اوگنی گاگلویف
لرزش زمین
فصل اول
انتقام فقط موضوع زمان است
مانند هر کلان شهر بزرگ، شهر سنت ارینبورگ به طور معمول به مناطق جداگانه تقسیم می شد: یک مرکز تجاری که در آن دفاتر شرکت های مختلف، بانک ها، صرافی ها، دفاتر مرکزی شرکت های بزرگ و شعبه های آنها متمرکز بود. مناطق مسکونی با مسکن لوکس برای شهروندان مرفه؛ و مناطق مسکونی معمولی که در آن افراد ساده تری زندگی می کردند. قسمت غربی شهر یک منطقه صنعتی وسیع بود که در آن کارخانه ها، کارخانه ها و همچنین کارگاه ها و شرکت های مختلف در بیشتر قسمت های آن قرار داشت. یک منطقه نسبتاً بزرگ در حومه جنوبی، در مجاورت منطقه بندر و بخش مناسبی از ساحل خلیج را اشغال می کند، یک منطقه زندگی شبانه در نظر گرفته می شد. کلوب‌ها، کازینوها و رستوران‌ها، سالن‌های ماشین‌های بازی متعدد فضای آزاد خیابان‌های پر پیچ و خم را پر کرده بودند. زندگی در اینجا شبانه روز در جریان بود. روز و شب، تابلوهای نئونی پیچیده با تمام رنگ‌های رنگین کمان می‌درخشیدند و موسیقی نه تنها در کلوب‌ها، بلکه حتی در خیابان‌ها رونق می‌گرفت و افراد بیکار را به خود جذب می‌کرد.
نام شیک ترین موسسات سرگرمی در سراسر شهر شنیده می شد: "باکارا"، "چنگال تنظیم"، تئاتر "Illusion" که به طور موقت برای بازسازی بسته شد. رستوران چینی "جاده ابریشم" که به شکل یک بتکده غول پیکر ساخته شده است، شبانه روز باز بود، اما بیشتر دوستداران ثروتمند عجیب و غریب شرقی به اینجا می آمدند. در همان نزدیکی موسسات ساده تری وجود داشت، نه چندان پرمدعا، اما در بین افراد معمولی کلوپ های شبانه محبوبیت کمتری نداشت. و تنها مؤسسه «چشم گربه» که ساختمان کوچکی را در حومه آن اشغال کرده بود، در نزدیکی یک زمین خالی، که در پشت آن یک جنگل انبوه شروع شده بود، چندان شناخته شده نبود. به عبارت دقیق تر، تقریباً هیچ کس از او خبر نداشت.
بیشتر اوقات، باشگاه چشم گربه به روی بازدیدکنندگان بسته بود. ورود به ساختمان فقط با ارائه کارت مخصوص - کارت عضو دائم باشگاه امکان پذیر بود. فقط چند ده نفر چنین کارتهایی داشتند و در طول سالها تعداد آنها تقریباً بدون تغییر باقی ماند. هیچ عضو جدیدی به باشگاه ملحق نشد، اما هیچ کس آن را ترک نکرد.
"چشم گربه" متعلق به گرگینه ها بود. این مؤسسه متعلق به بزرگان پلنگ پارد محلی بود و بازدیدکنندگان اصلی آن همیشه مردم گربه بودند.
امروز در باشگاه سکوت حاکم شد. نه موسیقی بود و نه عینکی در بار. تنش در هوا آویزان بود، اشباع از دود تنباکو و بوی عطر گران قیمت.
گرگینه هایی که در سالن ازدحام کرده بودند هیچ تفاوتی با مردم عادی نداشتند، جز اینکه بر لباس هایشان چرم و خز مشکی غالب بود. بعضی ها اصلا لباس پوشیده بودند. گرگینه ها دوست ندارند با لباس خجالت بکشند، مخصوصاً زمانی که در اطراف خود هستند. چشمان برخی از بازدیدکنندگان باشگاه با آتش زرد وحشی در نور نئون می درخشید.
مرکز پیست رقص مدور آن روز غیرعادی به نظر می رسید. سکوهای رقصنده ها برداشته شد، میزها به طرفین منتقل شدند، صندلی ها در امتداد دیوارها قرار گرفتند. چند صندلی نرم قدیمی با پشتی های بلند در یک دایره وجود داشت. یکی از آنها مانند یک تخت حکاکی شده واقعی از استخوان ها و شاخ های زرد شده به نظر می رسید که با پوست کرک شده یک حیوان بزرگ پوشیده شده بود. خانم یولاندا روی تخت نشسته بود، زنی زیبا با لباس ابریشمی مشکی و با موهای ریگی رنگ که با سنجاق های بلند به هم چسبانده شده بود. در گرگ و میش باشگاه، پوست این زن به شدت رنگ پریده به نظر می رسید.
صندلی‌های باقی‌مانده توسط بزرگان گروه اشغال شده بود - پیرمردها و پیرزن‌هایی با موهای خاکستری با چهره‌های سنگی و بی‌ظاهر. معمولاً آنها در چشم گربه ظاهر نمی شدند و محیطی آرام را ترجیح می دادند و از طریق نمایندگان جوانتر خود امور را مدیریت می کردند، اما امروز شرایط حضور شخصی آنها را ایجاب می کرد. باستانی‌ترین‌ها نزدیک‌تر به یولاندا نشستند - سه مرد و یک زن. هر کدام از آنها در حال حاضر نود سال سن دارند. جوان ترها در فاصله ای محترمانه قرار گرفتند. بقیه اعضای پرد در یک حلقه محکم پشت بزرگترها ایستادند و با حرص به هر کلمه آویزان بودند.
یولاندا گفت: «بنابراین، وقت آن است که کاری را که برای آن به اینجا آمده‌ایم انجام دهیم. "زمان انتخاب یک رهبر جدید پانتر پاردا است." کسی که شایسته جایگزینی کنستانتین مرحوم خواهد بود.
- تو هرگز انتقام مرگ او را نگرفتی! - تسا، دختر رهبر فقید، ناگهان فریاد زد. دختر به سمت وسط دایره دوید، چشمان سبزش به شدت برق می زد. - ما نتوانستیم قاتلان را جبران کنیم! و شما از قبل به دنبال جایگزینی برای پدرتان هستید...
یولاندا سرش را خم کرد: "من با تو عزادارم، تسا." "و من به شما قول می دهم که پروفسور استرن و دخترش از قصاص در امان نخواهند بود." انتقام ما فقط موضوع زمان است. و اولین کاری که رهبر جدید انجام خواهد داد انتقام کنستانتین است. پس از وقایع آن شب سال نو، گرگینه ها به سادگی باید به بقیه جامعه ماوراء طبیعی نشان دهند که نباید با آنها دست و پا زد!
پردوس - 4
انتقام فقط موضوع زمان است
نام شیک ترین موسسات سرگرمی در سراسر شهر شنیده می شد: "باکارا"، "چنگال تنظیم"، تئاتر "Illusion" که به طور موقت برای بازسازی بسته شد. رستوران چینی "جاده ابریشم" که به شکل یک بتکده غول پیکر ساخته شده است، شبانه روز باز بود، اما بیشتر دوستداران ثروتمند عجیب و غریب شرقی به اینجا می آمدند. در همان نزدیکی موسسات ساده تری وجود داشت، نه چندان پرمدعا، اما در بین افراد معمولی کلوپ های شبانه محبوبیت کمتری نداشت. و تنها مؤسسه «چشم گربه» که ساختمان کوچکی را در حومه آن اشغال کرده بود، در نزدیکی یک زمین خالی، که در پشت آن یک جنگل انبوه شروع شده بود، چندان شناخته شده نبود. به عبارت دقیق تر، تقریباً هیچ کس از او خبر نداشت.
بیشتر اوقات، باشگاه چشم گربه به روی بازدیدکنندگان بسته بود. ورود به ساختمان فقط با ارائه کارت مخصوص - کارت عضو دائم باشگاه امکان پذیر بود. فقط چند ده نفر چنین کارتهایی داشتند و در طول سالها تعداد آنها تقریباً بدون تغییر باقی ماند. هیچ عضو جدیدی به باشگاه ملحق نشد، اما کسی آن را ترک نکرد.
"چشم گربه" متعلق به گرگینه ها بود. این مؤسسه متعلق به بزرگان پلنگ پارد محلی بود و بازدیدکنندگان اصلی آن همیشه مردم گربه بودند.
امروز در باشگاه سکوت حاکم شد. نه موسیقی بود و نه عینکی در بار. تنش در هوا آویزان بود، اشباع از دود تنباکو و بوی عطر گران قیمت.
گرگینه هایی که در سالن ازدحام کرده بودند هیچ تفاوتی با مردم عادی نداشتند، جز اینکه بر لباس هایشان چرم و خز مشکی غالب بود. بعضی ها اصلا لباس پوشیده بودند. گرگینه ها دوست ندارند با لباس خجالت بکشند، مخصوصاً زمانی که در اطراف خود هستند. چشمان برخی از بازدیدکنندگان باشگاه با آتش زرد وحشی در نور نئون می درخشید.
آن روز، مرکز پیست رقص دایره‌ای غیرعادی به نظر می‌رسید. سکوهای رقصنده ها برداشته شد، میزها به طرفین منتقل شدند، صندلی ها در امتداد دیوارها قرار گرفتند. چند صندلی نرم قدیمی با پشتی های بلند در یک دایره وجود داشت. یکی از آنها مانند یک تخت حکاکی شده واقعی از استخوان ها و شاخ های زرد شده به نظر می رسید که با پوست کرک شده یک حیوان بزرگ پوشیده شده بود. خانم یولاندا بر تخت نشسته بود، زنی زیبا با لباس ابریشمی مشکی و موهایی به رنگ کلاغی که با سنجاق های بلند سنجاق شده بود. در گرگ و میش باشگاه، پوست این زن به شدت رنگ پریده به نظر می رسید.
صندلی‌های باقی‌مانده توسط بزرگان گروه اشغال شده بود - پیرمردها و پیرزن‌هایی با موهای خاکستری با چهره‌های سنگی و بی‌ظاهر. آنها معمولاً در چشم گربه ظاهر نمی شدند و محیطی آرام را ترجیح می دادند و از طریق نمایندگان جوانتر خود امور را مدیریت می کردند، اما امروز شرایط حضور شخصی آنها را ایجاب می کرد. باستانی‌ترین‌ها نزدیک‌تر به یولاندا نشستند - سه مرد و یک زن. هر کدام از آنها در حال حاضر نود سال سن دارند. جوان ترها در فاصله ای محترمانه قرار گرفتند. اعضای باقی مانده پرد در حلقه ای محکم پشت سر بزرگان ایستادند و با حرص به هر کلمه آویزان بودند.
بنابراین، وقت آن است که کاری را که به خاطر آن به اینجا آمده‌ایم انجام دهیم،" یولاندا گفت. - زمان انتخاب رهبر جدید پانتر پاردا فرا رسیده است. کسی که شایسته جایگزینی کنستانتین مرحوم خواهد بود.
تو هرگز انتقام مرگ او را نگرفتی! - تسا، دختر رهبر فقید، ناگهان فریاد زد. دخترک به وسط دایره دوید و چشمان سبزش به شدت برق می زد. - ما نتوانستیم قاتلان را جبران کنیم! و شما از قبل به دنبال جایگزینی برای پدرتان هستید...
یولاندا سرش را خم کرد: "من با تو عزادارم، تسا." - و من به شما قول می دهم که پروفسور استرن و دخترش از قصاص در امان نخواهند بود. انتقام ما فقط موضوع زمان است، اعضای گروه قبلاً به شکار رفته اند. و اولین کاری که رهبر جدید انجام خواهد داد انتقام کنستانتین است. پس از وقایع آن شب سال نو، گرگینه ها به سادگی باید به بقیه جامعه ماوراء طبیعی نشان دهند که نباید با آنها دست و پا زد!
براستی! - پیر درینا موافقت کرد.
اوگنی گاگلویف
لرزش زمین
فصل اول
انتقام فقط موضوع زمان است
مانند هر کلان شهر بزرگ، شهر سنت ارینبورگ به طور معمول به مناطق جداگانه تقسیم می شد: یک مرکز تجاری که در آن دفاتر شرکت های مختلف، بانک ها، صرافی ها، دفاتر مرکزی شرکت های بزرگ و شعبه های آنها متمرکز بود. مناطق مسکونی با مسکن لوکس برای شهروندان مرفه؛ و مناطق مسکونی معمولی که در آن افراد ساده تری زندگی می کردند. قسمت غربی شهر یک منطقه صنعتی وسیع بود که در آن کارخانه ها، کارخانه ها و همچنین کارگاه ها و شرکت های مختلف در بیشتر قسمت های آن قرار داشت. یک منطقه نسبتاً بزرگ در حومه جنوبی، در مجاورت منطقه بندر و بخش مناسبی از ساحل خلیج را اشغال می کند، یک منطقه زندگی شبانه در نظر گرفته می شد. کلوب‌ها، کازینوها و رستوران‌ها، سالن‌های ماشین‌های بازی متعدد فضای آزاد خیابان‌های پر پیچ و خم را پر کرده بودند. زندگی در اینجا شبانه روز در جریان بود. روز و شب، تابلوهای نئونی پیچیده با تمام رنگ‌های رنگین کمان می‌درخشیدند و موسیقی نه تنها در کلوب‌ها، بلکه حتی در خیابان‌ها رونق می‌گرفت و افراد بیکار را به خود جذب می‌کرد.
نام شیک ترین موسسات سرگرمی در سراسر شهر شنیده می شد: "باکارا"، "چنگال تنظیم"، تئاتر "Illusion" که به طور موقت برای بازسازی بسته شد. رستوران چینی "جاده ابریشم" که به شکل یک بتکده غول پیکر ساخته شده است، شبانه روز باز بود، اما بیشتر دوستداران ثروتمند عجیب و غریب شرقی به اینجا می آمدند. در همان نزدیکی موسسات ساده تری وجود داشت، نه چندان پرمدعا، اما در بین افراد معمولی کلوپ های شبانه محبوبیت کمتری نداشت. و تنها مؤسسه «چشم گربه» که ساختمان کوچکی را در حومه آن اشغال کرده بود، در نزدیکی یک زمین خالی، که در پشت آن یک جنگل انبوه شروع شده بود، چندان شناخته شده نبود. به عبارت دقیق تر، تقریباً هیچ کس از او خبر نداشت.
بیشتر اوقات، باشگاه چشم گربه به روی بازدیدکنندگان بسته بود. ورود به ساختمان فقط با ارائه کارت مخصوص - کارت عضو دائم باشگاه امکان پذیر بود. فقط چند ده نفر چنین کارتهایی داشتند و در طول سالها تعداد آنها تقریباً بدون تغییر باقی ماند. هیچ عضو جدیدی به باشگاه ملحق نشد، اما هیچ کس آن را ترک نکرد.
"چشم گربه" متعلق به گرگینه ها بود. این مؤسسه متعلق به بزرگان پلنگ پارد محلی بود و بازدیدکنندگان اصلی آن همیشه مردم گربه بودند.
امروز در باشگاه سکوت حاکم شد. نه موسیقی بود و نه عینکی در بار. تنش در هوا آویزان بود، اشباع از دود تنباکو و بوی عطر گران قیمت.
گرگینه هایی که در سالن ازدحام کرده بودند هیچ تفاوتی با مردم عادی نداشتند، جز اینکه بر لباس هایشان چرم و خز مشکی غالب بود. بعضی ها اصلا لباس پوشیده بودند. گرگینه ها دوست ندارند با لباس خجالت بکشند، مخصوصاً زمانی که در اطراف خود هستند. چشمان برخی از بازدیدکنندگان باشگاه با آتش زرد وحشی در نور نئون می درخشید.
مرکز پیست رقص مدور آن روز غیرعادی به نظر می رسید. سکوهای رقصنده ها برداشته شد، میزها به طرفین منتقل شدند، صندلی ها در امتداد دیوارها قرار گرفتند. چند صندلی نرم قدیمی با پشتی های بلند در یک دایره وجود داشت. یکی از آنها مانند یک تخت حکاکی شده واقعی از استخوان ها و شاخ های زرد شده به نظر می رسید که با پوست کرک شده یک حیوان بزرگ پوشیده شده بود. خانم یولاندا روی تخت نشسته بود، زنی زیبا با لباس ابریشمی مشکی و با موهای ریگی رنگ که با سنجاق های بلند به هم چسبانده شده بود. در گرگ و میش باشگاه، پوست این زن به شدت رنگ پریده به نظر می رسید.
صندلی‌های باقی‌مانده توسط بزرگان گروه اشغال شده بود - پیرمردها و پیرزن‌هایی با موهای خاکستری با چهره‌های سنگی و بی‌ظاهر. معمولاً آنها در چشم گربه ظاهر نمی شدند و محیطی آرام را ترجیح می دادند و از طریق نمایندگان جوانتر خود امور را مدیریت می کردند، اما امروز شرایط حضور شخصی آنها را ایجاب می کرد. باستانی‌ترین‌ها نزدیک‌تر به یولاندا نشستند - سه مرد و یک زن. هر کدام از آنها در حال حاضر نود سال سن دارند. جوان ترها در فاصله ای محترمانه قرار گرفتند. بقیه اعضای پرد در یک حلقه محکم پشت بزرگترها ایستادند و با حرص به هر کلمه آویزان بودند.
یولاندا گفت: «بنابراین، وقت آن است که کاری را که برای آن به اینجا آمده‌ایم انجام دهیم. "زمان انتخاب یک رهبر جدید پانتر پاردا است." کسی که شایسته جایگزینی کنستانتین مرحوم خواهد بود.
- تو هرگز انتقام مرگ او را نگرفتی! - تسا، دختر رهبر فقید، ناگهان فریاد زد. دختر به سمت وسط دایره دوید، چشمان سبزش به شدت برق می زد. - ما نتوانستیم قاتلان را جبران کنیم! و شما از قبل به دنبال جایگزینی برای پدرتان هستید...
یولاندا سرش را خم کرد: "من با تو عزادارم، تسا." "و من به شما قول می دهم که پروفسور استرن و دخترش از قصاص در امان نخواهند بود." انتقام ما فقط موضوع زمان است. و اولین کاری که رهبر جدید انجام خواهد داد انتقام کنستانتین است. پس از وقایع آن شب سال نو، گرگینه ها به سادگی باید به بقیه جامعه ماوراء طبیعی نشان دهند که نباید با آنها دست و پا زد!
- براستی! - پیر درینا موافقت کرد. «حتی اورجینال‌ها آشکارا به خیابان‌ها آمدند تا بیگانگان را از آن سوی آینه دفع کنند. با پنهان کاری که آنها خود را احاطه کرده اند، این به سادگی ناشنیده است! و سپس نوعی آشغال درست زیر دماغ ما رهبر ما را تمام کرد! رهبر جدید باید نسبت به دشمنان پلنگ ها بی رحم باشد!
تسا می خواست چیز دیگری بگوید، اما نظرش تغییر کرد. سرش را پایین انداخت و بی صدا از دایره بیرون رفت. شانه هایش خائنانه می لرزید، به سختی می توانست جلوی گریه اش را بگیرد. یکی از زنها او را در آغوش گرفت و به کناری برد.
- پس چه کسی برای جایگاه رهبری رقابت می کند؟ - اسكالد، پيرمرد باستاني در دست چپ يولاندا، سخن گفت. موهای بلند خاکستری اش را به صورت بافته ضخیم بافته و پشت سرش انداخته بودند. «بیا جلو تا بزرگان تو را ببینند.»
جمعیت گرگینه ها با احترام از هم جدا شدند. جوان قد بلندی که جمع او را رستم می‌شناختند، وارد حلقه شد. یک تار عنکبوت سیاه در پشت سر تراشیده اش خالکوبی شده بود. رستم با دقت به اطراف گله نگاه کرد و به دنبال رقیب احتمالی بود. چند دقیقه بعد، یک برهمن، پسر یکی از بزرگان، پا به میدان رقص خالی گذاشت. معلوم شد نیم سر از رستم بلندتر و از شانه ها گشادتر است. یک پیراهن ابریشمی قرمز خونی محکم به بدن قدرتمندش چسبیده بود. پدر برهمن، لامار، با تعجب ابروهای خاکستری اش را بالا انداخت، اما چیزی نگفت.
سومین نفری که در شورای بزرگان حاضر شد Claw یکی از دوقلوها بود. معلوم شد که او جوانترین متقاضی است - او و برادرش فقط یک ماه پیش بیستمین سالگرد خود را جشن گرفتند. انعطاف‌پذیر، عضلانی، کوتاه‌تر از رستم و برهمین، اما بسیار زبردست‌تر و گریزان‌تر. Claw یک مبارز خوب در نظر گرفته می شد - همه اعضای گروه از این موضوع می دانستند و سعی می کردند با او درگیری ایجاد نکنند.
- فقط سه تا؟ - یولاندا تعجب کرد.
اسکالد پوزخندی زد:
پیرمرد با صدای خشن گفت: «دو مرد و یک پسر را در مقابلم می بینم. - توهین نمی‌کنی، پنجه، اما تو هنوز خیلی جوان هستی که نمی‌توانی برای رهبر بودن بجنگی.
سایر بزرگان سری به تایید تکان دادند. پدر برهمن غیرت خاصی داشت.
پنجه با سرسختی اخم کرد. چشمانش به طرز درنده ای برق زد و رگ ها شروع به بازی روی گونه های صاف او کردند.
"اگر بخواهم، می توانم هر دو را شکست دهم!" - با اعتماد به نفس گفت. - و تو این را خوب می دانی، اسکالد!
رستم و برهمین بلند خندیدند. برخی از اعضای گروه به آنها پیوستند. اسکالد دست راستش را بلند کرد و خنده بلافاصله قطع شد.
پیرمرد پذیرفت: «تو یک جنگجوی باتجربه ای، پنجه. - درست مثل برادرت نیش. اما آیا قدرت آن را دارید؟ یکی که قوی ترین و عاقل ترین در بین ما دارند؟ قدرتی که یک رهبر باید داشته باشد تا گروه را در یک ردیف نگه دارد.
- زور؟ - چنگال ابروهایش را بالا انداخت. - این چیه؟
او بازوی خود را از آرنج خم کرد و عضله دوسر چشمگیر خود را به اطرافیانش نشان داد.
- احمق! - اسكالد با سرزنش سرش را تكان داد. - اصلا منظورم این نبود!
- ولی اونوقت چی؟! - پنجه تسلیم نشد.
- این چیزی است که…
پیرمرد چشمانش را بست و تنش کرد. انگشتان چروکیده و غرغرو شده‌اش با چنگال‌های تیز به جای میخ در دسته‌های حک شده صندلی فرو رفته بود.
و چیزی مانند موجی نامرئی سالن را در نوردید. هوا برق گرفت و غازها روی پوست حاضران جاری شد. اعضای گروه با هیجان زمزمه کردند و با احترام به اسکالد نگاه کردند. خیلی ها لرزیدند و شروع به مالیدن پوست سردشان کردند.
یولاندا لبخند مرموزی زد.
او زمزمه کرد: "قدرت". – پژواک جادوی باستانی که از بنیانگذار بسته به ارث برده اید... فقط تعداد کمی از شما هنوز آن را در اختیار دارید. کمی از آن. تو، پنجه، یک قطره هم نداری. اما رستم و برهمن آن را دارند، البته به میزان بسیار کمتری از کنستانتین.
پنجه، آویزان، در میان جمعیت ناپدید شد. او متوجه شد که برای رقابت با بزرگانش خیلی زود است.
یولاندا گفت: "بنابراین، امروز دو مرد برای تاج و تخت رهبر مبارزه خواهند کرد." - یکی از آنها جای کنستانتین را می گیرد، دیگری به گروه باز می گردد. نبرد باید عادلانه باشد و تا زمانی که یکی از شما دیگری را بر دوش خود نگذارد ادامه خواهد داشت. خونریزی قابل قبول است، اما قتل به شدت مجازات خواهد شد. تعداد شما کم است که جان یکدیگر را بگیرید! و آیین تجسم هنوز دور است...
دقیقاً روبروی یولاندا نوزدریا، یکی دیگر از اعضای باستانی شورای بزرگان نشسته بود، با ناراحتی به خود پیچید. یولاندا متوجه این موضوع شد.
اوگنی گاگلویف
لرزش زمین
فصل اول
انتقام فقط موضوع زمان است
مانند هر کلان شهر بزرگ، شهر سنت ارینبورگ به طور معمول به مناطق جداگانه تقسیم می شد: یک مرکز تجاری که در آن دفاتر شرکت های مختلف، بانک ها، صرافی ها، دفاتر مرکزی شرکت های بزرگ و شعبه های آنها متمرکز بود. مناطق مسکونی با مسکن لوکس برای شهروندان مرفه؛ و مناطق مسکونی معمولی که در آن افراد ساده تری زندگی می کردند. قسمت غربی شهر یک منطقه صنعتی وسیع بود که در آن کارخانه ها، کارخانه ها و همچنین کارگاه ها و شرکت های مختلف در بیشتر قسمت های آن قرار داشت. یک منطقه نسبتاً بزرگ در حومه جنوبی، در مجاورت منطقه بندر و بخش مناسبی از ساحل خلیج را اشغال می کند، یک منطقه زندگی شبانه در نظر گرفته می شد. کلوب‌ها، کازینوها و رستوران‌ها، سالن‌های ماشین‌های بازی متعدد فضای آزاد خیابان‌های پر پیچ و خم را پر کرده بودند. زندگی در اینجا شبانه روز در جریان بود. روز و شب، تابلوهای نئونی پیچیده با تمام رنگ‌های رنگین کمان می‌درخشیدند و موسیقی نه تنها در کلوب‌ها، بلکه حتی در خیابان‌ها رونق می‌گرفت و افراد بیکار را به خود جذب می‌کرد.
نام شیک ترین موسسات سرگرمی در سراسر شهر شنیده می شد: "باکارا"، "چنگال تنظیم"، تئاتر "Illusion" که به طور موقت برای بازسازی بسته شد. رستوران چینی "جاده ابریشم" که به شکل یک بتکده غول پیکر ساخته شده است، شبانه روز باز بود، اما بیشتر دوستداران ثروتمند عجیب و غریب شرقی به اینجا می آمدند. در همان نزدیکی موسسات ساده تری وجود داشت، نه چندان پرمدعا، اما در بین افراد معمولی کلوپ های شبانه محبوبیت کمتری نداشت. و تنها مؤسسه «چشم گربه» که ساختمان کوچکی را در حومه آن اشغال کرده بود، در نزدیکی یک زمین خالی، که در پشت آن یک جنگل انبوه شروع شده بود، چندان شناخته شده نبود. به عبارت دقیق تر، تقریباً هیچ کس از او خبر نداشت.
بیشتر اوقات، باشگاه چشم گربه به روی بازدیدکنندگان بسته بود. ورود به ساختمان فقط با ارائه کارت مخصوص - کارت عضو دائم باشگاه امکان پذیر بود. فقط چند ده نفر چنین کارتهایی داشتند و در طول سالها تعداد آنها تقریباً بدون تغییر باقی ماند. هیچ عضو جدیدی به باشگاه ملحق نشد، اما هیچ کس آن را ترک نکرد.
"چشم گربه" متعلق به گرگینه ها بود. این مؤسسه متعلق به بزرگان پلنگ پارد محلی بود و بازدیدکنندگان اصلی آن همیشه مردم گربه بودند.
امروز در باشگاه سکوت حاکم شد. نه موسیقی بود و نه عینکی در بار. تنش در هوا آویزان بود، اشباع از دود تنباکو و بوی عطر گران قیمت.
گرگینه هایی که در سالن ازدحام کرده بودند هیچ تفاوتی با مردم عادی نداشتند، جز اینکه بر لباس هایشان چرم و خز مشکی غالب بود. بعضی ها اصلا لباس پوشیده بودند. گرگینه ها دوست ندارند با لباس خجالت بکشند، مخصوصاً زمانی که در اطراف خود هستند. چشمان برخی از بازدیدکنندگان باشگاه با آتش زرد وحشی در نور نئون می درخشید.
مرکز پیست رقص مدور آن روز غیرعادی به نظر می رسید. سکوهای رقصنده ها برداشته شد، میزها به طرفین منتقل شدند، صندلی ها در امتداد دیوارها قرار گرفتند. چند صندلی نرم قدیمی با پشتی های بلند در یک دایره وجود داشت. یکی از آنها مانند یک تخت حکاکی شده واقعی از استخوان ها و شاخ های زرد شده به نظر می رسید که با پوست کرک شده یک حیوان بزرگ پوشیده شده بود. خانم یولاندا روی تخت نشسته بود، زنی زیبا با لباس ابریشمی مشکی و با موهای ریگی رنگ که با سنجاق های بلند به هم چسبانده شده بود. در گرگ و میش باشگاه، پوست این زن به شدت رنگ پریده به نظر می رسید.
صندلی‌های باقی‌مانده توسط بزرگان گروه اشغال شده بود - پیرمردها و پیرزن‌هایی با موهای خاکستری با چهره‌های سنگی و بی‌ظاهر. معمولاً آنها در چشم گربه ظاهر نمی شدند و محیطی آرام را ترجیح می دادند و از طریق نمایندگان جوانتر خود امور را مدیریت می کردند، اما امروز شرایط حضور شخصی آنها را ایجاب می کرد. باستانی‌ترین‌ها نزدیک‌تر به یولاندا نشستند - سه مرد و یک زن. هر کدام از آنها در حال حاضر نود سال سن دارند. جوان ترها در فاصله ای محترمانه قرار گرفتند. بقیه اعضای پرد در یک حلقه محکم پشت بزرگترها ایستادند و با حرص به هر کلمه آویزان بودند.
یولاندا گفت: «بنابراین، وقت آن است که کاری را که برای آن به اینجا آمده‌ایم انجام دهیم. "زمان انتخاب یک رهبر جدید پانتر پاردا است." کسی که شایسته جایگزینی کنستانتین مرحوم خواهد بود.
- تو هرگز انتقام مرگ او را نگرفتی! - تسا، دختر رهبر فقید، ناگهان فریاد زد. دختر به سمت وسط دایره دوید، چشمان سبزش به شدت برق می زد. - ما نتوانستیم قاتلان را جبران کنیم! و شما از قبل به دنبال جایگزینی برای پدرتان هستید...
یولاندا سرش را خم کرد: "من با تو عزادارم، تسا." "و من به شما قول می دهم که پروفسور استرن و دخترش از قصاص در امان نخواهند بود." انتقام ما فقط موضوع زمان است. و اولین کاری که رهبر جدید انجام خواهد داد انتقام کنستانتین است. پس از وقایع آن شب سال نو، گرگینه ها به سادگی باید به بقیه جامعه ماوراء طبیعی نشان دهند که نباید با آنها دست و پا زد!
- براستی! - پیر درینا موافقت کرد. - حتی اورجینال ها آشکارا به خیابان ها آمدند تا بیگانگان را از آن ها دفع کنند
