خریدارهای همفکر عزیز! فراموش نکنید که پاریس شهر رویایی تمام مدگرایان است.

در ژانویه و ژوئن می آیند فروخته می شود(فر. حراجی)! هر یک از این دو فروش سالانه بیش از یک ماه طول می کشد و فرصت عالی برای به روز رسانی کمد لباس شما را فراهم می کند. همه فروشگاه های بزرگ(فر. فروشگاه های بزرگ)، کم اهمیت بوتیک هاو مراکز تجارت(فر. مراکز خرید) تبدیل به بهشت ​​تخفیف ها و در عین حال جهنمی وحشتناک می شود، جایی که انبوهی از مردم با حرص همه چیز را از قفسه ها و درست از دستان شما می گیرند.

برای خرید یک لباس مشکی کوچک، کفش برای پیاده روی طولانی در خیابان های سنگفرش شده یا شلوار جین کمر بلند عالی برای تعطیلات در رود سن به مغازه ها می روید؟ مهم است که هنگام خرید به راحتی درک شوید.

برای آماده شدن برای ماجراجویی خرید پاریس، این عبارات مهم را به خاطر بسپارید.

قبل از هر چیز، بسیار مهم است که هنگام ورود به هر فروشگاهی همیشه دوستانه با فروشندگان یا کارکنان فروشگاه احوالپرسی کنید. "بنجور!"(فر. سلام!). این کار را بی ادبی می دانند که گویی بدون سلام و احوالپرسی به خانه شخصی وارد شده اید. به همین ترتیب، هنگامی که از یک فروشگاه خارج می شوید، همیشه بگویید "Merci, au Revoir!"(فر. ممنون و خداحافظ!). اضافه کردن هرگز ضرری ندارد "Bonne journée/fin de journée/soirée."(فر. روز/پایان روز/عصر خوبی داشته باشید).

• عبارات فرانسوی برای برنامه ریزی برای خرید

Je vais faire du shopping samedi, tu viens avec moi?-من شنبه میرم خرید میخوای با من بیای؟

Je fais les soldes ce آخر هفته، ça te dit؟- من این آخر هفته می خوام برم خرید، نظرت چیه/دوست داری بری؟

در تور گالری لافایت.– ما می خواهیم گالری لافایت [یکی از بزرگترین فروشگاه های بزرگ پاریس] را بررسی کنیم.

• عبارات فرانسوی برای صحبت در مورد جملات

مارش مبارک.- پیشنهاد عالی، ارزان، ارزان.

J'ai acheté ces chaussures à bon marché cette semaine.– من این چکمه ها را این هفته با تخفیف بزرگ خریدم.

مارکههمچنین می تواند به عنوان مقایسه یا برتر استفاده شود.

Je suis jalouse, ta robe était meilleur marché!- حسادت می کنم که لباست را با تخفیف بیشتر خریدی!

راه های دیگر برای بحث در مورد تخفیف:

یک ماجرای استخوان(پیشنهاد خوب).

یک رابطه خوب با کیفیت(یک چیز خوب برای پول؛ ارزش خوب برای پول).

Un prix avantageux(بهترین قیمت).

پاس چر(گران نیست).

از طرف دیگر، شما می توانید چیزی شبیه به "C'est de la camelote"یا "یون پاکوتیل"، که به معنای "آشغال ارزان" است.

• جستجو برای تخفیف و فروش

برای پرسیدن اینکه آیا فروشگاهی فروش دارد یا خیر:

است-چه کوئیل ی دس سلس؟- آیا فروش دارید؟

آیا این چیزی است که به شما نشان می دهد؟- آیا فروش وجود دارد؟

برای پرسیدن اینکه آیا کالایی در فروش است یا خیر:

آیا فروخته شده است؟

آیا فروخته شده است؟

• پرداخت کنید و قیمت بخواهید

آیا ترکیبی است؟- قیمت آن چند است؟

Combien ça coûte؟- قیمت آن چند است؟

آیا این پول پرداخت کننده است؟- آیا می توانم با کارت پرداخت کنم؟

آیا با هم انتخاب کنید؟- آیا می توانم با کارت پرداخت کنم؟

Je vais payer en liquide.- من می روم نقدی پرداخت کنم.

Je vais à la caisse.- من دارم میرم صندوق.

آیا این دوست دارید؟- ممکن است بسته را به من بدهید؟

• جستجو برای چیزهای خاص

فروشنده، یا فروشنده, استفاده از، ممکن است از شما بپرسد که آیا به کمک نیاز دارید:

آیا می خواهید؟

یا بپرسید آیا به دنبال چیز خاصی هستید:

Vous cherchez quelque en particulier را انتخاب کرد؟

می توان گفت فقط تماشا کن:

Non merci, je ne fais que regarder.- نه ممنون. من فقط دارم نگاه میکنم

بدون رحم، je در نظر گرفتن tout simplement.- نه، ممنون، من فقط دارم نگاه می کنم.

یا مثلاً به دنبال یک ژاکت سبز هستید:

Oui، je cherche un pull vert.

Je dois trouver un cadeau pour un ami.- من باید برای یک دوست هدیه ای پیدا کنم.

• اندازه ها و رنگ ها

آیا این است که شما را دوست دارید؟- آیا این را دارید، اما در اندازه S؟

Je cherche ce jean en taille 37.- من دنبال شلوار جین اینجوری می گردم اما سایز 37.

آیا دنباله دار هستید؟- اندازه های دیگری هم دارید؟

Je voudrais voir cette robe mais en noir.- من من می خواهمهمان لباس را ببینید، اما مشکی.

آیا شما دوست دارید؟- آیا این را با رنگ دیگری دارید؟

• امتحان کردن چیزها

Où sont les cabines؟- رختکن کجاست؟

آیا این آینه است؟- اونجا آینه هست؟

Je vais essayer ce pantalon.- من می خواهم این شلوار را امتحان کنم.

C'est trop serré!- خیلی تنگه!

C'est un peu court، n'est-ce pas؟- کمی کوتاه، فکر نمی کنی؟

C'est beaucoup trop بزرگ pour vous.- برای تو خیلی بزرگه

• اتخاذ تصمیمات مهم خرید

جایمه سلوی-سی لی پلاس.- من این را بیشتر دوست دارم.

Cette chemise me plaît beaucoup.- من این پیراهن را خیلی دوست دارم

Cette couleur ne me va pas très bien.- این رنگ به من نمی خورد.

C'est très élégant، très chic.- بسیار ظریف، بسیار ظریف

اصله- بسیار جالب، اصلی. (می تواند به عنوان یک تعریف یا انتقاد ملایم استفاده شود. مردم اغلب این را می گویند زمانی که چیزی را دوست ندارند اما نمی خواهند بی ادب باشند. سعی کنید طعنه را بشنوید.)

J'adore ces chaussures، je vais les prendre.- من این کفش ها را دوست دارم، می خواهم آنها را بخرم.

J'ai envie d'acheter ce manteau mais je ne peux pas me permettre.- من می خواهم این ژاکت را بخرم، اما خیلی گران است، نمی توانم آن را بخرم.

Je vais acheter ce sac à میم اصلی si c’est trop cher.– من قصد دارم این کیف پول را بخرم، حتی اگر خیلی گران باشد.

Tu devrais acheter cette jupe, elle te va super bien.– این دامن را باید بخرید، خیلی به شما می آید.

• عبارات فرانسوی برای بازگشت خرید و بازپرداخت

Quelle est votre politique pour les remboursements؟- شرایط شما برای بازگرداندن کالا چیست؟

Je voudrais échanger ceci pour une autre taille, s’il vous plaît.- من می خواهم این را با اندازه دیگری عوض کنم، لطفا.

Je voudrais retourner cette montre.- من می خواهم این ساعت را برگردانم.

Je pourrais être remboursé(e) en liquide؟- آیا می توانید آن را به صورت نقدی برگردانید؟

حتما ساعات کاری فروشگاهی که به آن می روید و اینکه آیا در تعطیلات آخر هفته باز هستند را بررسی کنید. در حالی که برخی از مغازه ها در روزهای یکشنبه باز هستند، به خصوص در برخی از مناطق پاریس، اکثر آنها بسته هستند. ساعات کار در طول فروش و در تعطیلات کریسمس افزایش می یابد.

Vous fermez à quelle heure؟- چه ساعتی تعطیل می کنید؟

Vous êtes ouvert les dimanches؟- آیا شما یکشنبه ها کار می کنید؟

حالا فقط بودجه خود را مشخص کنید، آن را با خود ببرید پورت مونایییا پورتفیل(فر. کیف پول) و فروشگاه ها را فتح کنید، خواه BHV، Galeries Lafayette، Chanel یا Sandro!

با این عبارات خرید فرانسوی، فوراً بر طعم جادویی فرانسوی تسلط خواهید یافت و می توانید لباس های شیک با قیمت مناسب پیدا کنید.

اکنون به طور رسمی آماده خرید در فرانسه، در طول فروش و در طول سال هستید!

• کتابفروشی Une librairie
• جواهر فروشی Une byjouterie
• Une epicerie Grocery
• قصابی Une boucherie
• داروخانه Une Pharmacy
• Une parfumerie Perfumery
• سوسیس Une Charcuterie
• دخانیات Un tabac
• فروشنده روزنامه Un marchand de journaux
• نانوایی Une boulangerie

اصطلاحات:

1. J'ai besoin d'un medicine، je vais à la pharmacie. اگر نیاز به دارو داشته باشم به داروخانه می روم.
2. Pour acheter de la viande، on va chez le boucher. برای خرید گوشت به قصابی می روند.
3. در peut acheter ce roman à la librairie. این رمان را می توان از کتابفروشی خریداری کرد.
4. Elle commande un gâteau à la pâtisserie. او از یک شیرینی فروشی کیک سفارش می دهد.
5. Je prends toujours mon pain chez le boulanger. من همیشه از نانوا نان می خرم.
6. J'ai vu un joli collier dans la vitrine de la bijouterie یک گردنبند زیبا در ویترین یک جواهر فروشی دیدم.
7. Il y a toujours du poisson frais à la poissonnerie. فروشگاه ماهی همیشه ماهی تازه دارد.
8. مجله J'ai vu un nouveau de cinéma chez le marchand de journaux. من یک مجله فیلم جدید را در یک روزنامه فروش دیدم.
9. Elle va chercher un parfum à la parfumerie. او از عطاری عطر می خرد.
10. Achète-moi un briquet au tabac. از دخانیات برایم فندک بخر.

کجا، چه چیزی بخریم، قیمت ها

• Lessive، éponges، desodorisant - Entretien Washing، اسفنج، دئودورانت - مواد شیمیایی خانگی
• سیب، توت فرنگی، لوبیا سبز - میوه ها و حبوبات - میوه ها و سبزیجات
• درد، کروسان - نان بولانژری، کروسانت - نانوایی
• Eau, vin, jus de fruits - Boissons Water, شراب, آب میوه - نوشیدنی
• Lait، Yaourts، Fromages –Crémerie Milk، ماست، پنیر – فروشگاه لبنیات
• شامپو، ساون، ژل دوش - شامپو بهداشتی، صابون، ژل دوش - بهداشتی
• Parfums, maquillage -Parfumerie Perfume, makeup - Perfumerie

• Un paquet de sucre یک بسته شکر
• Un pot de crème شیشه خامه ترش
• بطری آب میوه Une bouteille de jus d’orange
• Un tube de dentifrice لوله ای از خمیر دندان
• Une boîte de Haricots verts قوطی لوبیا سبز
• Un flacon d’eau de toilette یک بطری ادو تویلت
• بسته بندی کره Une plaquette de beurre
• شکلات تخته ای Une tablette de chocolat

Tu as pris un kilo de tomatoes? - اوی، انکور یک کیلو. 1 کیلو گوجه فرنگی گرفتی؟ - بله، 1 کیلو دیگر گرفتم.

Il faut du dentifrice.- Je vais en prendre deux tubes. - من به خمیر دندان نیاز دارم. - من دو لوله می خرم.

Il y a encore du sucre - Non, seulement une livre. - شکر دیگه ای هست؟ - نه، فقط نیم کیلو.

Il n’y a plus de beurre, je crois.- - Si, il reste une plaquette. - گویا دیگر روغنی نیست. - نه، یک بسته وجود دارد.

Je voudrais du chocolat. - Il y a une tablette dans le buffet. - من کمی شکلات می خواهم. -یک تخته شکلات در بوفه وجود دارد.

J'ai pris des jus de fruits. - Trois bouteilles, c’est parfait! - آب میوه گرفتم. سه بطری، عالی!

در یک دس œufs - Oui, une douzaine. - آیا ما تخم مرغ داریم؟ - بله، یک دوجین.

با احترام، j'ai acheté ce parfum! - Le flacon est très beau! - ببین من این عطر رو خریدم! - بطری خیلی زیباست!

روپوش Cette، s’il vous plaît، elle coûte combien؟ - این لباس لطفا قیمتش چنده؟

En général, la vie ici, c’est cher? - در کل زندگی اینجاست عزیزم؟

عفو، مسیو، ces lunettes، elles sont à quel prix؟ - ببخشید آقا، این لیوان ها قیمتشون چنده؟

Alors، j'ai les bananes، la bouteille d'huile et le thé، ça fait combien en tout؟ پس موز، یک بطری روغن نباتی و چای، چقدر به شما بدهکارم؟

Je vous dois 10 یورو؟ Voilà! - آیا من 10 یورو به شما بدهکارم؟ اینجا!

Ces gants en promotion، ils font combien، s’il vous plaît? این دستکش ها به فروش میرسه قیمتشون چنده؟

محصول درخواست کننده را بریزید:

• آیا این زیتون است؟ روغن زیتون دارید؟
• Je voudrais trois tranches de jambon. - من سه تکه ژامبون می خواهم.
• Vous n'avez plus de soucisses؟ دیگه سوسیس نداری؟
• est-ce qu'il vous reste des croissants؟ آیا دیگر کروسانت وجود دارد؟

Pour demander le prix:

• Ces tomates، elles sont à combien؟ قیمت گوجه فرنگی چقدر است؟
• عطر Combien Coûte ce parfum؟ قیمت این عطر چنده؟
• آیا ترکیبی است؟ قیمت چند است؟
• آیا می توانم از سی دی به من پول بدی؟ میشه بگید قیمت این دیسک چقدره؟
• Combien je vous dois؟ من چقدر به تو بدهکار هستم؟

Pour payer dans les magasins:

• میز نقدی La caisse
• Les Pièces de Monnaie Coins
• اسکناس لو بیلت
• چک چک
• کارت بانکی La carte bancaire

Tous les samedis matins, Madame Delprat va faire ses courses dans un supermarché pas très loin de chez elle. Elle prend un chariot où elle met tous les produits qu"elle choisit dans les différents rayons. Pour payer moins cher, elle compare les prix et achète plutôt les articles en promotion. avec sa carte bancaire.

هر شنبه صبح، مادام دلپرات به خرید در سوپرمارکتی می رود که خیلی دور از او نیست. او یک گاری می گیرد که تمام محصولاتی را که از بخش های مختلف انتخاب می کند، در آن قرار می دهد. او برای اجتناب از پرداخت گران قیمت ها را مقایسه می کند و اغلب کالاها را با قیمت پایین می خرد. در پایان به صندوق صندوق می رود و هزینه خرید خود را با کارت اعتباری خود پرداخت می کند.

موضوع خرید همیشه مرتبط و مهم بوده است. و اگر به فرانسه می‌روید، حتماً برای خرید از مغازه‌ها و کیوسک‌ها دیدن خواهید کرد.

امروز، خوانندگان عزیز، با شما به خرید به زبان فرانسوی می رویم. بنابراین قصد داریم شما را با ابتدایی ترین و ضروری ترین واژگان مربوط به خرید و خرید (les magasins et les achats) آشنا کنیم.

بیا بریم فروشگاه!

برای شروع، به برخی از کلمات و عبارات رایج مربوط به فروشگاه ها، بخش ها، پیشخوان ها و خرید توجه کنید:

Le magasin - فروشگاه:

• Le grand magasin - فروشگاه بزرگ
• Le marché - بازار
• Le hypermarché - هایپرمارکت
• Le supermarché - سوپرمارکت
• لو سنتر تجاری – مرکز خرید
• La supérette - مینی مارکت
• La grande surface - مرکز خرید
• La boutique- بوتیک
• Le libre-service - سلف سرویس
• لاویترین - ویترین
• La devanture – ویترین
• L'étalage - ویترین
• L'article - محصول
• La marchandise – محصول
• L'emplette - محصول
• L'étiquette - برچسب
• Exposer des marchandises et des prix - نمایشگاه کالاها و قیمت ها
• Le département – ​​دپارتمان
• Le rayon - بخش
• بخش لا - بخش
• Au rayon (de) mercerie، à la mercerie - در بخش مغازه‌فروشی‌ها
• Le comptoir - شمارنده، شمارنده
• Au comptoir - پشت پیشخوان
• لا فیش - چک (نقدی).
• Le montant - کل (در چک)
• L'achat - خرید
• Le portillon d'entrée - درب ورودی
• La caisse (de sortie) - میز نقدی (در خروجی)
• La caisse enregistreuse - صندوق پول
• Passer à la caisse - به صندوقدار بروید
• Payer l’achat - برای خرید از صندوق پول پرداخت کنید
• Lire le code-barre - بارکد را بخوانید
• L’entrée et sortie sans achats - ورود و خروج بدون خرید
• L'escalier roulant - پله برقی
• La caddie, le chariot - گاری
• La corbeille à marchandises - سبد
• دوربین مدار بسته - دوربین امنیتی
• L'issue de secours - خروج اضطراری
• Le parking - مکانی برای پارک اتومبیل
• مقالات Faire livrer les را ببینید - کالاها را به خانه خود سفارش دهید
• Le service des expéditions de la livraison - بخش تحویل در خانه
• Le service de la réception – بخش پذیرش کالا
• Le bureau de renseignements - میز اطلاعات
• Le bureau des Objets trovés - دفتر اموال گمشده

Les Rayons - بخش ها:

• Les layettes - جهیزیه برای نوزادان
• La Lingerie - بخش لباس زیر زنانه
• Le rayon de bas et de gants - بخش جوراب بافی
• La chemiserie - بخش پیراهن مردانه
• Le tricotage - بخش لباس بافتنی
• Les chaussures - بخش کفش
• Les chapeaux - بخش کلاه
• La ganterie - بخش دستکش
• La mercerie - مزرعه فروشی
• La maroquinerie - محصولات چرمی
• Le rayon m de fourrures، les fourrures - بخش خز
• L'horlogerie - بخش ساعت
• La parfumerie - عطرسازی
• Les products de beauté - لوازم آرایشی
• Les tissus - بخش پارچه
• رنگ ریون دو پاپیه - کاغذ دیواری
• Les jouets - اسباب بازی
• La verrerie - ظروف
• Les meubles - بخش مبلمان
• L'électroménager, les appareils menagers - لوازم خانگی
• Le rayon d’articles de ménage (d’ustensiles de cuisine) - بخش خانه داری
• Le rayon d'articles de sport - کالاهای ورزشی
• Le rayon de disques et instruments de music - بخش موسیقی
• Le rayon de souvenirs - سوغاتی،
• La librairie - کتابفروشی (بخش)
• La Papeterie - لوازم التحریر،

بیا خرید کنیم

مقالات کمتر – کالاها. واژگان مرتبط با کالاها:

• L’assortiment d’articles - مجموعه، انتخاب کالاها
• Un bel / grand / riche / مجموعه ای عالی - مجموعه بزرگ / غنی / عالی / عالی
• انتخاب اجناس Un très grand choix
• L’article avantageux - محصول سودآور
• L'article au rabais - با تخفیف
• L’article de big consommation - مصرف گسترده
• L’article de haute qualité - محصول با کیفیت بالا
• L’article de bonne qualité – محصول با کیفیت خوب
• L’article de mauvaise qualité – محصول بی کیفیت

Le prix - قیمت و هر چیزی که با آن مرتبط است:

• لو پریکس - قیمت
• Le prix avantageux - قیمت مقرون به صرفه
• Le prix fabuleux - قیمت بسیار بالا
• قیمت پایه - با قیمت پایین
• یک موتیه پریکس - نیم بها
• یک راهپیمایی خوب - ارزان
• پور رین - به صورت رایگان
• Coûter les yeux de la tête - هزینه بسیار گران است
• La vente - فروش، توزیع
• La mise en vente - فروش
• La vente aux enchères - حراج
• La solde - فروش با تخفیف پایان فصل
• L'exposition - نمایشگاه و فروش
• Etre en vente - برای فروش
• En vente ici - برای فروش، موجود برای فروش
• Mettre en vente - به فروش می رسد
• La vente-réclame - ارائه
• La vente promotionnelle - فروش تبلیغاتی

Vendre – فروختن

• Baisser (diminuer) le prix - قیمت را پایین بیاورید
• Faire une Reduction / Remise - برای ایجاد تخفیف (امتیاز)
• ماجرای پسر منصفانه - ایجاد یک تجارت سودآور، انجام معامله
• Augmenter (دوبل، سه برابر) le prix - افزایش (دو برابر، سه برابر) قیمت
• Rendre la monnaie - تغییر دهید
• انبردست / پاکت / emballer / empaqueter / faire un paquet - رول کردن (بسته)
• Mettre dans un/ sac en plastique - در یک کیسه پلاستیکی قرار دهید
• Faire un paquet-cadeau - بسته بندی در بسته بندی جشن
• Propriétaire m de magasin - صاحب مغازه
• Le patron، سرآشپز ماگاسین - صاحب، مدیر فروشگاه
• Le chef du rayon - رئیس بخش
• Le vendur - فروشنده
• La venduse - فروشنده
• Le commis, l'employé - کارمند فروش
• Le caissier - صندوقدار
• La caissière - صندوقدار

Acheter - خرید:

• Courir les magasins, faire des courses aux (dans les) magasins - به خرید بروید
• Battre les rayons - در بخش ها قدم بزنید
• Faire le tour du magasin - کل فروشگاه را دور بزنید
• Choisir (فرهنگ پسر choix) - انتخاب کنید، انتخاب کنید
• Essayer (dans une cabine d’essayage) - امتحان کنید (در اتاق اتصالات)
• Prendre la file/ la queue - در صف بایستید
• Faire la queue - در صف بایستید
• Acheter/ faire des achats (des emplettes، du shopping) - خرید کنید، خرید کنید
• مارچاندر - چانه زدن
• Acheter à peu de frais - ارزان بخرید
• Realizer de fortes économies - صرفه جویی (در هنگام خرید)
• مقاله l'article را بررسی کنید - محصول را نگاه کنید (بررسی کنید).
• Tâter (لمس، لمس کننده) - لمس کردن
• Ouvrir un compte - باز کردن وام
• Payer argent comptant، en espèces - پرداخت نقدی
• Payer avec une carte – پرداخت با کارت بانکی
• Payer par chèque - پرداخت با چک بانکی
• Acheter au comptant (به اعتبار) - خرید نقدی (به صورت اعتباری)

Nous allons au magasin!

چند عبارت ضروری برای ارتباط در فروشگاه:

• آیا میخواهی؟ -چه چیزی می خواهید؟ چه آرزویی داری؟
• خواهش می کنم، مسیو؟ -چی میخوای آقا؟
• میل خانم؟ -خانم چی میخواد؟
• آیا می خواهید؟ -چه چیزی می خواهید؟
• En quoi puis-je vous servir؟ - چگونه می توانم به شما خدمت کنم (کمک کنم)؟
• et pour vous، خانم؟ - و برای شما خانم؟
• Dans quels prix les wishz-vous? - به چه قیمتی آنها را می خواهید؟
• Quelle est votre taille؟ - سایزت چنده؟
• Quelle taille portez-vous؟ - شما چه سایزی می پوشید؟
• Ma taille est de 44. – سایز من
• Je porte du 44. – من 44 می پوشم.
• پور موی... - برای من، من...
• Je cherche ... - من دنبال ...
• Je voudrais ... - من می خواهم ...
• Je veux juste ... - من فقط می خواهم ...
• Pourriez-vous me montrer... ? - میشه به من نشون بدی؟..
• est-ce que vous avez... ? - تو داری…؟
• آیا می خواهید بدانید که آیا رنگ سرخ است؟ - آیا اینها را دارید، فقط قرمزها؟
• Les avez-vous dans les XL؟ - آیا آنها را در اندازه XL دارید؟
• آیا می توانی از آن استفاده کنی؟ - این تمام چیزی است که داری؟
• چر! - گرونه!
• Est-ce là votre dernier prix? - این آخرین قیمت شماست؟
• Non, merci, je vais réfléchir - نه، ممنون، در موردش فکر می کنم .
• Bon, je le prends. - باشه میبرمش.
• Faites-moi un paquet. - آن را در یک کیسه بپیچید.
• Faites-moi un paquet-cadeau. - آن را در یک کیسه هدیه بپیچید.
• Permettez-moi de vous recommander ceci. -اجازه بدهید این را به شما توصیه کنم.
• Je me permettrais de vous donner mon avis - به خودم اجازه می دهم به شما مشاوره بدهم.
• C'est une nouveauté de la saison. - این برای فصل جدید است.
• Veuillez passer par ici. - بیا اینجا.
• Je pense qu’il vous va à merveille – این کاملا به شما می آید.
• نهسیتز پس، خانم. - شک ​​نکن خانم.
• میخوای؟ - این همه؟
• Passez à la caisse، خانم. – برو صندوق خانوم.
• Vous payez par chèque ou en espèces؟ - آیا با چک پرداخت می کنید یا نقد؟
• حضور، je vous rends la monnaie – صبر کن پولت را پس می دهم.
• Voilà. - اینجا
• تنز... - نگه دار...
• (آیا) ترکیبی؟ - چقدر است)؟
• در مورد coûte combien چطور؟ - قیمت آن چند است؟
• Ça fait combien؟ - چقدر؟
• Combien cela coûte-t-il؟ - قیمت آن چند است؟
• Quel en est le prix؟ - قیمتش چقدر است؟
• Je vous dois combien؟ - من چقدر به تو بدهکار هستم؟
• Combien cela fait-il en tout؟ - در کل چقدر است؟
• ترکیب من ferez-vous؟ – چقدر باید پرداخت کنم؟
• من compterez-vous cela؟ – این را برای من حساب کن
• Combien vendez-vous cela؟ - اینو چند میفروشی؟
• مقاله Combien demandez-vous de cet؟ - چقدر برای این کار می خواهی؟
• یک مانتو کوئل پریکس است؟ - قیمت مانتو چنده؟
• Je n’ai pas de liquide sur moi - پول نقد با خودم ندارم
• Je n’ai pas de monnaie - هیچ تغییری ندارم

خوب، دوستان، اکنون شما به تمام واژگان لازم مجهز شده اید، تنها کاری که باید انجام دهید این است که به فروشگاه بروید و خرید کنید. شانس خوب!

در پاریس، غرق نشدن در دنیای خرید به سادگی یک گناه است. معروف ترین مکه برای خرید و فروش ها در فرانسه Galeries Lafayette است. گالری لافایت). به سختی می توان این مکان را یک مرکز خرید ساده نامید. این فقط یک فروشگاه نیست، یک اثر هنری واقعی است، یک شاهکار معماری که با عظمت خود شگفت زده می شود. گالری لافایت به حق یکی از جاذبه های اصلی پاریس محسوب می شود. این یک مرکز خرید بزرگ است که در آن می توانید با هر سلیقه و بودجه ای همه چیز را خریداری کنید. اینجا چه چیزی کم است؟ جواهرات، عطر، لوازم آرایشی، لوازم جانبی، لباس های مارک دار، کفش، سوغاتی، وسایل - کیفیت محصول و همچنین قیمت آن با هر طبقه افزایش می یابد. برای دیدن انبوه بازدیدکنندگان از سراسر جهان آماده باشید. و در طول دوره فروش، اصلا شلوغ نیست. برای خرید یک کالا با قیمت کامل عجله نکنید. حتی در اینجا، فروشندگان به ترفندهایی متوسل می شوند. همان فروشگاه ها در طبقات مختلف تکرار می شوند. بنابراین تعجب نکنید اگر همان کالا را در طبقه بالا پیدا کردید، اما با تخفیف قابل توجه.

از پیاده روی طولانی در بوتیک ها خسته شده اید و می خواهید نفس بکشید؟ می توانید در یکی از کافه های طبقه بالای گالری استراحت کرده و خریدهای خود را ارزیابی کنید. و فراموش نکنید که ماکارون های خوشمزه را بچشید و یک فنجان قهوه نوش جان کنید. بدون مالیات - بازپرداخت 12٪ از هزینه کالا (برای خرید از 175.01 یورو) - می تواند در پایین ترین سطح صادر شود. این موضوع مهم را تا آخر موکول نکنید، زیرا معمولاً وقتی گالری بسته می شود (فروشگاه تا ساعت 8 شب باز است) صف طولانی در پیشخوان معاف از مالیات وجود دارد. بنابراین، اگر می خواهید در هزینه خود صرفه جویی کنید، عجله کنید.

در آستانه کریسمس، Galeries Lafayette بسیار زیبا است. تزئینات فوق‌العاده زیبا، یک درخت کریسمس خارق‌العاده که وارونه شده است، یک سقف شیشه‌ای رنگ‌آمیزی بی‌نظیر، ویترین های درخشان و درخشان با انیمیشن، تزئینات درخشان، مناظر باشکوه - برداشت از آنچه دیدید به سادگی غیرقابل توصیف است، همه چیز بسیار شگفت‌انگیز است. حتما به بالای گالری بروید. یک تراس عالی با نیمکت ها وجود دارد که منظره ای خیره کننده از شهر را ارائه می دهد. باور کنید، در هیچ جای دیگری چنین منظره زیبایی از پاریس پیدا نخواهید کرد.

در بیشتر موارد، کارکنان دوستانه و مفید هستند. حتی اگر فرانسوی بلد نیستید، سعی می کنند به شما کمک کنند. اگرچه در اینجا نیز گاهی مشاورانی با "چهره های سنگی" وجود دارند که به سادگی خارجی ها را نادیده می گیرند. بنابراین، بهتر است چند عبارت مفید را بدانید:

همچنین می توانید چند درس با معلمی داشته باشید که به شما کمک می کند عبارات مفید دیگری را برای سفر به پاریس یاد بگیرید. در بسیار نزدیک (فقط یک بلوک) از گالری لافایت، فروشگاه معروف Au Printemps قرار دارد. این نام که از فرانسوی ترجمه شده است به معنای "بهار" است. از سه ساختمان مختلف تشکیل شده است که کاملاً پر از مغازه است. در واقع مرکز خرید پرنتهام یک اثر هنری دیگر است. ساختمان آن به عنوان میراث تاریخی و فرهنگی فرانسه شناخته شده است. پرنتهام رقیب مستقیم لافایت است. ما می توانیم بی پایان در مورد او صحبت کنیم. دکوراسیون داخلی مجلل، انیمیشن های فوق العاده و نصب پنجره های مضمون، طیف گسترده ای از کالاها از برندهای معروف جهانی (از لویی ویتون گرفته تا زارا)، قیمت های مقرون به صرفه اروپایی (به ویژه در ایام تعطیلات)، طراحی مناسب بدون مالیات، یک سکوی دید زیبا با چشم انداز پانوراما از پاریس، کافه ها و رستوران ها با غذاهای نفیس فرانسوی - در یک کلام - چشم ها از این همه تنوع دوخته می شود. برای دور زدن تمام طبقات، حداقل یک روز نیاز دارید. بدون شک خرید خوب در پاریس تضمین شده است!

Quand on a besoin d"acheter quelque chose on va faire les courses. Dans chaque ville il y a beaucoup de magasins. دو کافه، دو سل و غیره. la viande، des légumes، des fruits، des saucissons et des boissons. Aujourd'hui dans chaque region de Saint-Pétersbourg il y un super-marché où on trouve encore plus de rayons et de produits غواصان. Vous entrez dans un supermarché, prenez, un chariot ou un panier, et au bout d’une demi-heure partez avec tout le nécessaire pour une semaine ou, au moins, pour quelques jours. Cette nouvelle méthode de vendre et d'acheter est venue en Russie de l'Occident. Vous ne payez qu'une fois، à la sortie. Les caissiers comptent vite le prix total des achats à l"aide des caisses électriques et il n'y a pass de files. در ابتدا، ما را در نظر می گیریم در peut choisir du pain de seigle ou de froment, des brioches, des bâtisseries laitiers, de la crème fraîche sont emballés et sont très attirants promettents. Nous achetons des légumes frais pour que ma mère puisse preparer les déjeuners et dîners et des produits conservés pour les collations et les pique-niques. Les gens achètent de la nourriture presque tous les jours, souvent ils ont besoin de quelque chose en plus; quelques vêtements، ustensiles de ménage، fournitures de bureau و غیره. Les magasins spéciaux existent pour tout cela, par exemple, vous achetez des chaussures au magasin de chaussures, les vêtements aux magasins spéciaux, les livres à la librairie. بعلاوه سوغات و سوغات آلز دان و گراند ماگاسین او در پیت آچتر توتس انتخاب می شود. Les grands magasins ont plusieurs rayons: celui du prêt-à-porter pour les femmes, pour les hommes ou pour les enfants, des tissus, des chaussures, de l'équipement sportif, de la porcelaine, des appareils ménagersares électriques. . Souvent il n'y a pas de libre service dans les grands magasins. Tout rayon a son propre vender qui vous montre le produit qui vous intéresse. Quand vous avez choisi ce que vous voulez, vous allez à la caisse pour payer et recevoir un بلیط د کایس که وو دوز دپوزر au rayon où le vendur vous livre votre achat. Les grands magasins connues sont situés au center de Saint-Pétersbourg. Le plus populaire احتمالاً «Gostiny Dvor» است، که در گالری‌های تجارت بسیار سخت است. C'est un des plus anciens édifices de notre ville. Dans ce magasin il y a toujours beaucoup de monde.

"خریدها "

وقتی می خواهیم چیزی بخریم به فروشگاه می رویم. هر شهر فروشگاه های مختلفی دارد. برای نان به نانوایی می رویم و برای گوشت به قصابی. شکر، چای، قهوه، نمک، پنیر و مانند آن در فروشگاه های مواد غذایی به فروش می رسد. برای سبزیجات به خواربار فروشی می رویم. کیک و شیرینی در شیرینی فروشی به فروش می رسد. اما در حال حاضر اکثر خواربارفروشی ها دارای چندین بخش هستند و انواع مواد غذایی از جمله گوشت، سبزیجات، میوه ها، سوسیس و کالباس را به فروش می رسانند. امروزه در هر منطقه از سن پترزبورگ یک سوپرمارکت وجود دارد که دارای بخش های بیشتری و محصولات مختلف است. وارد در می‌شوید، سبد یا گاری‌تان را می‌گیرید و نیم ساعت بعد با همه چیزهایی که برای هفته یا حداقل چند روز نیاز دارید بیرون می‌روید. این شیوه جدید خرید و فروش از غرب به روسیه آمد. شما فقط یک بار پرداخت می کنید - در خروجی از سوپرمارکت. صندوقدارها به سرعت هزینه خرید را با استفاده از صندوق های برقی محاسبه می کنند، بنابراین هیچ صفی وجود ندارد. وقتی مامان به خرید می رود، من یا بابا باید با او برویم، زیرا در این صورت باید چیزهای زیادی حمل کنم. ما وارد می شویم، مامان به قفسه ها نگاه می کند و آنچه را که نیاز دارد انتخاب می کند. تنوع محصولات چشمگیر است. ممکن است به نظر برسد که پیشخوان ها و قفسه ها هر چیزی را دارند که می توانید بخواهید. انواع مختلف سوسیس، انواع ماهی، گوشت و مرغ وجود دارد. در بخش نان می توانید نان چاودار یا گندم، کلوچه و کلوچه را انتخاب کنید. در لبنیات - شیر، خامه، پنیر، کره، انواع ماست و نوشیدنی های شیر، خامه ترش. همه چیز به زیبایی بسته بندی شده و جذاب به نظر می رسد. ما البته نان و مقداری گوشت یا ماهی می گیریم. قفسه های کنسرو میوه و شیرینی پر از محصولات با برچسب هایی است که بسیار وسوسه انگیز به نظر می رسند. ما سبزیجات تازه می خریم تا مادر بتواند ناهار و شام بپزد و مقداری غذای کنسرو شده برای تنقلات و پیک نیک. مردم تقریباً هر روز غذا می خرند، اما اغلب به چیز دیگری نیاز دارند: مقداری لباس، ظروف خانگی، لوازم اداری و غیره. برای همه اینها فروشگاه های ویژه ای وجود دارد، مثلاً کفش را از کفش فروشی، لباس را در لباس فروشی و کتاب را از کتاب فروشی می خرید. اما بیشتر اوقات به یک فروشگاه بزرگ می روید که در آن می توانید همه چیز را یکجا بخرید. هر فروشگاه بزرگ دارای بخش های زیادی است. بخش های خاصی وجود دارد: پوشاک مردانه، زنانه و بچه گانه، پارچه، کفش، لوازم ورزشی، چینی، لوازم برقی، کالاهای خانگی و غیره. فروشگاه های بزرگ معمولا سلف سرویس ندارند. در هر بخش یک فروشنده وجود دارد که محصولات مورد علاقه شما را به شما نشان می دهد. وقتی آنچه را که می خواهید انتخاب کردید، در صندوق پرداخت می کنید و رسیدی دریافت می کنید که آن را به پیشخوان برمی گردانید، جایی که فروشنده خرید شما را به شما می دهد. در مرکز سن پترزبورگ فروشگاه های بزرگ و معروفی وجود دارد. شاید محبوب ترین آنها Gostiny Dvor است که به معنای "پاکستان های خرید" است. این یکی از قدیمی ترین ساختمان های موجود است g در مورد نوع. Gostiny Dvor همیشه پر از مردم است.

سوالات:
1. Quels type de magasins connaissez-vous?
2. Y a-t-il un supermarché près de votre maison?
3. Allez-vous souvent faire les courses avec votre famille?
4. Quels rayons peut-on trouver dans les supermarchés?
5. Quels magasins préférez-vous?
6. Y a-t-il un grand magasin près de votre maison?
آیا این سوغات برای گوستینی دوور است؟ Qu'est-ce que vous y achetez؟