Scusa, hai finito?	SÌ, Noifinito. Grazie, è stato incredibilmente delizioso!
Desideri dei dessert?	No grazie. Possiamo avere il conto per favore?
Vuoi dei dessert?	NO, Grazie. Possiamo avere il conto, per favore?
Sicuro. Lo porterò subito.	Il servizio è incluso?
Certamente. Lo porterò adesso.	La manutenzione è inclusa?
Sì.	Accettate carte di credito?
SÌ.	Accettate carte di credito?
Sicuro.	Grazie per il buon servizio! Verremo di nuovo!
Certamente.	Grazie per il buon servizio! Verremo di nuovo!
Grazie! Spero di vederti di nuovo.	Buona giornata!
Grazie! Saremo lieti di rivederti.	Buona giornata!

Con l'aiuto di questo materiale didattico, il tuo viaggio nei caffè e nei ristoranti stranieri sarà molto più confortevole. Viaggi interessanti e buon appetito!

Visualizzazioni: 279